English
TRADUZIONE Vendita del pamphlet per il 90° Kenshin Festival sul luogo - 21 agosto 2015
Vendita del pamphlet per il 90° Kenshin Festival sul luogo.
Contenuti del Pamphlet
・Intervista GACKT Kenshin
・Foto di GACKT a Joetsu lo scorso anno
・Copione della rievocazione della battaglia di Kawanakajima（Digest version）
・Biografia del virtuoso Uesugi Kenshin
・Introduzione dei luoghi di interesse associati a Lord Kenshin
・Piano degli eventi, ecc
12 pagine a colori
◆Vendite sul posto
Kenshin Festival Headquarters（prima Kasugaya Kenshin Exchange Centre）
◆Orario vendite
・22 ago（Sab）10：30～17：00
・23 ago（Dom）9：00～16：30
◆Prezzo vendita/Numero copie
・1 libro 500yen, 2,500 libri disponibili（le vendite finiscono a esaurimento scorte）
◆Per maggiori informazioni
Kenshin Festival Sponsorship Executive Office（all'interno Tourism Promotion）
Tel: 025-526-5111（Extension number 1246）
Fonte: Joetsu-Kanko
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Informazioni sulla vendita dei goods per il 90° Kenshin Festival - 20 agosto 2015
Mentre si tiene il 90° Kenshin Festival, ci sarà una vendita dei goods ufficiale dell'ospite GACKT-san.
Le informazioni riguardo ai goods possono essere trovate qui: LINK
◆Data/Ora
・22 Ago（Sab） 10：30～17：00
・23 Ago（Dom） 9：00～16：30
※Entrambi i giorni, si terrà in linea con le tempistiche per「Dai Bussan-shi al Kenshin Festival」.
◆Luogo delle vendite
Joetsu City Hall Kasugano Car Park（Dai Bussan-shi al Kenshin Festival venue）
◆Per maggiori informazioni
GACKT Goods Joetsu Executive Office
TEL.025-521-2627（giorni lavorativi 10：00～17：00）
Fonte: Joetsu-Kanko.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Taijiro Nakamura Facebook - 20 Agosto 2015
Sono a Phuket con GACKT-san e Asou da Tokyo Cosmetic Surgery. Questa volta, ho provato il cable wakeboarding per la prima volta con GACKT-san. Ho solo sempre fatto snowboard quindi, questa era la mia prima volta, l'inizio al pontile, il jib e il kicker sono riusciti senza problemi. Da qui in poi penso di poter alzare la mia qualità ancora di più. Fantastico! Mi chiedo se lui possa venire a Oita Lake Nagayu Stone Wake Park presto a giocare~
Fonte: Taijiro Nakamura Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[FOTO] Sri Panwa Phuket Villas con GACKT - 18 Agosto 2015
Grazie K. GACKT Camui - Sri Panwa Phuket Villas Facebook Ufficiale
Fonte: Sri Panwa Official Facebook
TRADUZIONE Informazioni riguardanti GACKT Live a NicoRadio - 16 agosto 2015
Per il live di NicoRadio il 17 Agosto (lun)...
la presenza live di GACKT!!
Ci sarà una comparsa dall'estero di GACKT-san e Yamada-san.
Anche gli assistenti sul sito, 「Take」!! Furthermore,「Raddaa」compariranno!
Esattamente che tipo di conversazioni ne usciranno?!!
Considerando che sono anche all'estero, non possiamo davvero sapere!!
In aggiunta, vorremmo ricevere email dai nostri utenti per「Preoccupazioni che io voglio che GACKT-san risolva」!
Per favore, inviate la vostra mail tramite il「submission form」su questa pagina!
Certamente, al Nico-bukuro Studio, l'assistente「Mirukiinu」e l'assistente「Seramikaru」saranno presenti!
Forse disegneranno i ritratti del nostro pubblico... ?
Per le ultime news... per favore controllate il NicoRadio Official Twitter ＊NicoRadio Program Homepage.
A proposito, cos'è 『NicoRadio』? ←Check this out!
※Nota：Ci sono casi dove una parte del live mandato in onda cambierà. Grazie per la vostra comprensione in questi casi. Per favore, attendete con ansia. NicoRadio è un'abitudine (settimanale).
Fonte: Nico Nico Live
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA