English
TRADUZIONE BARKS - [LIVE REPORT] GACKT ed il momento di splendore con la Tokyo Philharmonic Orchestra
[LIVE REPORT] GACKT ed il momento di splendore con la Tokyo Philharmonic Orchestra
La collaborazione speciale tra GACKT e la Tokyo Philharmonic Orchestra, "Un evento di classico splendore" si è tenuto il 26 Dicembre.
Lla performance è stata suddivisa in 2 parti. La prima era la performance orchestrale diretta da Kurita Hirofumi. La prima metà è cominciata con la colonna sonora di Yoshitsune Hiden, la rappresentazione teatrale che si è tenuta dallo scorso Marzo, seguita dalla canzone di debutto di GACKT Mizerable ed il suo nuovo singolo DAY BREAKERS -Akatsukizukuyo-, creando una linea di montaggio per la performance finale del 2014 in cui GACKT celebra il suo 15° anno dal debutto solista.
La seconda metà è stata costruita dalle preferenze dei fans di GACKT, con 5 canzoni, che includono Love Letter che è stata resa famosa dai CM in cui stava sposando la co-star Yonekura Ryoko.
Nonostante 25,000yen sia un prezzo molto alto per un biglietto, i biglietti dell'evento sono andati sold out, e commentanto l'evento del 2014 in risposta all'evento del 2013 acclamato dalla critica, GACKT ha detto "Essere in grado di incontrare tutti voi qui così, e con il pensiero di farlo anche il prossimo anno, canterò questa canzone." ed è entrato nella canzone finale "12 Gatsu no Love Song" nel mezzo di un grande applauso.
Insieme alla rappresentazione teatrale "Moon Saga Special Chapter -Hot Blooded School Life-" che si terrà l'8 gennaio al Nakano Sun Plaza Hall, il grande lavoro della vita di GACKT è nei piani per l'estate 2015.
Fonte: Barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE SANSPO: GACKT E LA TOKYO PHILHARMONIC ORCHESTRA ”Un buon senso di tensione”
GACKT E LA COLLABORAZIONE CON LA TOKYO PHILHARMONIC ORCHESTRA . ”Un buon senso di tensione”
Il cantante GACKT (41) il 26 Dicembre ha tenuto un concerto classico al Tokyo Opera City di Shibuya.
Questo è un progetto in collaborazione con la Tokyo Philharmonic Symphony Orchestra. Accolto con un entusiastico applauso, GACKT ha detto “Sono davvero contento di trascorrere del tempo così bello con magnifici amici come voi”. Poi, “E' passato tanto tempo dall'ultima volta che ho sentito questo senso di tensione” ha detto visibilmente commosso, e con una magnifica performance ha cantato senza difficoltà canzoni come [Last Song] ed altre.
Fonte: sanspo.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE TAKESHI NAKANO BLOG - 21 Dicembre 2014
Ormai quest' anno sta per finire.
come state voi?
E' diventato d’usanza ormai che io aggiorni il blomaga di GACKT
Quest'anno per me è stato un anno di grandi cambiamenti.
Forse quest'anno è l’anno del resoconto degli ultimi dieci anni della mia vita.
5 anni fa, e anche 2 anni fa, mi è capitato di vivere un momento di disperazione dove sciogliere la mia società sembrava inevitabile.
Perchè non ho deciso di sciogliere la società ?
Mi domando ancora oggi……
Se pensi al profitto ed ai soldi, sciogliere la società sarebbe stata decisamente la scelta migliore . Se l’avessi fatto, mi sarei potuto permettere di fare una vita molto più agiata…..
Però, ho scelto di non sciogliere la società
prima di tutto per i clienti stravaganti di GemCEREY che hanno creduto in un uomo bizzarro come me. Siete veramente pazzi e ….io vi amo!!!
E anche per voi, i miei carissimi collaboratori pazzi.
Siete veramente pazzi anche voi.
E io vi ringrazio.
Grazie ragazzi.
E tante altre persone bizzarre e stravaganti che hanno sempre creduto in me.
Grazie infinite.
Ma sapete che forse avevate ragione?
Mi sa che ho fatto bene a resistere.
Aspetta, c'è un altra persona bizzarra.
GACKT！Lui è veramente pazzo!!!
Lui è straordinariamente pazzo!!!!
Grazie della tua amicizia~
Avere queste persone accanto a te è piu’ importanti dei soldi e dei profitti.
Per sopravvivere in questo mondo, devi avere tantissima passione per fare del tuo meglio dando il massimo in ogni momento!!! Ora!!!
ciao♪
Fonte: Takeshi Nakano Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE - Excite Music Nagoya report *SPOILER*
L'ultimo School Festival Entertainment Show Tour di GACKT, [Camui Gakuen de MatomenaSai] cominciato il 29 Novembre (Sab) all' Aichi Port Messe di Nagoya.
Il 神威♂楽園（Camui Gakuen） è una scuola immaginaria che “il giovane Master del conglomerato Camui che ama GACKT" e somiglia a GACKT, Camui Gakuto, presiede come Presidente del Consiglio studentesco. L'evento è stato organizzato con il motto:「Gioca con abbandoni, lavora duramente, buttati a capofitto in qualsiasi cosa con tutta la tua energia」. Il Gakuen (School) Fest, è dove Camui Gakuto e membri e ballerini di GACKT formano lo "F9" e mostrano i loro sketch e le cover delle canzoni in piena gloria.
Poi, dal pubblico ai membri dello staff (inclusi i giornalisti!) sono tutti vestiti con uniforme scolastiche come da codice di abbigliamento. Nel luogo dell'evento, il "Sales Department" vende merce reperibile in questo evento solamente, è c'è anche un area ristoro chiamata il "Gakusei Shokkudo" (Caffetteria studenti). Inoltre, con ogni performance che ha il proprio concorso di Mr-Miss Camui Gakuen, il luogo dell'evento è decorato con cartonati a grandezza naturale del Presidente del Consiglio Studentesco ed i membri del F) che vi permettono di divertirvi facendo tutte le foto che volete con loro.
La prima parte della performance comincia con un commento di apertura, cantando l'inno della scuola Camui Gakuen, il discorso del Preside Kamei e finalmente il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui Gakuen, Camui Gakuto, arriva. Con un sorriso sul suo viso, Camui Gakuto passeggia divertito lungo il tappeto rosso steso nel mezzo della navata e si avvicina al palco. Scion c'è una regola sul rimanere ladylike, gli studenti rimangono composti sulle loro sedie e lo accolgono con saluti tipo "Seito Kaicho (Presidente del Consiglio Studentesco)" o "Gokigenyo!" Ahh, il Presidente del Consiglio Studentesco sembra impeccabile anche oggi...
A seguito dell'annuncio dei vincitori del suddetto concorso Mr-Miss Camui Gakuen, c'era l'angolo varietà del F9. Quest'anno, abbiamo guardato il Presidente del Consiglio Studentesco sopportare il grande dolore di una sessione di riflessologia al piede, i membri del F9 baciarsi l'un l'altro, ed un gioco di punizione.
E finalmente, ci siamo lanciati nel programma musicale principale di un live tenuto dal Light Music Club. Seguendo il tema del "MatomenaSai" quest'anno, hanno scelto canzoni che hanno già fatto precedentemente. In più, siccome sono state preparate due tipi di setlist, le canzoni che saranno eseguite in ogni luogo possono essere differenti. La setlist di oggi è chiamata “神ver.” (Kami version).
Qui, con il Presidente del Consiglio studentesco come vocalist del LIght Music Club “SUPER EXCELLENT HIGHSCHOOL STUDENTS IN JAPAN”, 「SEX JAPAN」 in breve, hanno eseguito numeri di T.M.Revolution、LUNA SEA、THE BLUE HEARTS、L'Arc～en～Ciel and altri “con tutta la loro energia”. In più, durante la cover della canzone degli X JAPAN, il Presidente del Consiglio Studentesco ha mostrato le sue capacità di batterista vestito come YOSHIKI senza maglia, e all stesso tempo, hanno eseguito una perfetta copia di「Heavy Rotation」delle AKB48 vestiti come ragazze. Il livello della grande qualità merita una menzione speciale! Ci hanno mostrato esattamente cosa significa「Giocare con abbandono, lavorare duramente, buttarsi a capofitto in ogni cosa con tutta la tua energia」.
【Camui ♂ Gakuen de MatomenaSai】 ha solo 2 spettacoli rimanenti. Se siete vestiti con un'uniforme scolastica, siate sfrontati, perch non entrare nelle porte del Camui Gakuen dove il Presidente del Consiglio Studentesco vi aspetta. Si prega di notare che Excite Music scriverà un report anche riguardo la performance del 14 Dicembre (Domenica) al Chiba Port Arena dopo la fine del torn, quindi si prega di attenderlo con ansia.
Fonte ed altre foto qui: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE NICOVIDEO - 91esimo Camui♂Gakuen de MatomenaSai live
GACKT Blomaga Presenta『il 91esimo Camui♂Gakuen de matomenasai』In diretta!! Nico Nico club～Andiamo (in estasi)２～
La trasmissione in diretta inizia il 24/12/2014 alle 15:00 JPT (7.00 di mattina ora italiana)
Introduzione del programma (il codice ID di questo programma: lv202381830)
Tutti quanti insieme, in divisa!! Il concerto con le cover di tutte le canzoni mitiche della storia!!
Un Entertainment Show supremo stile festival scolastico di GACKT in diretta anche questo anno!!!
Tranne GACKT nessuno è capace di creare un mondo cosi speciale! Il tema del 「Camui♂Gakuen」 è「Un divertimento serissimo dedicato agli adulti!! Insieme ai carissimi fans!」
Non è un concerto normale, ma molto di più!!!!
Questo evento speciale si basa sul tema: Festival scolastico presso il liceo 「Camui♂Gakuen」dove GACKT fa da capo dell’associazione studentesca!
Sì, è di rigore indossare la divisa.
Nella zona gastronomica i membri del GACKT Job serviranno vestiti da cassieri!
Ci saranno programmi speciali come il canto in coro dell’inno scolastico e la conferenza tenuta dal docente vicario!
E al concerto cover, rimarrete incantati dalle performance super speciali e sbalorditive!!
In passato, per esempio, il capo dell’associazione studentesca (GACKT), ha dimostrato la sua capacità da batterista, tanto che sembrava quasi YOSHIKI( il batterista degli X-JAPAN).
Oppure si è una volta travestito da una studentessa liceale in divisa per cantare la canzone delle AKB48「Heavy Rotation」.
Vi garantiamo un'esperienza straordinaria!
Per seguire il programma
Per seguire il programma, scegli una delle seguenti opzioni:
La visione di questo programa è a pagamento.（visione di una parte del programma è disponibile senza net ticket）
E' disponibile anche sul canale Nico Nico ufficiale di GACKT 「OH! MY!! GACKT!!!」！
Ａ．Acquistare il net ticket（biglietto con prevendita 1,800punti / biglietto senza prevendita 2,000punti）
(1 punto=1yen)
Ｂ．Abbonarsi al canale Nico Nico「OH!! MY!! GACKT!!」（864yen/mese）
※Per la visione del programma occorre acquistare il net ticket.
Visione di una parte del è disponibile anche senza abbonamento.
※Prima dell’acquisto leggere bene le avvertenze.
※Chi è già abbonato potrà seguire il programma senza acquistare il net ticket.
Compendio dell'evento
Data：24/12/2014
Ora：15:00/Apertura dei cancelli ingresso：17:00/ Inizio dell'evento：18:00
Luogo：Osaka/Gran Cube Main Hall
Programmazione
15:00～Rapporto in diretta . Si ospitano i membri degli F9 !!（Visione gratuita）
18:00～Camui♂Gakuen de Matomenasai （Gratuito solo in parte）
19:00～Concerto
Avvertenze
・Per la visione occore il net ticket. Si può seguire una parte di programma anche senza net ticket.
・E' possibile seguire il programma dall’account che verrà dato al momento dell’acquisto del net ticket.
【Periodo della vendita del net ticket】
・con prevendita：dal 11/12 2014 alle 19:00~23/12/2014 alle 23:59
・senza prevendita：dal 24/12/2014 alle 0:00~24/01/2015 alle 23:59
【visione non in diretta】
・Dopo che sarà finito il programma in diretta si possono seguire le repliche.
・Le repliche saranno disponibili da 30 minuti dopo che è finita la trasmissione in diretta. La visione delle repliche è disponibile fino al 31 gennaio alle ore 23:59
【Attenzione】
・E' vietato caricare il programma sui siti streaming
・Per segnalare le persone che hanno caricato la trasmissione sui siti illegali.
・Contattaci： mirror@niwango.co.jp
tramite la mail 「soggetto: segnalazione streaming」「testo: link del sito illegale」
【Aiuto】
・Le condizioni del tuo PC potrebbero causare problemi alla visione
dei dettagli (avvertenze)
・Su alcuni modelli di cellulare è impossibile la visione del programma.
・Per Android : occorre il programma Flash e l’app niconicoVer2.0 in poi
・Per iPhone: iPad Ver6.00 in poi
・E' impossibile rimborsare il net ticket una volta acquistato
Fonte: Nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA