INTERVISTE/ARTICOLI

TRADUZIONE TAKESHI NAKANO BLOG - 26 Maggio 2015

Ringraziamento quotidiano... e, i rimpianti della metà della mia vita

Quando ho aggiornato questo blog penso che stessi tornando a Kyoto...

Ora, sto andando a Tokyo.

Questa città, non importa quando ci vado è sempre eccitante...

Beh, ancora all'inizio di Giugno, ho tanto lavoro che richiede la mia presenza a Tokyo, recentemente sono davvero molto impegnato.

E, la lunga festa di compleanno a sorpresa da parte di GACKT ed alcuni miei amici...

Mi ha reso estremamente felice.

Essere in grado di festeggiare con così tanti amici come quelli possono rendere qualcuno davvero felice.

Specialmente, quando si festeggia con tutti i ragazzi...

Posso essere grato per avere persone che io posso chiamare amici...

Ed anche molti senior che mi hanno insegnato tanto...

Anche recentemente, Noda Seiko ed il mio caro amico Fuminobu sono venuti a Tokyo per una visita, ed in quella occasione mi hanno dato numerosi consigli preziosi.
「Grazie」

Recentemente, la cosa a cui ho pensato è stata se portico rivivere la metà della mia vita, come lo farei...?

Se stiamo parlando di carriera, penso di aver lavorato così duramente che potrei lodare me stesso. Certo, non ero soddisfatto ma...

Tuttavia, la mia vita privata non posso definitivamente direi che fosse buona, è stata una metà vita piena di rimpianti.

Inavvertitamente, mi sono recentemente trasformato in una persona che vorrebbe rielaborare la mia vita privata.

Ma, c'è il miracoloso revival della mia carriera, e c'è il grande fallimento della mia vita privata...

Tutto è passato in un flash...

Io credo che il valore di un uomo risieda nelle sue capacità di accogliere sempre il nuovo giorno con una fresca prospettiva indipendentemente dai successi o dai fallimenti dei giorni passati.

Onestamente, io davvero volevo diventare ricco. Non c'è un modo più carino per dirlo... E, ad un certo punto, con il successo sono diventato ricco.

E, ho anche sacrificato molte cose. 「Tempo」「Famiglia」「Divertimento」 Anche così, ho davvero pensato di aver vissuto bene, e davvero non lo rimpiango.

Da ora in avanti, io voglio sinceramente creare cose che possano essere utili in società. Voglio vincere la soddisfazione dei clienti.

E, mi chiedo se diventerà anche beato.

E, il ReBoot è stato dichiarato lo scorso anno ma, ho cominciato a creare un nuovo logo.

Ho pensato di basarlo sul triangolo di PenRose...

Si tratta di un motivo reso famoso negli anni 1950 da un matematico chiamato Roger Penrose che lo descriveva come "un'impossibilità nella sua forma più pura".

Stiamo pensando di creare un logo che symbolize la nostra filosofia di realizzare le impossibilità in un ciclo ed il revival nel "Re".

Beh, alla prossima...~♪

Scrivo nel Nakano Takeshi corner GACKT's Blomaga OH! MY!! GACKT!!! .

Fonte: Takeshi Nakano Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel