INTERVISTE/ARTICOLI

DAILY.CO.JP: Gli SMAP sono fantastici!

GACKT : Gli SMAP sono stati fantastici!

Il cantante GACKT (42 anni), il giorno 25 Gennaio, ha partecipato all'apertura del nuovo「Centro Dermatologico Oracle - Shinjuku (Tokyo)」a Shinjuku, diventandone la copertina. Ha inoltre parlato della separazione degli SMAP, lasciando per loro parole di incoraggiamento.
Mettendo da parte tutte le preoccupazioni comincia a esprimere le sue opinioni riguardo agli SMAP dicendo :「Per quanto mi riguarda, non ho nulla da dire」.「Quello che voglio dire, è che se hanno preso questa decisione è bene che facciano cosi. Sono sicuro che potranno conquistare sicuramente moltissimi fan. Non mi interessa chi di loro abbia ragione. Mi interessa solo dire che con le loro capacità sono riusciti a dare tante emozioni a moltissime persone, sono stati davvero magnifici」.
Tra gli oltre 70 centri dermatologici presenti in Corea del Sud, GACKT ha prodotto il corso originale per il trattamento medico. Sul sito internet della stessa azienda sono presenti volti di donne molto rovinati e il risultato finale. Fatta una domanda a GACKT in privato, su come fa a conquistare una donna, ci ha rilevato con un sorriso sul volto : 「Non parlo tantissimo. Bacio velocemente」.

Fonte: www.daily.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

JAPAN TECHINSIGHT: Come conquistare una donna a cui piace essere corteggiata

GACKT: Conquistare una donna a cui「piace essere corteggiata」? Basta un bacio!

Il 30 Gennaio sarà aperto a Shinjuku (Tokyo) uno dei centri dermatologici più grandi dell'Asia 「Oracle」. Alla cerimonia d'apertura del centro dermatologico 「Oracle」, tenuta il 25 Gennaio a Shinjuku (Tokyo), ha partecipato come ospite e rappresentante GACKT. GACKT ha inoltre fatto un discorso sulla bellezza e ha detto qualche parola sulla separazione del gruppo degli SMAP.

Ha espresso ad alta voce una sua opinione sul cibo : 「Tutti gli esseri viventi mangiano troppo!」,continua，「Facciamo almeno un pasto al giorno tutti i giorni in modo da far abituare il nostro corpo. Diventa per noi una cosa naturale, ma viviamo solo per mangiare」.「Più che una donna che sappia cucinare per me, preferirei una donna che ci tenga al corpo e lo renda perfetto attraverso esercizi insieme a me」dice GACKT secondo la sua opinione di donna ideale. 「Mi piace la pelle pulita, la pelle bella da vedere」,「Mi piace la pelle senza trucco. Quando la mia futura compagna sarà in mia compagnia, vorrei che mi mostrasse sempre il suo viso al naturale」rivela sorridendo, e rivelando il nome del corso che ha prodotto,"Per le ragazze che non hanno fiducia nella propria pelle", dice :「Vorrei supportare tutte le ragazze del mondo!」. Rivela inoltre 「Mi piacciono le ragazze che vogliono essere corteggiate」e alla domanda su quale fosse il suo metodo di corteggiamento risponde: 「Beh io non uso tante parole. La bacio subito」; ridendo aggiunge :「Creo l'atmosfera giusta per poterla baciare. Penso che la donna non si tiri indietro!」.

Alla fine dell'evento, in privato viene chiesto al cantante cosa ne pensa della separazione degli SMAP, e lui risponde 「Se proprio devo dirla tutta non ho nulla da dire, non voglio creare confusione per qualcosa che non mi riguarda」「Viviamo in un mondo crudele. Il mondo della musica non è semplice. Hanno saputo imporsi nonostante tutto nel regno della musica e hanno dominato il mondo degli Idol diventando molto popolari, sono sicuro che potranno avere successo senza ombra di dubbio」「I giornali ne hanno già dette di tutti i colori, ma l'unica cosa che vorrei dire ai membri del gruppo è di mettercela tutta, spero il meglio per tutti voi」． Lascia un messaggio di incoraggiamento alla band :「Spero che potrete incantare e avere tanti fan proprio come avete fatto finora, sono convinto che potrete riuscirci」.

Fonte: japan.techinsight.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

YAHOO.CO.JP: GACKT riguardo gli SMAP

GACKT : Per quanto riguarda i SAMP 「Spero per loro il meglio」「Sono stati molto importanti」

Il cantante GACKT (42 anni), il giorno 25 Gennaio, ha partecipato come ospite speciale all'inaugurazione e presentazione del nuovo centro dermatologico「Oracle」in Shinjuku, Tokyo. Inoltre si è trattato della separazione del gruppo degli SMAP.

Il cantante si esprime sinceramente:「Se proprio devo dirla tutta sono estraneo a questa storia, non mi riguarda.」continua「Tutto quello che faranno i membri cambiera la loro vita e quella dei fan. Confido nel loro futuro.Spero solo che tutto possa risolversi per il meglio」.

Cerca di sentire cosa ne pensano i fan dicendo :「Prima di dire chi di loro sia il peggiore, penso che debba ascoltare cosa ne pensano i fan. Aspetto i loro commenti.」.Esprimendo un segno di ammirazione verso di loro:「Sono stati fantastici. Hanno saputo incantare il cuore di tantissime persone.」continua「Il mondo della musica, è più severo di quanto si possa pensare.Hanno saputo controllare il mondo degli Idol popolari molto bene, e spero che possano continuare a fare altrettanto anche dopo」.
Parla anche di se pensando alla sua situazione「Dal momento che anche io ho molti fan, so fino a quanto ci possono amare」.

La clinica coreana "Oracle" ha più di 70 centri in tutta l'Asia, Cina, Taiwan ,ecc. GACKT è stato scelto come testimonial, inoltre ha anche prodotto un corso medico. Racconta :「A me piace la pelle curata. Anche senza usare il trucco mi piacerebbe vedere anche gli uomini con la pelle curata.」

Fonte: headlines.yahoo.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TOKYO SPORTS: ＧＡＣＫＴ :　Riguardo agli SMAP「Non so chi sia il peggiore, non mi interessa」

ＧＡＣＫＴ :　Riguardo alla separazione degli SMAP「Non so chi sia il peggiore, non mi interessa」

Il musicista GACKT (42 anni) ha fatto la sua apparizione all'apertura del centro dermatologico coreano「Oracle」a Shinjuku, Tokyo. Il centro dermatologico più grande dell'Asia è arrivato in Giappone per la prima volta e GACKT lo ha presentato brillantemente.
Decide di inviare anche un messaggio alle donne:「Penso che le donne giapponesi non siano del tutto consapevoli della loro pelle. A me, differentemente, piace mettermi in mostra e farmi vedere, ma moltissime ragazze si imbarazzano. Ho anche prodotto un corso in questa clinica. In questo modo le donne possono diventare più belle e prendere in giro i maschi trasandati」

Si è arrivati anche al discorso degli SMAP.
「Se proprio devo dirla tutta non penso sia un problema, e non mi riguarda nemmeno. Sui giornali sono apparse notizie come『Chi È il peggiore?』, ma a dirla tutta a me non interessa per niente. Loro sono degli Idol per il popolo. Tutto quello che vogliono fare i membri di sicuro cambierà la loro vita e quelle dei loro fan. Sono proprio curioso di vedere cosa succederà. Spero che tutto possa risolversi per il meglio comunque」.
Ci ha fatto pensare nuovamente all'importanza dei fan per un artista. Infine esprime un suo giudizio: 「Quello che loro hanno raggiunto è un punto, ed è noto a tutti che lo è stato. Di sicuro porterà a un grande cambiamento.」

Source: tokyo-sports.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel