INTERVISTE/ARTICOLI

NICONICO: Rinnovo del GACKT channel

Il canale di GACKT su Niconico, che GACKT ha distribuito sino ad ora come editor, è stato rinnovato!
Ed è stato innalzato ad un programma video!!

In risposta alle chiamate avide di tutto per far si che la blomaga diventi un live broadcast,
la blomaga da ora in poi diventerà un broadcast mensile,
portandovi lo stato attuale di GACKT.

60 minuti nei quali GACKT risponderà alle domande via email dei suoi fans!

Si prega di inviare le proprie domande a GACKT attraverso l'indirizzo sottostante.

qa@gackchan.com

Campi richiesti:
- Nome (o soprannome)
- Domanda o argomento di cui discutere

Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
altri

Programma della trasmissione
27 Agosto (Sab) 19:00-20:00 trasmissione Live

*Questo programma può essere visto solo dagli iscritti alla Blomaga di GACKT.
*A seconda delle condizioni della linea internet all'estero, la programmazione potrebbe cambiare.
*La durata del programma potrebbe variare dai 60 minuti.

Fonte: Nico Nico

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Erika

LIVEDOOR.COM: GACKT rivela di aver considerato il ritiro

GACKT rivela di aver considerato il ritiro 「Non riuscivo a creare palcoscenici convincenti」

Il 16, durante un programma, GACKT ha menzionato di aver pensato al ritiro prima
- 「Quando avevo 32 o 33 anni, ho sentivo i miei limiti fisici」 rivela
- 「non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」ha detto, dando uno sguardo indietro nel tempo

Durante la messa in onda di 「Tuesday Surprise」 (NTV) il 16, il cantante-songwriter GACKT ha parlato di aver pensato al ritiro nel passato, a causa delle sue limitazioni fisiche.

Intitolato「Gouka Geinoujin Dai Shuugou Otakara Eizou Kuradashi SP (Grand Entertainers Big Gathering Prized Videos Unveiled SP)」nel programma,  le scene inedite delle precedenti trasmissioni sono state mostrate. Durante le chiacchierate inedite di GACKT, GACKT stesso ha rivelato che consuma un solo pasto al giorno, e che ha quasi completamente eliminato i carboidrati dalla sua dieta da 17 anni.

Quando Wentz Eiji gli ha chiesto la ragione, GACKT ha detto「quando ho iniziato l'attività da solista ho chiamato i membri della mia band da Kyoto, e sono accadute varie cose. Si presume tu sia responsabile della tua propria vita giusto? Così, ho pensato che se non tagliavo fuori il cibo che mi piace, una persona imbranata come me non sarebbe mai stata in grado di avere successo」, continuando 「Beh, è qualcosa come la disciplina」, in merito a porre dei limiti riguardo ai pasti, originariamente la sua cosa preferita.

Inoltre, quando gli è stato chiesto del suo sogno di infanzia, GACKT ha detto 「Non ne avevo. Perchè il mio corpo era debole」, 「Anche ora, non è necessariamente forte ma, ma la mia condizione mentale lo è con sforzo, devo mantenerla in questo stato」.

Così GACKT, riguardo al suo problema fisico, ha detto「quando avevo 32 o 33 anni, ho sentito i miei limiti fisici. Ho pensato, 『Se conitnuo così, non sarò più in grado di stare sul palco』」, 「A quel tempo, una volta ho anche pensato, che forse dovevo smettere (le attività nell'industria dell'intrattenimento )」, 「Non riuscivo a produrre palcoscenici convincenti」, guardando indietro nel suo stesso passato.

Ha poi rivelato, a questo punto, che GACKT ha deciso di rafforzare il suo corpo, aumentando il numero dei suoi allenamenti, e in più di un anno la sua stamina e i suoi muscoli sono aumentati allo stesso modo, guidandolo dove si trova ora.

Fonte: LIVEDOOR.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA

---

by Sara

APPBANK.NET: MAX MURAI BLOG - Ago 17

Quindi comunque, lui è venuto.

In un giorno d’estate

2° foto.
Scatti veloci.
(Sono diverse di poco)

3° foto.
Si, scatti veloci.
(differenziano di poco)

Quelli nella foto sono, a partire da sinistra,
Senza titoli

Produttore di Othellonia 「Nihira P」
Uomo di mezza età in rosso「Max Murai」
Re del Male 「GACKT」
Campione mondiale di Othello 「Takanashi」

Quel giorno, Io
ho gareggiato contro GACKT-san in Othello.

GACKT-san is strong at othello too!? A hardcore showdown with world champion commentary!! – YouTube

Il canale youtube di Max Murai si trova qui!

→ Max Murai – YouTube

Iscriviti al canale qui → Subscribe

Poi, abbiamo anche gareggiato in Othellonia!

GACKT vs Max Murai! Othellonia Showdown! 【Loser gets a penalty】 – YouTube

 

Il canale youtube di Max Murai si trova qui!

→ Max Murai – YouTube

Iscriviti al canale qui → Subscribe

Con questo

Ciao
Qui è Max Murai.
All'inizio del precedente diario (Max Murai Diary) ho parlato un poi anche di questa ma,
ho organizzato le mie foto dei mesi passati,
e in qualche modo, mentre ricordavo, ho scritto un intero post!

Perché conosco GACKT-san?

é qualcosa che mi è stato chiesto ma,
quello è qualcosa che è successa un anno e mezzo fa.

Sono onorato di essere stato invitato come ospite al programma di videogiochi di GACKT-san,

Game Centre, su YouTube, che è dove ci siamo incontrati per la prima volta.

Max Murai Appears as a Guest! GACKT × Monster Strike #1 【Nestle Presents GACKT na Game!? Ga-Me Senteru! -Game Centre-】 – YouTube

↑

Questa è stata la prima volta che ci siamo incontrati.
Alcuni minuti dopo, abbiamo cominciato a filmare!
Sembra che GACKT-san leggesse originariamente AppBank,
(Grazie!)
e che mi abbia conosciuto da lì, poi

「Facciamo qualcosa insieme qualche volta con un bang」

ha detto.
E, questo era backstage ma,
durante la stretta di mano dal momento in cui ci siamo incontrati, mi ha distrutto la mia mano destra.
GACKT-san ha una presa incredibilmente forte!!!
involontariamente, mi sono arrotolato dalla vita in su.
La mia amicizia con GACKT-san è cominciata lì.

Da allora,
ha fatto un apparizione speciale in 「MAX THE MOVIE」,
mi ha invitato al Kobe Film Festival e siamo saliti sul palco insieme,
mi ha invitato ai suoi party divertenti,
mi ha invitato a guardare la sua stage play e i suoi concerti,
e
si è preso cura di me.

(I tour e le stage play di GACKT-san sono davvero qualcosa di fantastico alla quale dovete assolutamente andare!)

Anche se cercate 「GACKT」 sul Max Murai Channel
escono una serie di video.

Max Murai – Search for GACKT on YouTube

GACKT-san è
come un fratello maggiore che si prende cura di me,
che spesso mi manda un messaggio chiedendomi “come stai?”,
e che allena il suo corpo con la sua vita, mettendo su addominale ed il resto,
e regge straordinariamente l’alcohol
della serie che può tranquillamente bere 10 shot di tequila in un colpo,

E’ qualcuno molto caro a diverse persone.
E, é l’unico al mondo che mi chiama 「Max」.

Anche se io mi faccio chiamare 「Max Murai」,
il 90% del pubblico
mi chiama

「Murai-san」,

essendo questo il caso, non c’è praticamente nessuno
nella società che normalmente mi chiami 「Max Murai」,

E fra i talent occasionale o gli idol
che vengono e so uniscono nelle messe in onda come ospiti,
ci sono coloro che mi chiamano

「Max Murai-san」, usando il mio nome intero ma,

questa a dire il vero è un’occasione rara.
In aggiunta, come occasione ancora più rara,
ci sono momenti rari mentre filmiamo per strada o in location,
i passanti notano e dicono,

「Ah, quello non è Max Murai?」

in quel contesto.
Anche in metro può capitare ci siano alcuni che sussurrano fra di loro

「Ah, Max Murai? E’ lui? o no?」

usando il mio nome intero nella frase.
(in poche parole, è così che si riferiscono a me in circostanze speciali.)

… Mi sono allontanato dall’argomento ma,
quello che volevo dire,
non è qualcosa di cui prendere nota ma,
è che GACKT-san mi chiama 「Max」 anche nella vita reale.

Ehh.

Ah...
L’altro giorno, probabilmente ho l’ho menzionato anche nel video di Othellonia ma,
durante una festa all’inizio di quest’anno,
mi sono ubriacato e ho vomitato,
e da allora
mi chiamano

「Gero-kusu Murai」... (Makusu Murai = Max Murai, Gero-kusu Murai = vomito-x Murai)

Ch- che disgrazia!!

Tutto ciò è improvviso, ma è tutto!!

Fonte: APPBANK.NET

Traduzione: GACKT Italia Team

Traduzione © GACKT Italia

---

by Sara