INTERVISTE/ARTICOLI

PRTIMES.JP: Dialogo speciale tra l'artista GACKT × Georges Duboeuf !

Realizzato il dialogo speciale tra l'artista GACKT × il「Re del Beaujolais」 Georges Duboeuf !

Il 17 Novembre 2016 (Gio) il 「Beaujolais Nouveau」 è stato realizzato!
Il dialogo video tra GACKT × Georges Duboeuf sarà realizzaro il 19 Novembre (Sab)!

Seven & I Holdings’ 7-11 Japan, Ito-Yokado, Sogo & Seibu outlets comincerà le vendite del 2016 『Beaujolais Nouveau』 il 17 Novembre

Quest'anno, come parte dei prodotti This year, as part of Seven & I Holdings’, il 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』, prodotto dal vinicultore Georges Duboeuf, “il Re del Beaujolais” stesso, sarà in vendita.

Inoltre, per commemorare l'uscita, un video speciale che ha come protagonista l'artista GACKT, che è coinvolto nel progetto di collaborazione per questo prodotto, sarà rilasciato nella pagina di 7-11 Japan and Ito-Yokado il 19 Novembre 2016 (Sab).

Nel filmato, GACKT ha condiviso un brindisi con Georges Duboeuf come musa dei sapori del 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』. Inoltre, GACKT ha personificato il sapore in una donna, commentando 「Il Coup de Presse di quest'anno ha un sapore complesso che ha un bilanciamento uguale tra forza e stravaganza che mi sta piacendo tanto. E' qualcosa sulla linea del “my Femme Fatale del 2016”」.

In questo servizio, c'era anche l'opportunità a sorpresa di vincere 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』 autografato da GACKT e Georges Duboeuf.

Si prega di guardare le riprese del loro dialogo nel filmato. 

【Artista GACKT】
Un artista maschile che ha il record di singoli nella classifica TOP 10 ( da Luglio 2016 ad oggi), le sue performances, nascono dalla sua insaziabile ricerca della perfezione, è acclamato dalla critica dentro e fuori il Giappone. Inoltre, è anche conosciuto per essere un grande amante del vino, per il suo intento di trasformare una stanza della sua casa in una "cantina". 

【Vinicultore Georges Duboeuf】
Un notevole uomo che ha trasformato il Beaujolais da un vino rustico locale ad un nome conosciuto in tutto il mondo solo in una generazione. In onore di quello che ha ottenuto in una generazione, gli entusiasti di tutto il mondo lo chiamano " Il re del Beaujolais”.

《GACKT × Winemaker Georges Duboeuf Filmato del dialogo speciale》
■ Filmato info
Il filmato di GACKT e Georges Duboeuf che discutono il 『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』, distribuito da Seven & I Holdings, verrà rilasciato il 19 Novembre 2016 (Sab).

Il filmato rilasciato il 7-11 Japan and Ito-Yokado homepages!!
■ 7-11 ▶http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
■ Ito-Yokado ▶http://www.itoyokado.co.jp/movie/index.html
※Il filmato sarà rilasciato dal 19 Nomebre 2016 (Sab) in poi.

■ Un prodotto Seven & I Holdings
〔Negozi aderenti〕： Intorno ai 19,000 negozi dal 7-11, Ito-Yokado, Sogo & Seibu, York Benimaru, York Mart, The Garden Jiyugaoka

『Georges Duboeuf Beaujolais Villages Nouveau 〈Coup de Presse〉2016』
750ml　2,297 yen (tasse comprese, 2,480 yen)
Usando un solo grappolo di alta qualità prodotto da atenti e selezionati contadini, solo Seven & I Holdings Nouveau è fatto con il 「metodo Coup de Press」 che gentilmente schiaccia l'intero grappolo.
Il Nouveau ha un sapore profondo e concentrato che è stato creato dall'assemblaggio del  “Re del Beaujolais”, il vinicultore Georges Duboeuf stesso.

《Un regalo speciale solo per i clienti di 7-11》
Arriva con una cartolina originale ad edizione limitata di GACKT. (3 tipi in totale)
Inoltre, con la scansione del QR code nel retro della cartolina, potete scaricare un breve video per un limitato periodo di tempo che vi dà un assaggio di fare un brindisi con GACKT
Il breve video può essere scaricato.

Fonte: prtimes.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

LIVE.NICOVIDEO.JP: OH!! MY!! GACKT!! channel e Shinya channel

1. OH!! MY!! GACKT!! channel e Shinya channel
è stata decisa una speciale chiacchierata colllaborazione!

Questo broadcast sarà diviso in 2 parti su entrambi i canali
「OH!! MY!! GACKT!!」channel and「Shinya Channel」

Parte del programma può essere visto da chiunque,
in modo da godersi tutto il programma completo, si prega di iscriversi ai canali.

Messa in onda
22:00-22:45 「Shinya Channel」
http://live.nicovideo.jp/watch/lv282267484
22:45-23:30 「OH!! MY!! GACKT!!」channel
http://live.nicovideo.jp/watch/lv282266722

Non perdetevi questa chiacchierata speciale！

Fonte: live.nicovideo.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

2. GACKT rilascerà il suo 47° singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 il 23 Novembre (mer), e la sua apparizione sarà confermata su NicoNicoLive!

Il 47° singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 hè diventata la canzone di apertura per il TV anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo [Shonen Tanteidan] Yori-』che è mandato in onda da BS11 e nell'ascoltare le storie di backstage di GACKT e la sua sfida nel dare la voce al Demone con Venti Facce dopo tanto tempo, GACKT stesso presenterà il trailer del suo primo tour concept in 7 anni, 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supportato da Nestlé」!!

Inoltre, nel 【Quiz! 『Answer! Fiend with Twenty Faces! 』】nell'angolo premium durante l'ultima parte del programma, uno "Strano quiz" composto da domande degli spettatori avranno la risposta live di GACKT live, attendetelo con ansia ♪

Stiamo cercando una "rara domanda che impressiona GACKT".
Testiamo GACKT con i vostri originali quiz!
Cliccate qui per mandare domande da PC o Smartphone
Cliccate qui per mandare domande da un telefono mobile

Fonte: live.nicovideo.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

LIVEDOOR.COM: Il regalo di compleanno di GACKT a Kokubun di TOKIO

Il regalo di compleanno che Kokubun Taichi ha ricevuto da GACKT anche le co-stars si sono commosse

• Nel programma trasmesso il 16, il regalo di compleanno che Kokubun Taichi di TOKYO ha ricevuto da GACKT è divenuto un argomento di discussione
• Anche se loro hanno lavorato insieme precedentemente una o due volte, pare che lui abbia inviato a Kokubun un「Tenda con il Timer」la quale si apre e si chiude automaticamente da sola
• Si dice che era del tutto fuori previsione da Kokubun che appare in televisione per colazione ogni mattina

Il regalo di compleanno premuroso e di buon gusto da GACKT a Kokubun Taichi

Nella trasmissione del programma di varietà 「TOKIO Kakeru」(Fuji TV) del 16, il premuroso regalo di compleanno che GACKT ha donato a Kokubun Taichi è diventato un argomento di discussione.

Quel giorno, l'attore Abe Hiroshi e l'attrice Oshima Yuko sono apparsi come ospiti, e una chiacchierata riguardo a 「la gentilezza di una persona」 che hanno recentemente spiegato.

Durante ciò, Kokubun ha parlato della bontà che prova nei confronti di GACKT. Il 2 settembre di quest'anno, il suo compleanno, Kokubun ha ricevuto un regalo da GACKT. Comunque, nonostante loro abbiano lavorato solamente una o due volte insieme precedentemente, il regalo è stato una 「Tenda con il timer」 che si apre e chiude automaticamente, e si è chiesto la motivazione di questo regalo.

Dopo averci pensato, Kokubun ha supposto che fosse perchè lui appare nel programma televisivo mattutino 「Shironetsu LIVE Vivit」(TBS) ogni giorno, è stato probabile che la premura di GACKT sia stata l'intenzione per lui di「svegliarsi con la luce naturale (usando la tenda con il timer)」.

Come Kokubun ha raccontato la premura di GACKT è nell'essere abbastanza attento da mettersi nei panni di Kokubun, gli altri ospiti sono stati commossi.

Fonte: news.livedoor.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Sara