SPONICHI - GACKT appare alla Kawaguchi Autorace

GACKT appare alla Kawaguchi Autorace! Urla per i 16 piloti dello ＳＳ Trial Tournament

Durante il 9R del secondo giorno della Kawaguchi Autorace, il talento GACKT ha fatto una comparsa sulla moto. Acute urla hanno riempito l'aria.

Sulla pista, GACKT ha detto ai 16 piloti, che parteciperanno allo SS Trial Tournament, allineati accanto a lui「Vorrei dare un grande incoraggiamento a tutti i 16 piloti che hanno corso durante tutto l'anno. Non vedo l'ora di questa fantastica gara」 come saluto. GACKT ha anche partecipato come lead al giro di prova per l'11 e 12 R.

2015-dec29-sponichi01

Fonte: Sponichi

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

[NUOVE FOTO] Women of Autorace Facebook

Qui è Massuu.
Oggi GACKT-san ha fatto una comparsa di nuovo! Detto questo, anche se p un giorno settimanale ci sono state più donne del solito che sono venute sul luogo.
Durante il 9R, sono arrivato GACKT-san e i Piloti di prova.
Inoltre, alcune perone sono cadute durante il 1R e il 9R ma...
Dopo aver visto i veicoli di gara del pilota Ooki Hikaru che si è ripreso dalla caduta del 1R (foto finale), il manubrio era abbassato e piegato. Si può vedere la gravità della caduta.
Anche se il pilota Ooki era coscente, come lui ha detto ha sbattuto la testa ed è stato mandato in ospedale per un controllo. Il pilota Ogata è ritornato agli spogliatoi subito dopo. Il pilota Andou dovrebbe apparire domani dato che non ha avuto ferite significanti.
Dato che il pilota Manaka è caduto, domani si prenderà un po' di riposo.
Il pilota Wakai che è caduto durante il 9R non ha subito ferite significato, ed è ritornato agli spogliatoi subito dopo.
Speriamo che domani finisca senza incidenti...
L'ultima foto sono 3 donne pilota che sono ritornate agli spogliatoi dopo la cena.
Dopo di questo hanno lavorato un po' prima di tornare nelle loro stanze.

Fonte: The Woman of Autorace ～オートレース女子部～

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

[NUOVA FOTO] Autorace twitter

28 Dicembre, secondo giorno della Kawaguchi Autorace
Il 12/31 il match decisivo!
～Superstar Festival 2015～
GACKT è apparso per la seconda volta alla Kawaguchi Autorace
Per la 30° SG Superstar Championship!
Il suo messaggio ai partecipanti

by Erika

DAILY. co.jp: GACKT a Kawaguchi

GACKT a Kawaguchi

「SG Superstar Playoffs」 (28, Kawaguchi)

Il cantautore GACKT è apparso alla Kawaguchi Autorace nella prefettura di Saitama. Durante la vendita per il 9R, ha salutato i fans e ha corso vicino alla pista da corsa.

「Sono stati quasi 8 anni da quando sono tornato a Kawaguchi. Vorrei mandare il mio grido di gioia alle 16 persone che correranno nella prova per la battaglia in questo torneo annuale. Non vedo l'ora di vedere la fantastica gara」

Ha dato il suo incoraggiamento ai 16 piloti che saranno nella gara di prova, e hanno scattato una foto commemorativa insieme.

Anche, per le prove 11 e 12R, ha guidato come capo sul "Juggernaut", che era sulla bocca di tutti durante il Tokyo Motorcycle Show. Sono volate grida acute dalle fans donne.

Fonte: DAILY.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

DAILY.CO.JP: GACKT manda in confusione il Kakudsuke Chekku?

A causa del「Kakudsuke Chekku」GACKT è andato in confusione？

2015-dic27-dailycojp-KakudsukeChekkuIl musicista GACKT, il giorno 25 dicembre, dopo aver completato con successo le riprese del programma televisivo 「Geinōjin Kakudsuke Chekku」(In onda il 1 Gennaio sulla rete televisiva Asahi, alle 18), ha pubblicato un commento sul blog ufficiale di "Blomaga"「È stato un casino」.
In questo programma televisivo, si vedono partecipare gruppi formati da personaggi televisivi atti a contendersi il titolo di miglior intrattenitore della tv attraverso sfide esilaranti ad esempio la sfida del gusto o dell'orecchio musicale. Il programma, in onda il primo giorno del nuovo anno, nella sua prima edizione ha raccolto un successo straordinario. In questo programma, GACKT ha totalizzato 36 vittorie consecutive. Si potrebbe dire che ha raggiunto la posizione di「Imperatore dell'intrattenimento」.
Dopo essere stato trasmesso da 65 anni sulla rete televisiva privata ABC, quest'anno, secondo il sito ufficiale del programma, il presentatore del programma televisivo Masatoshi Hamada ha detto "Quando ho visto entrare GACKT nella sala dei concorrenti, mi chiedo se sia stato corretto". Fino alla fine non si è saputo chiaramente se GACKT avrebbe potuto partecipare o no al programma, creando una situazione molto confusa.

Inoltre GACKT, subito dopo aver terminato le riprese di questa edizione, ha scritto su Blomaga「Quest'anno è stato davvero terribile. Un vero casino, direi. Chissa come si svilupperà」, da questo messaggio chiaramente non si capisce quale possa essere il significato, ma di sicuro sarà qualcosa di inaspettato.
Dal momento che si tratta di una battaglia a squadre, anche se GACKT partecipa e vince senza alcun errore, bisogna comunque calcolare i punteggi complessivi della sua squadra. Ne vedremo delle belle...

Fonte: Daily.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika