INTERVISTE/ARTICOLI

RANKING BOX: Proventi della vendita di Barista GACKT Model devoluti a Kumamoto

GACKT tiene un Guerrilla Live a Shinjuku! Proventi delle vendite di「Barista GACKT Model」saranno donate a Kumamoto

GACKT, il cui nuovo album 『LAST MOON』 sarà rilasciato il 27 Aprile, ha tenuto uno speciale Guerrilla Live alla   Shinjuku Station Square di Tokyo il 19. Questo evento era per commemorare il lancio della「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」, che è il frutto di una collaborazione tra Nestle e GACKT.

Nonostante fosse il pomeriggio di un giorno infrasettimanale, più di  500 person si sono riunite nella piazza. Passate le 12, i membri della band sono apparsi sul palco, seguiti da GACKT che era vestito con un costume con ali nere. Tra le urla, ha cantato 「ARROW」 che è stata anche registrata per l'ultimo album 『LAST MOON』. I potenti strumenti della bans e la sua voce distintiva hanno risuonato per le vie di Shinjuku.

Come ben sappiamo, le sue prime parole sono state「Come state tutti? Io, GACKT, ho collaborato con Nescafe Gold Barista quindi, compratela tutti」. Continuando, ha detto 「C'è stato un terremoto a Kyushu ed anche ora stiamo passando un momento difficile… … Ho parlato con lo staff ed il Presidente di Nescafe, ed abbiamo deciso che tutti i proventi della vendita del GACKT model saranno pienamente devoluti. Tutti hanno una parte da fare, quindi facciamolo. Va bene anche se il gesto è piccolo, anche le piccole cose contano, anche qualcosa di piccolo è importante quindi facciamolo. Tutti noi facciamo arrivare il nostro entusiasmo a Kyushu, ok」,quando ha finito, le 2000 persone presenti hanno applaudito rumorosamente. Ha cantato un'altra canzone del suo nuovo album, ae poi ha lasciato il palco dicendo「Ci incontreremo ancora!」.

Dopo la fine della performance, abbiamo parlato con lo staff della Nestle, che aveva annunciato la cosa il giorno prima del live, e han detto di aver ricevuto la proposta di GACKT, chiedendo che i proventi venissero donati alla regione di Kyushu, e trovandola una grandiosa proposta, la Nestle è stata d'accordo. Nel momento che i proventi saranno tutti raccolti, hanno pianificato di mandare le donazioni con la Japanese Red Cross Society, e seguendo le conferme delle tempistiche e l'ammontare delle donazioni, queste informazioni saranno sulla homepage della Nestle.

1000 unità limitate di 「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」 saranno in vendita dal 19 attraverso il Nestle Online Shop. Speriamo che riuscirete ad avere nelle vostre mani il modello nato dalla collaborazione tra Nestle e GACKT, incluso il design.

【Informazioni prodotto】
「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」
Data di lancio: 19 Aprile 2016 (Mar)
Prezzo: 9,800 yen (tasse incluse)

PC：http://nestle.jp/brand/nba/gackt/
Mobile：http://m.nestle.jp/brand/nba/gackt/

Fonte: rankingbox.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

NIKKANSPORTS.COM: Donazioni per Kumamoto

Tutti i proventi derivati dalle vendite della GACKT Barista saranno donate agli aiuti per Kumamoto

Il 19, GACKT (42) ha partecipato all'evento lancio di 「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」 alla Shinjuku Station Square di Tokyo.

Dal 19 in poi, stocks limitati delle 1000 unità della versione GACKT-designed di questo prodotto saranno in vendita sul Nestle Online Shop, ed in risposta ai terremoti di Kumamoto, è stato deciso che i proventi delle vendite saranno devoluti totalmente.

GACKT ha detto 「Cose problematiche stanno accadendo a Kyushu. Ho parlato con il presidente （della Nestle Japan）, e abbiamo deciso di fare la donazione. Nonostante non si possano fare cose grandi, anche i piccoli gesti contano. Tutti noi, mandiamo il nostro entusiasmo a Kyushu」, i fans che sono accorsi hanno applaudito rumorosamente.

In accordo col capo delle relazioni Media della Nestle Japan, Mr. Hosokawa Nakaba, 「GACKT-sanha proposto questo supporto. Le donazioni avverranno attraverso la Japanese Red Cross Society」. Maggiori dettagli, incluso l'ammontare delle donazioni, saranno annunciate in una successiva data sulla homepage Nescafe.

Fonte: nikkansports.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

CINEMACAFE.NET: 2000 persone al Guerrilla Live di GACKT

2000 piene d'entusiasmo al Guerrilla Live di GACKT a Shinjuku! Annuncio di donazioni per le zone colpite di Kumamoto

Oggi, 19 (Mar),  il cantante GACKT ha tenuto un Guerrilla Live, 「GACKT SPECIAL LIVE supportato da “NESCAFE”」, alla Shinjuku Station Square in commemorazione del lancio del「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」nata dalla sua collaborazione con Nestle, .

Alle 11:45 a.m., un grande banner con su scritto「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」 è apparso alla Shinjuku Station Square che era piena di persone che passavano. I pedoni si fermavano col pensiero 「Potrebbe essere GACKT?」, e quando è arrivato mezzogiorno, è partita la musica ed è apparso GACKT. Come il design della Barista GACKT Model, è apparso in un costume distintivo con ali nere, in un secondo ha trasformato la Shinjuku Station in una hall da concerto.

GACKT-san ha cantato 2 canzoni, includendo 「ARROW」, dal suo nuovo album 『LAST MOON』, che sarà rilasciato il 27 Aprile. Durante l' MC tra le canzoni, GACKT-san ha domandato 「Vi state divertendo?」, stridule grida si sono alzate dal pubblico come risposta. ha poi annunciato il lancio, dicendo 「Questa volta, stiamo lanciando il modello in collaborazione tra me e la Nescafe quindi, tutti voi acquistatelo!」. Ha poi parlato del terremoto in Kumamoto che è accaduto qualche giorno fa, 「Anche ora, si sta dimostrando una situazione terribile, io credo che ognuno debba fare la sua parte. Anche i piccoli gesti contano, quindi facciamolo」, ha detto appassionatamente.In più, ha detto 「Ho parlato con la Nestle. Ed abbiamo deciso di donare i proventi derivati dalla vendita della『Barista GACKT Model』」. Ha dichiarato il supporto per la ricostruzione dopo il terremoto, grandi urla si sono levate dal pubblico. Nonostante fosse un luogo di un concerto improvvisata in una mezza giornata, Shinjuku si è rivelata piena di emozione, ed il live ci è concluso in grande stile.

Fonte: cinemacafe.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

BARKS.JP: GACKT ha tenuto un Guerrilla Live a Shinjuku

GACKT ha tenuto un Guerrilla Live a Shinjuku. Tutti i proventi da 『Barista GACKT Model』saranno donati per la ricostruzione delle zone colpite.

Il Guerrilla Live, che si è tenuto ieri pomeriggio, 19 Aprile, a Shinjuku Station Square è stata una commemorazione della collaborazione tra GACKT e Nestle.

◆GACKT Guerrilla Live video

Il live questa volta è stata una commemorazione del lancio della macchina del caffè GACKT model della Nestle 「Nescafe Gold Blend Barista」. Con i fans riuniti nella piazza sotto il cielo chiaro, GACKT ha cantato 2 canzoni, includendo 「ARROW」, dal suo nuovo album 『LAST MOON』, che sarà rilasciato il 27 Aprile. Il pomeriggio di Shinjuku si è acceso di entusiasmo, e l'evento ha attirato alla fine più o meno 2000 persone.

Inoltre, in risposta al terremoto di Kumamoto accaduto la scorsa settimana, GACKT ha annunciato sul palco che tutti i proventi della vendita del 「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」 saranno donati totalmente.

「Non bisogna fare grandi cose, anche le piccole cose contano. Solo un po' da ogni persona è abbastanza, quindi facciamo la nostra parte. Trasmettiamo l'entusiasmo di ognuno a Kyushu」──GACKT

Da oggi, solo 1000 unità della「Nescafe Gold Blend Barista GACKT Model」 saranno messe in vendita nel Nestle Online Shop. Il Guerrilla Live era inizialmente atto a commemorare il lancio della macchina GACKT model ma, riguardi alle donazioni, GACKT è entrato in discussione con la Nestle, e la Nestle è stata d'accordo.（Si prega di notare che la stessa Nestle ha mandato aiuti alle zone colpite fin dal giorno 15 (Ven) successivo al terremoto) I proventi delle vendite andranno da Nestle alla Japanese Red Cross Society, Le tempistiche e l'ammontare delle donazioni saranno pubblicate sul sito della Nestle prossimamente.

Fonte: barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel