English
TRADUZIONE Takaoka Kozo Facebook - 5 Giugno 2015
Ho ricevuto un augurio dai direttori Iwai e Suzuki An-chan che mi hanno protetto sin da Kit Kat sulla commedia basata sul film animato e nel caso dell'omicidio di Hana e Arisu. Dal direttore di Dance,Cry,Feel Ad Meeting Motohiro a GACKT. La seconda fase della serie The Dance, sta portando l'agenzia di Dance,Cry,Feel Ad Meeting sul palco! E' una hit da non perdere nel teatro Nestlé.
Fonte: Takaoka Kozo Facebook
Traduzione: GACKT ITLIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE NewsWalker: anche GACKT è eccitato「Balla, Piangi, Senti, Ad Meeting (about)」ancora una volta！
Il 5 Giugno (Ven), a Kobe Sannomiya che ospita il Kobe Sannomiya Film Festival, in MINT Kobe, il regista Motohiro Katsuyuki ha preso il megafono ed ha annunciato la produzione di blockbuster「Balla, Piangi, Senti, Ad Meeting (About) Season2」, ed allo stesso tempo ha parlato tra Motohiro Katsuyuki e GACKT con scioltezza.
Il Kobe Sannomiya Film Festival si concentra sui lavori dei famines registi Giapponesi di film indipendenti sul 「Nescafe on YouTube」. Quest'anno si terrà il 5 (Ven) ed il 6 (Sab) Giugno.「Balla, Piangi, Senti, Ad Meeting (about)」è un film breve in cui il regista Motohiro di「Bayside Shakedown」è il regista generale.
Il lavoro di prima in cui partecipavano Renbutsu Misako, Yamada Yuki, e Masu Takeshi, e che ha richiamato l'attenzione per raffigurare il sito produzione dell'industria pubblicitaria. E' diventato famoso nel 「Nescafe on YouTube」con l'estensivo uso di testi, ed una veloce storia espandibile.
Questa volta, il CEO di Nestle Japan Takaoka Hiroshi ha annunciato la produzione. In più, il regista Motohiro è andato per una talk session con GACKT. CEO Takaoka ha detto「La risposta è stata inaspettatamente grande」e guardando indietro al lavoro precedente「In realtà sono quello che ha fatto incontrare il regista Motohiro e GACKT 」ha confessato.
「In qualità di marketer, mentre discutevo con GACKT sul lavoro che aveva menzionato, ha voluto provare qualcosa di nuovo, ed io gli ho offerto uno spot senza deciderne il contenuto. Questo è inusuale. Perchè sono queste due persone e possiamo definitivamente creare qualcosa di meraviglioso」ha detto, esprimendo le sue speranze.
Inoltre, il regista Motohiro ha detto ambiziosamente「Mi piacerebbe far partecipare persone che sono nell'industria ora. Ambisco a creare lavori che possono unire l'empatia con i personaggi. Voglio fare cose che non si possono trovare in qualsiasi drama. Il dietro le quinte di un'agenzia di pubblicità è universale. L'ho fatto con la consapevolezza che le persone di tutto il mondo lo guarderanno」.
GACKT ha detto riguardo ai suoi sentimenti presenti「Sono molto eccitato. Perchè so che questa diventerà un'interessante creazione. Come sarà completato, sarà interessante da guardare」con l'entusiasmo del suo coinvolgimento. In più, riguardo la consegna via YouTube「Le persone di tutto il mondo possono vederlo. Io penso ci siano ancora tante persone persone che non ancora hanno messo piede in una cosa del genere, ma se non ti focalizzi qui, mom sarai capace di cominciare una connessione con il mondo. Questo può diventare un tipo di opportunità.」Ha espresso le sue aspettative, e ha aggiunto un messaggio per i suoi fans「Prometto che diventerà ancora più interessante con il mio coinvolgimento. Aspettatelo con ansia.」.
「Balla, Piangi, Senti, Ad Meeting (about) Season2」è programmato per partire intorno a Settembre. Come sarà il lavoro finito, non vediamo l'ora di scoprirlo.【Kansai Walker】
Fonte: News Walker
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE ESTRATTO CINEMACAFE: Mrs. Dewi sorpresa dalla do~lce voce [da gentleman] di GACKT che la sveglia
L'evento annuncio del 4 Giugno (Gio) per lo smartphone AQUOS 「Emopa movie Emodo 2° fase emopa storia della vita」si è tenuto a Tokyo, ed il musicista GACKT, personalità Mrs. Dewi, Shoei, e Esupa Ito erano presenti.
“Emopa” è una funzione onboard che usa messaggi che sono allineate con le sensazioni degli utanti ed intereagisce con l'utente attraverso suoni ed immagini. In questo giorno, Mrs. Dewi teneva un cuscino in mano, dicendo 「Voi ragazzi, per favore siate il mio Emopa」, lai ha richiesto la performance sullo stage di GACKT e Shoei.
Con il compito di svegliare Mrs. Dewi, GACKT ha detto 「Mrs. Dewi, per favore alzati. I caldi raggi del sole mattutino stanno già brillando. Ti donano molto. Sei molto bella anche oggi」usando una voce molto dolce. La risvegliata Mrs. Dewi era di buon umore, dicendo 「E' stao un bellissimo risveglio. Molto gentile e con una voce da gentleman, è quasi come un vero Emopa」.
Lo sfidante successivo è statto Shoei che si vanta dei suoi muscoli. Con un'immagine differente ha svegliato Mrs. Dewi Con una voce vivace, Mrs. Dewi domandando disse「Che cos'era! Il modo Shoei non è adatto al mio risveglio la mattina . Non voglio che tu lo faccia! C'è troppa energia!」gettando il suo cuscino con rabbia. D'altra parte, in un adattamento dello smartphone, ha detto a Esupa che ha fatto commenti impacciati 「Cosa c'è che non va? Qual è la parte divertente? Non posso farlo bene con questo tipo di persone」con una valutazione rigorosa.
Fonte: Cinemacafe.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Mantan Web: Mrs. Dewi：Ad Ainosuke, una sberla per il 「triste metodo di rottura」a Norika, compassione - 4 giugno 2015
Il 4, Mrs. Dewi ha partecipato all'evento tenutosi a Tokyo. Riguardo alla separazione fra l'attore Kabuki Kataoka Ainosuke-san e la personalità Kumakiri Asami-san, lei ha commentato「Il metodo di rottura di Ainosuke-san non era buono. E Asami-san? Se lei piangesse così sullo schermo, posso capire che non possa essere abituata ad essere la moglie di un attore Kabuki.」. In aggiunta, riguardo all'attrice Fujiwara Norika-san che sembra stia uscendo con Ainosuke-san, ha detto con compassione,「Sarebbe un peccato se fallisse come donna」.
Riguardo alla tra Ainosuke-san e Kumakiri-san, Mrs. Dewi ha menzionato in un blog datato anch'esso il 1, che la negazione piangente di Kumakiri-san's della tragendia sullo schermo era「piangere in pubblico per comprare compassione」.
L'evento era l'annuncio di 「Emopa movie『Emodo』Phase 2 emopa life story」. Accanto a Mrs. Dewi, il cantante GACKT-san, l'attore Shoei-san, e il comico Esupa Ito-san hanno partecipato, era un evento promozionale per「emopa」 un'applicazione nello smartphone SHARP che usa i messaggi che sono allineati con i sentimenti dell'utente e interagisce con l'utente attraverso suoni o immagini.
Fonte: Mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE NEWSLOUNGE: Qual è l'oggetto super motivazionale per GACKT - 4 Giugno 2015
Il 4 il cantante GACKT（41）ha partecipato al Sharp's PR Event a Tokyo per emopa（エモパー）con Mrs. Dewi（75）, Shoei（41）, ed Esupa Ito（54）.
La funzione onboard negli smartphone di Sharp,「emopa」è un'abbreviazione di ”Emotional Partner”, che usa i messaggi allineati con i sentimenti dell'user e interagisce con lui tramite suoni o immagini. Con i 4 partecipanti, inclusa la voce dell'attore Hanazawa Kana（26）, le 5 celebrità hanno rilasciato lo speciale sito con i loro short movies, come drama, che li ritraggono mentre interagiscono con Emopa nelle loro vite di tutti i giorni.
Nel drama, c'è una scena casuale mattutina del prepararsi con GACKT, che ha uno scambio con Emopa. Lui dice dolcemente「（Emopa è）un buon partner anche quando stiamo solamente filmando. Non c'è mai stato niente così. E' una meravigliosa aggiunta al tuo stile di vita, quindi ho pensato che potesse essere buono recitare in un modo che possa farlo vedere bene」.
Durante l'evento, hanno recitato prontamente sul palco come Mrs. Dewi's Emopa, GACKT ha gentilmente detto linee come「Tu sei bellissima anche oggi~」ad una Mrs. Dewi che si sta svegliando, e Mrs. Dewi che diceva「Molto gentile e da gentleman. Quasi come il reale Emopa」. 「Emopa è una funzione che parla differentemente a seconda delle impostazioni. Se fosse per me, Io potrei andare avanti con questo tipo di sensazione」, ha detto l'affascinante GACKT, e riguardo il Web drama anche, ha detto con confidenza 「Queste serie stanno ancora continuando, e ci sono ancora scene da filmare ma, è molto interessante finirlo, quindi spero che tutti attendano sempre con ansia」e ha promosso il progetto.
Inoltre, Esupa Ito ha indossato una suit Emopa ed è apparso sul palco a metà. Ha detto「Io sono Emopa Ito! Siccome non riesco a ricordare le mie battute non ho molti amici...」ed un sacco di altri commenti negativi, la hall è diventata fredda ma, Mrs. Dewi l'ha tagliato con un improvviso「（Ad Ito）Quale parte di ciò è divertente?Con persone del genere, non posso farcela」mentre lui sembrava mortificato.
Il web drama sarà rilasciato lo stesso giorno (4).
Fonte: Newslounge
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
