INTERVISTE/ARTICOLI

TRADUZIONE Okmusic - GACKTxTokyo Philharmonic Orchestra report - 27 dicembre 2014

Il 26 dicembre GACKT ha tenuto un concerto intitolato “Una splendida serata classica” presso il Tokyo Opera City Hall con la collaborazione della Tokyo Philharmonic Orchestra.

Il concerto era diviso in due parti.

La prima parte era strumentale e, sotto la direzione del maestro Kurita, l’orchestra filarmonica di Tokyo ha iniziato la serata con la colonna sonora di Yoshitsune Hiden. In seguito,「Mizerable」, la canzone con cui GACKT fece il suo debutto solista, e poi tante altre canzoni di rilievo per esempio 「暁月夜-DAY BREAKERS-」a seguire. Era un programma perfetto per celebrare il 15esimo anno della sua carriera.

Nella seconda parte GACKT ha cantato cinque canzoni tra cui 「LOVE LETTER」, colonna sonora di una pubblicità televisiva in cui GACKT è comparso insieme a Ryoko Yonekura.

L’anno scorso GACKT ha organizzato lo stesso evento dove i biglietti sono andati esauriti subito dopo l’apertura di vendita nonostante l'elevato prezzo di 25,000 yen. Grazie a questo successo GACKT è riuscito anche questo anno a tenere questo concerto e, prima della canzone finale, ha espresso i suoi ringraziamenti al pubblico e all’orchestra:「Sono molto grato di essere qui e di aver potuto rivedere tutti voi anche quest’anno, e spero di rivedervi anche l'anno prossimo in questo concerto.」in seguito ha chiuso la serata con「12GATSU no LOVE SONG」in grande applauso.

L’8 gennaio 2015 presso Nakano Sun Plaza è prevista la performance「MOON SAGA extra「Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari 」～capitolo2～」. In estate del 2015 inizierà finalmente il progetto più grande e più importante nella carriera di GACKT:「LAST VISUALIVE」

【programma】
《parte 1》
1. colonna sonora di Yoshitsune Hiden
2. Mizerable
3. P.S. I LOVE U
4. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
5. GHOST
《parte seconda》
6. KAGERO
※GACKT sale sul palco durante l’intro
7. LAST SONG
8. CLAYMORE
9. LOVE LETTER
10. Sakura, chiru…
Encore
12月のLOVE SONG

fonte: OK Music

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika

TRADUZIONE Date Yasuhiro Blog - Tokyo Philharmonic Orchestra - 27 dicembre 2014

Una magnifica sera di musica classica

Ieri sono andato a vederlo.
Era la mia prima volta ad un concerto di musica classica.
Sono andato al luogo dello spettacolo vestito in abito elegante e con un pò di tensione addosso.

Li ho incontrato un gran numero di persone che hanno lavorato per Yoshitsune Hiden.
Erano tutte persone a me familiari che ero abituato a vedere con indosso la tuta,
Ma ieri erano tutti vestiti eleganti✨

GACKT x ORCHESTRA FILARMONICA DI TOKYO
Una magnifica sera di musica classica

La prima canzone,
Era tratta dalla colonna sonora di Yoshitsune Hiden ch 2,
E' stato davvero incredibile ascoltarla dal vivo
avevo la pelle d'oca su tutto il corpo,
e mentre la ascoltavo mi sono venute in mente le parole e le immagini dello spettacolo
e mi sono emozionato tantissimo!

Tutte le canzoni erano incredibilmente belle, ma una mi ha impressionato più di tutte
Sakura Chiru

E' la canzone che fa da ending a Yoshitsune Hiden, una canzone tema potremmo chiamarla
ma sentirla nella sua versione per orchestra...

Nell'MC prima di cantarla GACKT ha detto,
"Questa è una canzone molto speciale per me, durante gli spettacoli teatrali gli attori in piedi sul palco la cantavano all'unisono seguendo la melodia e chiedendosi se il pubblico in sala potesse sentire le loro voci.
Le prove erano molto dure sia mentalmente che fisicamente parlando, ma anche se per tutto il tempo mi sono chiesto se i miei compagni se ne sarebbero andati a causa di questo, loro hanno continuato a lavorare disperatamente al limite delle loro forze,
............."

dire cose del genere è tipico di lui,

Aaah ma, Waka* (giovane signore) è anche per noi un fantastico compagno
e grato per essere stato in grado di incontrare una persona come lui e
essere stato scelto come membro di Yoshitsune Hiden cantavo tra me e me quella canzone.
Mi ha fatto quasi piangere (ride)

Comunque,
Guardate la sua presenza sul palco,
La sua figura li sopra è davvero magnifica～✨

Era la prima volta che vedevo il Waka cantare sul un palco del genere,
e più che come attore o come produttore,
lui è eccezionalmente bravo come cantante.

Ho davvero condiviso con questa persona il palcoscenico?
condiviso il suo stesso spazio?!
Condiviso la stessa aria che lui respira?!

Non riuscivo a crederci (ride)

Per l'encore, con Juunigatsu no Love song,
la mia emozione aveva raggiunto il culmine⤴⤴⤴

Mi sono ricordato di quando ero al terzo anno di scuola media.
Di quando ascoltai un Cd che mia sorella aveva appena comprato, e mi sono ricordato delle volte in cui vedevo GACKT in programmi musicali alla tv, e del periodo difficile degli esami di ammissione alle scuole superiori, e l'amarezza di quel periodo,
ma quelle melodie e quella voce erano sempre li a permeare il mio corpo.

13 anni dopo, chi avrebbe mai immaginato che un giorno avrei condiviso lo stesso palco con questa persona.

Canzone dopo canzone,
mi sono davvero commosso grazie a tutti questi sentimenti che mi hanno trasmesso.

Essere stato in grado di trascorrere
un momento così piacevole e lussuoso è stato davvero soddisfacente!!

Farò del mio meglio
al Yoshitsune Gakuensai!!

Fonte: Date Yasuhiro Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika