English
TRADUZIONE: Time Spiral - Episodio 8 preview
L'ultima puntata『il nuovo futuro』
Il 21 ottobre 2014 alle ore 23:15~23:44【BS premium】
Natsuki propone una strategia pazzesca per salvare la vita della sorella di Shuuya. Tutto è iniziato 15 anni fa e quindi Natsuki propone a Shuuya di modificare la fine del rapimento ma Shuuya pensa che sia un'idea troppo pericolosa. E Natsuki confessa tutto alla madre e a Kentaro e tenta di convincere Shuuya di fare questa modifica al passato. Alla fine Shuuya decide di fare un ultimo viaggio al passato.
fonte: Time Spiral official site
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 14 Ottobre 2014
I SENTIMENTI DI SHUUYA
Salve, qui è il produttore Shu.
Finalmente possiamo parlare degli ultimi 2 episodi!
Il personaggio di Shuuya anche se per salvare la sorella Mami è davvero intenzionato a uccidere Natsuki, alla fine agendo d'istinto le salva la vita, ma ora le sue forze si sono molto affievolite a causa dei suoi continui viaggi nel tempo.
Perciò, cosa farà Natsuki ora che sa cosa c'è dietro l'esistenza di Mami.
Prima della messa in onda dell'episodio 7, guardate qui! Una scena dell'intervista di GACKT ripresa dal punto di vista del cameraman.
[Parlando del personaggio di Shuuya, lui è davvero il tipo di persona che non riesce a mostrare agli altri i suoi sentimenti. Solo gli episodi 7 e 8...
Quando Shuuya per la prima volta mostra i suoi veri sentimenti, anche prima di questo momento mi chiedo se non fosse già percepibile il fatto che lui in realtà è una persona molto fragile.
In quel momento, mi chiedo se le persone che hanno visto gli episodi da 1 a 6, oltre al divertimento, abbiano percepito questo punto importante.]
ha detto, e stasera dalle 11:15, venite a godervi questo nuovo shuua che per la prima volta fa trapelare le sue emozioni
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE excite.co.jp - GACKT manda una love story al mondo
With GACKT's song [P.S. I LOVE U] as the representative song which is used as a motif for various love stories, iOS/Android app [P.S. I LOVE U GACKT] has been brought to life on14 October.
Il 1° Ottobre, [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-] è uscita in tutto il mondo e anche questa volta, il rilascio è stato sia in giapponese che in inglese.
L'app ha varie situazioni ed ere, in cui ò'user crea una storia con GACKT, e la fine cambia a seconda dell'user. Nei punti di svolta e nelle scene finali, si sentirà la canzone [P.S. I LOVE U], e non solo arricchirà la storia tra le due parti, ma regala all'user la sensazione che sia "una canzone scritta per me stesso" e crea forti ricordi.
Ciò che è speciale è quella voce fuori campo, le cartoline e le illustrazioni che sono disponibili solo in questa app.
Così com'è, l'applicazione è stata lanciata con successo in Asia ed in Europa intorno al mondo dove i fans di GACKT continuano a crescere. Non solo per i fans giapponesi, sembra che GACKT abbia piani e intenzioni di rispondere alle chiamate d'amore dei fans di GACKT in tutto il mondo che desiderano la sua "espansione mondiale".
-- 『P.S. I LOVE U GACKT』dettagli per il download
［App Store］https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
［Google play］https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official facebook：https://www.facebook.com/gacktapp
・『P.S. I LOVE U GACKT』Official Twitter： https://twitter.com/gacktapp
・Questions： allfuz＜オルファス＞ Mail to：info@gacktapp.jp
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: barks.jp - Crea con GACKT una love story tutta tua
Con la canzone di GACKT [P.S. I LOVE U] come canzone rappresentativa che è usata come motivo per le varie storie, l'applicazione per iOS/Android [P.S. I LOVE U GACKT] è stata portata in vita il 14 Ottobre.
Con varie situazioni ed ere, lo user crea una storia con GACKT, e la fine cambia a seconda dell'utente. Nelle scene clou e quelle finali, sentirete suonare la canzone [P.S. I LOVE U], e la canzone suonerà mentre la storia procede, facendola diventare una canzone indimenticabile assieme ai forti ricordi.
Ciò che è speciale è che i voice over, le cartoline e le illustrazioni che potete ottenere sono solo disponibili nell'app. E' stata lanciata con successo in Europa ed Asia, e per GACKT i cui fan nel mondo continuano ad aumentare, il rilascio di questa app è una grande cosa non solo per i fan in Giappone ma anche per quelli overseas.
『P.S. I LOVE U GACKT』
・App Store：https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
・Google play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
[Per domande] allfuz（オルファス）：info@gacktapp.jp
fonte: Barks News
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE navicon.jp - TIME SPIRAL Episodio 7 preview
Natsuki (Kuroki Meisa) ha scoperto la vera ragione per cui Shuya (GACKT) viaggia nel tempo, Natsuki gli ha dato un sorprendente suggerimento per salvare la sua sorella minore, Mami (Taketomi Seika) che sembra non riuscire a scappare dalla morsa della morte...
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15p.m. .
Il video sarà pubblicato sul sito ufficiale.
- Sommario di cosa è accaduto precedentemente
Come previsto da Shuya (GACKT), la relazione tra Natsuki (Kuroki Meisa) e Kentaro (Hiraoka Yuta) è tesa. Kentaro ha detto che vorrebbe dimenticare di aver dato l'anello con cui si stava per proporre a Natsuki e se n'è andato.
Avendo consumato alcool per errore, Mami (Taketomi Seika) è collassata ed è stata portata all'ospedale in cui lavora Kentaro. Grazie a questa possibilità, i due diventano velocemente più vicini. Mami ha confessato a Kentaro che "Qualche volta mi sento come se non ci fosse nessun motivo di vivere per me . E' come se stessi andando contro al destino ed è spaventoso...!
D'altra parte, Natsuki ha scoperto la verità che Shuya è il fratello di Mami. Shuya le ha detto "Spero che verrai alle 17.00 in modo che io possa spiegarti tutto." Le ha detto che il suo vero nome è Mitsuda Shuya e che arriva dall'anno futuro 2020. Nel mondo in cui ha vissuto, la cura per la malattia fu scoperta solamente nel 2020 ma Mami è morta a cause della malattia nel 2007. Se solo la cura fosse stata scoperta prima, Mami non sarebbe morta...con questo in mente, lui ha viaggiato nel tempo nell'anno 2007 per provare ad avere la cura completa prima.
Nel caso di rapimento di 15 anni fa, Natsuki è stata uccisa da uno dei criminali e sua madre Yoshimi (Kishimoto Kayoko) era sopraffatta dallo shock prima di commettere un suicidio. Shuya ha pensato che se Yoshimi, che era nel mezzo della creazione della cura per la malattia, non si fosse suicidata, la cura sarebbe stata completata prima. Così decise di salvare Natsuki dalle mani dei rapitori.
Ma non importa quanto lui abbia provato a cambiare il passato, Mami è morta ancora...sembra come se lui più tenti di mandare indietro il tempo, più il tempo lotti contro il destino. Per rompere quella spirale, Shuya ha pensato di uccidere Natsuki. Ha chiamato Natsuki per incontrarla in un posto in cui sarebbe dovuto cadere un fulmine. Tuttavia, Shuya non è riuscito ad uccidere Natsuki...
- Sommario dell'episodio 7 [La scelta finale]
Natsuki (Kuroki Meisa) ha sentito le ragioni di Shuya (GACKT) per cui viaggia nel tempo. Per provare a salvare sua sorella Mami (Taketomi Seika), ha provato a cambiare il destino decidendo con riluttanza di uccidere Natsuki, ma non è riuscito a farlo alla fine. Torcendo il fato in ogni possibile modo, sembrava che Mami stesse per farcela...ma nonostante Mami si sia avvicinata a Kentaro (Hiraoka Yuta), ha avuto un incidente. Non importa quante volte Shuya viaggia attraverso il tempo, era sempre incapace di cambiare il destino ed è disperato... tuttavia, Natsuki ha un suggerimento sorprendente.
NHK BS [Time Spiral] (8 Episodi) Episodio 7 [La scelta finale] andrà in onda il 14 (Martedì) alle 11:15 p.m. Gli attori principali sono Kuroki Meisa, GACKT ed altri. Il video verrà pubblicato sul sito ufficiale per la visione.
Fonte: navicon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA