INTERVISTE/ARTICOLI Archives - Pagina 257 di 289

TRADUZIONE ManTan Web: GACKT reciterà nel sequel del corto「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」- 7 giugno 2015

Sino ad ora, sappiamo che il cantante GACKT-san parteciperà al cortometraggio del regista Motohiro Katsuyukik's 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2」. GACKT-san ha detto「Sono onorato di partecipare nel lavoro del regista Motohiro」e ha aggiunto con entusiasmo「（Per me, che parlo lentamente）Sono un po' preoccupato riguardo all'essere coinvolto in una produzione dallo svolgimento così veloce ma, la mia presenza in questo film la renderà ancora più interessante」.

La serie di「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」è un cortometraggio che viene rilasciato sul media in espansione di Nestle Japan「Nestle Theatre on YouTube」, che ha attirato l'attenzione per aver rappresentato vivamente il sito di produzione della industria della pubblicità. Nella stagione 1, hanno partecipato Renbutsu Misako, Yamada Yuki, e Masu Takeshi, e hanno passato le 3,000,000 visite cumulative.

Il coinvolgimento di GACKT-san è stato annunciato durante la press conference per 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2」al「2015 Kobe Sannomiya Film Festival 」 il 5 giugno. GACKT-san ha commentato「L'attrazione di un cortometraggio è che puoi guardarlo ovunque in ogni momento che preferisci. La distribuzione via YouTube è un modo che permette alle persone in giro per il mondo di vedere lo stesso lavoro con lo stesso metodo e ci si dovrebbe concentrare su questo in futuro, come modo per vedere i film」.

Il regista Motohiro che era presente alla conferenza, ha commentato「Lascio alla vostra immaginazione pensare a come possiamo inserire GACKT in questo」. Anche il CEO di Nestle Japan Takaoka Kozo, ha espresso le sue speranze「Questo lavoro sarà distribuito a livello mondiale via YouTube. Dato che questo è un lavoro certificato fra il regista Motohiro e GACKT, lo sto aspettando con molta ansia」. 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season2」è pianificato per il rilascio a Settembre su「Nestle Theatre on YouTube」.

Fonte: Mantan Web

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika

TRADUZIONE RBB Today:「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」Fase 2, continuerà con GACKT - 5 giugno 2015

Il 5, il primo giorno del 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」, Nestle Japan ha annunciato, nell'OS Cinema MINT Kobe, la produzione di 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting （about） Season 2」. Nella conferenza, GACKT, che non solo è un artista ma anche un attore attivo, era presente ed è stato annunciato che lui reciterà anche in questo lavoro.

GACKT ha commentato, dicendo 「Dato che di solito parlo lentamente, sono un po' preoccupato riguardo all'essere coinvolto in una produzione dallo svolgimento così veloce ma la mia partecipazione a questo film la renderà ancora più interessante」.　Per questo lavoro, il regista Motohiro Katsuyuk di 「Bayside Shakedown」 è benvenuto come regista generale, il regista Kimura Yoshikatsu tiene il megafono nella seconda fase della serie「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」, che usa la location di un agenzia di pubblicità nel backstage. La “Stagione 1” , su「 Nestle Theatre on YouTube」, ha superato il le 3,000,000 visite cumulative.

Continuando con la stagione 1, il regista Motohiro riprenderà il suo ruolo come regista generale, senza aspettarsi che GACKT partecipasse, e ha commentato 「Lascio alla vostra immaginazione pensare a come GACKT potrà essere inserito in questo」.

Il Kobe Sannomiya Film Festival si concentra sui lavori dei film indipendenti dei registi locali giapponesi sul「Nestle Theatre on YouTube」. Alla press conference, anche il CEO di Nestle Japan Takaoka Kozo era presente. GACKT ha detto, riguardo alla distribuzione via YouTube「Dato che è una piattaforma che permette alla gente in tutto il mondo di guardare lo stesso lavoro allo stesso modo, penso che sia la piattaforma visiva sulla quale i film dovrebbero concentrarsi in futuro」.

「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Stagione 2」è programmata per iniziare attorno Settembre via 「Nestle Theatre on YouTube」.

Fonte: RBB Today

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika

TRADUZIONE EIGA.COM: GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki "Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)" si incontrano per la seconda serie! - 5 Giugno 2015

GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) 」si incontrano per la seconda serie!

(Da sinistra) Takaoka Kouzo(presidente della nestlé),GACKT, il regista Motohiro Katsuyuki.

［News dal sito 映画.com］

GACKT, attore e musicista、è stato informato del nuovo lavoro del regista Motohiro Katsuyuki 「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」e ha deciso di assistere alle riprese della seconda serie.

Oggi, Motohiro Katsuyuki e GACKT parteciperanno all'「L'edizione 2015 del festival cinematografico di Sannomiya (Kobe)」. Questo festival si terrà nel cinema dell'azienda Mint Kobe, nel quale si presenterà la seconda serie di questo short movie。GACKT,con uno sguardo davvero sincero dice :「Dal momento che i lavori del regista Motohiro mi piacciono molto, sono davvero onorato di poter partecipare.Questo lavoro si preannuncia interessante, e a me piace fare questo genere di cose. Utilizzando una tecnologia sempre più avanzata, devo dire di esser davvero felice di tutto quello che è possibile farne」.

La collaborazione del direttore generale Motohiro e il regista Kimura Yoshikatsu ha portato alla lavorazione della serie「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」,ovvero una serie di cortometraggi ambientati in una società pubblicitaria fittizia. Si tratta di un contenuto molto popolare anche all'interno del canale gratuito 「Nestle theatre ー di YouTube」e noi vorremmo rendere ancora più liberi quei contenuti.Nel vecchio lavoro attori straordinari come Renbutsu Misako、Yamada Yuki sono stati chiamati a interpretare dei ruoli.

Il regista Motohiro dice sorridendo,「Non mi sarei mai aspettato il tuo arrivo GACKT！Mi ci hai fatto sperare tanto」. Inoltre,con uno sguardo molto fiero e convinto :「Per poter ottenere ottimi contenuti è necessario chiamare le persone giuste.Se questo progetto non dovesse rispettare queste condizioni e avere successo chiederei le dimissioni. Per questo aspetto motivo, io, il produttore e lo scrittore ci stiamo impegnando al massimo 」.

GACKT ascoltate queste parole dubbiose, in modo convinto dice :「Io parlo abbastanza lentamente ma,in questo lavoro i dialoghi sono dannatamente rapidi! Io penso che solo per questo aspetto sarà un successo」.Inoltre riguardo all'ambientazione nel mondo dell'industria pubblicitaria parlando con un sorriso stampato in faccia :「Il mondo delle aziende pubblicitarie è molto disordinato. Questo disordine è espresso in modo davvero brillante in quest'opera」. Il progetto finito sarà caricato su youtube a Settembre.

Il「Festival del cinema di Sannomiya (Kobe)」,invece,si concluderà 6 Giugno.