INTERVISTE/ARTICOLI

TRADUZIONE Natalie.mu: GACKT & Shoei, "Chiamata sveglia Showdown" al comodino di Madam Dewi - 4 Giugno 2015

La promozione web「Emodo」per la funzione speciale nello smartphone di SHARP,「AQUOS」 è cominciata. Oggi, 4 giugno, l'evento annuncio del progetto si è tenuto a Tokyo, e i testimonial, GACKT, Mrs. Dewi, Shoei, ed Esupa Ito erano presenti sul palco.

「Emopa」 è una funzione base che usa messaggi che sono allineati ai sentimenti dell'utente e interagiscono con gli utenti con suoni o immagini. La campagna corrente mostra gli attori che si divertono usando「Emopa」in cortometraggi.

La prima metà dell'evento, GACKT e Shoei hanno interpretato il ruolo dell'Emopa di Mrs. Dewi, e hanno mostrato le loro abilità di improvvisazione. La richiesta di Mrs. Dewi era「Visto che io sono negata per svegliarmi presto ogni mattina, vorrei essere risvegliata gentilmente」. Seguendo la sua righiesta, GACKT dolcemente ha detto「I raggi del sole mattutini risplendono di già, si abbinano a te molto carinamente」 e 「Buongiorno, sei bellissima anche oggi. Per favore indossa quel meraviglioso sorriso per il resto della tua giornata」, e ha commosso Mrs. Dewi. Tuttavia, Shoei che è arrivato successivamente con passione ha urlato 「E' tempo di svegliarsi! Se non ti svegli presto sarai in ritardo! Svegliate e facciamo gli addominali!」, e ha finito per far arrabbiare Mrs. Dewi che ha detto「Questa è la peggior sveglia di sempre!（ride）」.

Nel mezzo, Emopa ito è arrivato indossando un costume「Emopa」ma, lui che è negato per ricordarsi le sue battute ha ricevuto contestazioni su contestazioni da parte di Mrs. Dewi, che ha detto「Che cosa stai borbottando!」「Per favore parla con più energia!」, mentre GACKT e Shoei rimanevano con sorrisi amari. Mentre stava finendo l'evento, GACKT ha commentato 「Questa serie è in continuazione, e ci saranno ancora scene da filmare ma... ... che una fine molto interessante, quindi spero che tutti la guarderanno con attesa」e ha promosso il progetto di nuovo.

I cortometraggi di「Emopa」saranno rilasciati da oggi, 4 giugno, sul loro sito. Al momento, potete godervi i 3 film con GACKT e Shoei, che hanno partecipato all'evento, e Hanazawa Kana.

Source: Natalie.mu

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika