English
TRADUZIONE: dogatch.jp - La ragione per cui Natsuki chiede a Shuuya di viaggiare di nuovo nel tempo
La ragione per cui Natsuki chiede a Shuuya di viaggiare nel tempo ancora una volta è...
Kuroki Meisa come l'eroina Aizawa Natsuki, GACKT come il solitario viaggiatore del tempo, Hiraoka Yuta come l'amico d'infanzia di Natsuki insieme nel premium drama della notte Time Spiral (NHK BS premium).
Questo lavoro, inspirato dalla popolare WEB novel, The Solved Spiral di Mizumori Eren, questo è un SF drama dove un eroina che porta sulle sue spalle il peso del destino, e l'amore del povero uomo sfortunato, in una dimensione dove il passato e il futuro sono legate insieme come una spirale di fumo.
Episodio 8 - ULTIMO EPISODIO (Un nuovo futuro) riassunto
Dal rapimento di 15 anni prima, le persone coinvolte sono Yuki Kentaro, Aizawa Natsuki e Mami.
Ogni volta che Natsuki è affetta da un attacco di panico, Kentaro è sempre stato lì per supportarla, ma lei gli dice che non deve più sentirsi responsabile.
La madre di Natsuki, che in cambio della vita di sua figlia ha alterato i dati per far velocizzare l'approvazione di una nuova terapia per curare Mami, sta pensando di rivelare tutto.
Inoltre Natsuki dice a Tatsumi Shuuya che lei vuole che lui viaggi indietro nel tempo ancora un volta di modo che lui non debba salvarla dai rapimenti.
source: Dogatch.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TIME SPIRAL Blog - Stasera l'ultimo episodio!
Salve. Qui è il Produttore Shu!
Finalmente, siamo arrivati all'ultimo episodio che andrà in onda stasera alle 11.15 e questo sarà anche l'ultimo mio post!!
Natsuki e Shuya seduti su una panchina nel parco. E' probabilmente un po' difficile dirlo dalla foto ma il rigido Shuya sta sorridendo a Natsuki.
L'agenda delle riprese è stata dura, ma lo staff ed il cast erano uniti e sono andati avanti armoniosamente!!
Dopo che avrete visto tutto fino alla fine, so che questa scena sarà di grande significato!
Natsuki, Shuya, Kentaro, Mami, Yoshimi...
Come sarà il futuro di ognuno di loro!?
Con un'inaspettata fine che vi aspetta, fate in modo di non perderlo!!!
Fonte: Time Spiral Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Navicon.jp - riassunto dell'ultimo episodio. Natsuki morirà?
Per scappare dalla spirale della sorella Mami（Taketomi Seika）, Natsuki（Kuroki Meisa）chiede a Shuya（GACKT）di non salvarla dal rapimento avvenuto 15 anni prima...Shuya lascerà davvero Natsuki nei guai！？Ci sarà un futuro in cui nessuno dei due sopravviverà！？Il 21 Ottobre （Mar）il video teaser del finale di NHK BS「Time Spiral」è uscito sul sito ufficiale.
「Time Spiral」 è arrivato al suo ultimo episodio. Per il bene di sua sorella Mami（Taketomi Seika）, il fratello maggiore Shuya（GACKT） ha sacrificato tutto… I desideri di Shuya diventeranno realtà？ Inoltre, Shuya ha rovinato il rapporto tra Natsuki（Kuroki Meisa） e Kentaro（Hiraoka Yuta）per il bene di sua sorella、ma davvero ama Natsuki？ Nel cuore di Shuya、alcune parti potrebbero venire alla luce… Nell'ultimo episodio che va in onda il 21 Ottobre （Mar）、sarebbe bello se tutto potesse risolversi…
■Riassunto di cosa è accaduto in precedenza
Quando Shuya （GACKT）è ritornato nel 2020、ha provato a chiamare sua sorella Mami （Taketomi Seiki） ma… lei non ha risposto alla sua chiamata. Shuya non ha la più pallida idea di cosa poter fare ancora.
Natsuki（Kuroki Meisa）confessa a sua madre Yoshimi (Kishimoto Kayoko) che dal rapimento、aha ripetutamente sofferto di attacchi di panico. E quando capita, Kentaro（Hiraoka Yuta）l'ha sempre aiutata… Tuttavia、Natsuki non vuole continuare ad essere un peso per Kentaro e vuole cavarsela da sola.
Fin dall'inizio della produzione della cura per la malattia, la madre Yoshimi è stata completamente assorbita nel suo lavoro fino a tarda notte. Nel frattempo, c'erano state segnalazioni che fosse collassata per il consumo dell'alcool. Yoshimi, che ha promesso a Shuya di far autorizzare la nuova medicina nel 2007, ha cambiato parte dei dati per fare in modo di rispettare la sua deadline. A causa di questo, è diventato un caso in cui una persona su 30.000 muore per il consumo di alcool. Natsuki continuava a pensare a quello che aveva detto Shuya, che il viaggio nel tempo dovrebbe essere pensato con termini più semplici. Non importa quante volte Shuya cambia il passato, lui non può invertire la spirale della morte di Mami. Ecco perché, può essere invertito solo dal momento in cui la spirale è iniziata. Ed inizia dal rapimento di 15 anni prima...
■Summary of final episode「A New Future」
Natsuki（Kuroki Meisa）continua a pensare ai piani di Shuya （GACKT）per salvare sua sorella Mami （Taketomi Seiki）. Tutti è cominciato 15 anni prima、dal momento in cui Natsuki è stata rapita. Natsuki chiede a Shuya di tornare ancora una volta a 15 anni prima e di non salvarla. Shuya viagggia nel tempo per l'ultima volta...con un inaspettata fine!?
L'ultimo episodio del drama di NHK BS Premium 「Time Spiral」（8 Episodi「A New Future」va in onda il 21 Ottobre (Mar) alle 11.15 p.m. Gli attori principali sono Kuroki Meisa, GACKT ed altri. Il video teaser può essere guardato nel sito ufficiale. Anche disponibile su NHK On-Demand se ve lo siete persi.
Fonte: navicon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: natalie.mu - P.S. I LOVE U GACKT app
L'app gioco [P.S. I LOVE U GACKT], che è inspirata dalla canzone di GACKT [P.S. I LOVE U], è stata rilasciata su App Store e Google Play.
[P.S. I LOVE U GACKT] ti lascia creare una storia d'amore con GACKT in varie situazioni ed ere. Ci sono 15 storie a cui puoi accedere al momento, usando dei biglietti, il giocatore procede nella storia con un finale che cambia a seconda delle scelte che il giocatore fa. L'app include cartoline e ha dei voice over, illustrazioni e altri contenuti che sono solo presenti in essa. Inoltre, l'app può essere scaricata gratuitamente.
source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 15 Ottobre 2014
L'immagine di Shuya che indossa gli occhiali da sole è molto cool ma contro tutte le speranze di Shuya, Mami affronta un incidente stradale.
Shuya pensava che, per salvare Mami, anche per il bene di Kentaro e la madre Yoshimi, assieme alle vere intenzioni di far finire il rapimento di Natsuki, lui voleva viaggiare ancora ma...
Come cambieranno i loro destini?! L'ultimo episodio finalmente andrà in onda settimana prossima!!
Premium Evening Drama [Time Spiral]
In onda dal 2 September (Martedì) <>
BS Premium Ogni martedì sera 11:15pm~11:44pm JPT
[Storia Originale] Mizumori Eren [Hodokeru Ransen]
[Produzione] Fuji Kiyomi
[Musica] Ike Yorihiro
[Attori] Kuroki Meisa GACKT Hiraoka Yuta Taketomi Seika Kitarou Ogi Shigemitsu Kishimoto Kayoko Akimoto Naomi others
Source: Time Spiral Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA