English
EIGALAND.COM: Tom Hiddleston fa un fan service ai fans Giapponesi
『Kong: Skull Island』 Tom Hiddleston visita il Giappone per la prima volta! Fa un gentile fan service ai fans Giapponesi
La premier Giapponese per il film 『Kong: Skull Island』 si è tenuta il 15, alla Tokyo Shinjuku’s Kabikicho Godzilla Road, con il cast Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson che visita il Giappone. Anche GACKT e Sasaki Nozomi del cast doppiatori hanno partecipato.
Seguendo l'internazionale successo della serie 『Godzilla』 del 2014, la Legendary Pictures e Warner Bros hanno ancora una volta lavorato insieme per questo spettacolare blockbuster che mostrerà la vera natura del "Re" della natura in una nuova luce. Jordan Vogt-Roberts è il regista di questo film, con Tom Hiddleston che recita come Conrad, il capo della squadra spedizione, e Brie Larson la vincitrice come migliore Attrice per il film 『Room』, nel ruolo della fotogiornalista Weaver. TE' stato confermato che il film farà parte di una serie, con un film in arrivo 『Godzilla: Re dei Mostri』, ed un confronto tra King Kong e Godzilla annunciato per il 2020.
Questa volta, Tom Hiddleston, che visita il Giappone per la prima volta, Brie Larson, la vincitrice dell' Academy Award come Migliore Attrice nel film 『Room』 che ha visitato il Giappone per l'ultima volta l'anno scorso, e Samuel L. Jackson, la cui ultima visita in Giappone risale al 2012 per gli 『Avengers』, sono arrivati alla premier Giapponese. Sono stati accoldi con grandi grida, e hanno speso più di un'ora a fare fanservice con i fans.
Durante l'evento, King Kong ha fatto un'apparizione, con rumori tipo la terra che trema, come se guardasse Godzilla sulla torre nel retro. Nel momento in cui il cast ha guardato sorpreso indietro, hanno applaudito l'unico Gorilla Giapponese.
Tom ha salutato 「Grazie a tutti, per il caldo benvenuto! Arigatou gozaimasu!」, e hanno condiviso le loro impressioni sulla sua prima visita in Giappone, dicendo 「Tutti sono così carini ed amichevoli! Ho mangiato sushi e sashimi, il cibo qui è delizioso! Sono anche molto emozionato di stare davanti a Godzilla!」.
Brie ha detto con un sorriso, 「Tokyo è la mia città preferita del mondo. Sono così grata di stare qui!」. Con ironia, Samuel ha salutato 「Ohayou〜! (buongiorno)」, e ha fomentato il pubblico, dicendo 「E' meraviglioso essere qui! Siete la folla più eccitata del pianeta. Questo film è davvero eccitante, con una bellissima ragazza, un bellissimo ragazzo, e io!」.
GACKT, che ha doppiato Conrad il personaggio di Tom, ha visto il film, e ha detto「Questo è un po' diverso dal King Kong a cui noi siamo abituati, e cose sorprendenti capitano fin dalla prima parte del film. Il dramma umano è anche eccezionalmente interessante. Se posso dirlo, è 20 volte più interessante di 『Jurassic Park』. non perdetevelo nei cinema」.
Sasaki, che ha doppiato il personaggio di Brie, Mason Weaver, ha detto, 「Siccome era la prima volta che doppiavo, è stato davvero difficile」, e avendo visto il film, ha rivelato 「Ha la tensione che ti fa sudare le mani, e spero che vi divertiate a vederlo fino alla fine. Sono una grande fan di questo film!」.
Inoltre, GACKT ha chiesto a Tom in Inglese, 「Hai piani di andare da qualche parte, o c'è qualcosa che vuoi vedere di Tokyo stasera?」. Tom gli ah poi chiesto dei consigli, e GACKT ha detto 「Perchè non andare al Golden Gai」. Al qualche Brie ha risposto con un sorriso, dicendo 「L'ho sentito! Voglio andare!」. Tom, anche, ha detto 「Sembra fantastico!」, sorridendo.
Per ultima cosa, Tom ha concluso con un messaggio, dicendo 「E' u grande onore portare questo film in Giappone. Divertiti!」, e l'evento è finito.
Fonte: eigaland.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
SPONICHI.CO.JP: GACKT raccomanda Golden Gai ma「Non sono mai stato lì」
GACKT GACKT raccomanda Golden Gai ma「Non sono mai stato lì」, Godzilla e King Kong competono
La premier Giapponese per il film d'azione Americano 「Kong: Skull Island」(in uscita il 25 Marzo) si è tenuta il 15 a Shinjuku, Tokyo. Oltre a Tom Hiddleston (36), Brie Larson (27), e Samuel L. Jackson (68) visitano il Giappone in queste occasioni, GACKT (43) e Sasaki Nozomi (29) dello staff doppiatori Giapponesi hanno partecipato. Si sono divertiti facendo interazioni, scattando foto, e facendo autografi ai 1000 fans riuniti.
Il luogo era 「Godzilla Road」di Kabukicho, una strada lunga 120.1 metri chiamata come il mostro orgoglio del Giappone, 「Godzilla」. Allo stesso evento, in serata, King Kong ha occupato il tappeto color arancio nel momento in cui è apparso, è stata la prima volta per un film straniero. Sullo schermo, il gigantesco King Kong apparirà nella “competizione” tra Godzilla e King Kong dal futuro film 「Godzilla VS Kong」, che ha la sua uscita pianificata per il 2020, avrà vita.
Tom, che è in Giappone per la prima volta, ha detto 「Grazie」 in Giapponese. Quando gli è stata chiesta la sua impressione sul Giappone, ha detto 「Tutti sono carini ed amichevoli, ed il cibo qui è delizioso. E prenderò sushi e sashimi」. Sembrava apprezzare molto questo evento e stare davanti a Godzilla 「Sono molto emozionato di essere qui davanti a Godzilla」. Brie, che è apparsa in un vestito senza spalline in questo freddo, ha detto 「Konbanwa! (buona sereea)」 con un sorriso. Samuel anche, ha invece salutato 「Buongiorno!」 in Giapponese e ha commentato 「E' giorno a L.A.」, poi ancora una volta hanno detto「Konbanwa!」 e mosso la mano, emozionando il pubblico.
GACKT ha detto 「Questo non è il 『King Kong』 che conosciamo tutti. Il senso dell'urgenza e del dramma umano è interessante. Se posso dirlo, è 20 volte più divertente di 『Jurassic Park』」. Sasaki ha anche detto 「Siccome questa era la prima volta che doppiavo, è stato molto difficile ma il senso dell'urgenza e della tensione era grandioso, e aspetto con ansia che tutti lo vedano.」, e di Brie, la voce che lei doppia nel film, ha detto con un sorriso 「Lei è fantastica, ed un'ammirevole donne nel film ma è anche amichevole nella vita reale. Sono diventata una grande fan.」.
GACKT, che ha approfondito la conoscenza backstage con i cast che sta visitando il Giappone, ha detto 「Ho pensato che Tom sia un ragazzo grandioso. Non si incontrano uomini che siano così carini da vicino.」 e ha sorriso. Quando GACKT si è voltato verso Tom e ha chiesto, 「Ho sentito che parti domani, quindi pensi di andare da qualche parte, o c'è qualcosa che vuoi vedere a Tokyo stasera?」, Tom ha risposto 「Cosa mi consigli?」. A questo GACKT ha risposto con 「Golden Gai」, che è un quartiere di ristoranti vicino al luogo, e Brie ha inaspettatamente risposto 「Voglio andare!」. Il MC ha poi detto 「A quel tempo, anche GACKT-san...」, suggerendogli di andare con loro, GACKT a risposto 「IO non ci sono mai stato」, ridendo.
L'attore Fujioka Hiroshi (71), il comico Onishi Lion (37), ed il talento Mika Kano sono apparsi come ospiti per questo red carpet.
Fonte: sponichi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
BLOG.CITY-MISHIMA: GACKT SECRET LIVE - MAR 18 2017
2017/03/18 (Sab) 「GACKT」 arriva a sorpresa alla cerimonia di diploma
Durante la cerimonia di diploma del 18 Marzo, il PTA ha dato 「un regalo straordinario」 ai ragazzi.
Inaspettatamente! L'arrivo dell'artista 「GACKT」.
Nel momento in cui è entrato le urla si sono alzate nella hall, tutti gli studenti, i genitori, gli insegnanti e gli ospiti erano emozionati.
2017/03/18 (Sab) 「GACKT」 canta appassionatamente alla cerimonia di diploma
Dopo la cerimonia di diploma del 18 Marzo, l'artista 「GACKT」 arriva come regalo straordinario dal PTA ai ragazzi, e ha cantato appassionatamente.
La canzone era 「No ni Saku Hana no Youni」, con parole e musica completamente scritte da GACKT-san.
Ha cantato di nostalgiche scene scolastiche, ha anche parlato dell'importanza di realizzare i propri sogni, comparandola ad un fiore che nasce nella landa selvaggia... toccando i cuori del pubblico e trasmettendo l'emozione.
Anche così, io, essendo il preside, sono stato testimone delle prove la scorsa notte ma ero scioccato dalla professionalità di GACKT-san.
Ha fatto un'ora e mezzo di prove per una performance di 5 minuti. Ha fatto in modo che ogni nota e suono arrivasse ai posti dei genitori, degli studenti, degli ospiti per controllare il suono, registrato da sè stesso, sistemarlo, poi è arrivato per la performance.
2017/03/18 (Sab) GACKT lascia un messaggio ai ragazzi
Dopo l'apparizione di GACKT-san alla cerimonia di diploma del 18 Marzo come ospite a sorpresa del PTA e ha cantato 「No ni Saku Hana no Youni」, ha lasciato un messaggio ai ragazzi.
「I sogni non sono fatti per rimanere sogni ma per essere realizzati
e per realizzare un sogno devi andare avanti con tutta la tua volontà」
Fonte: http://blog.city-mishima.ed.jp/blog-j/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
WALKERPLUS.COM: GACKT 「Vuoi andare al Golden Gai?」
GACKT a Tom Hiddleston che sta visitando il Giappone per la prima volta 「Vuoi andare al Golden Gai?」
La premier Giapponese del film d'avventura 『Kong: Skull Island』 (in uscita il 25 Marzo) si è tenuta il 15 Marzo alla Shinjuku Kabukicho Godzilla Road. Tom Hiddleston, Brie Larson, e Samuel L. Jackson sono venuti in Giappone, ed il cast Giapponese dei doppiatori GACKT e Sasaki Nozomi hanno camminato sul tappeto arancione con loro.
Tom, che ha visitato il Giappone per la prima volta, ha pagato un servizio traduzioni, dicendo 「Grazie mille per il caldo benvenuto」. E riguardo Tom, GACKT ha detto con un sorriso 「E' davvero un buon uomo dal vivo. Anche Samuel è molto amichevole」.
Poi, GACKT ha chiesto a Tom 「C'è qualcosa che ti piacerebbe fare prima di domani?」, a cui gli è stato chiesto in risposta dei consigli su dove andare. GACKT ha suggerito 「Vuoi andare al Golden Gai?」, e Tom si è interessato, dicendo 「Sembra magnifico」. Al momento in cui abbiamo pensato che GACKT stava per portarlo in giro , ha detto ironicamente 「non ci sono mai stato nemmeno io」.
Sasaki ha chiesto a Brie sulle scene del film e candidamente ha rivelato,「La parte più dura è stata la forza. Essere in grado di farlo. Perchè abbiamo corso e ci siamo arrampicati per 10 ore」. Sasaki è rimasta impressionata e ha detto「10 ore!? E' magnifico」.
A causa del freddo che c'era, a metà, Samuel ha prestato la sua giacca a Brie ma a metà della sessione fotografica lei ha abbandonato, creando un ronzio nel posto.
『Kong: Skull Island』è un film di sopravvivenza riguardante un team spedizione che è stato mandato alla misteriosa Skull Island ed ha incontrato King Kong ed altre gigantesche creature lì. Anche il team che ha lavorato nella versione Hollywoodiana di『GODZILLA』è coinvolto nel film.
Fonte: walkerplus.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
ORICON.CO.JP: GACKT「Tom Hiddleston è un buon uomo da vicino」
『King Kong』 La prima visita di Tom Hiddleston in Giappone GACKT「E' un buon uomo da vicino」
Il 15, Tom Hiddleston, conosciuto per il suo ruolo di Loki in 『Thor』 (2011), è arrivato a Shinjuku, nella Godzilla Road Kabukicho di Tokyo per la premier Giapponese di 『Kong: Skull Island』 (rilasciato il 25). Ha fatto fanservice al freddo, dicendo felicemente 「Questa è la mia prima volta in Giappone, vi ringrazio per il caldo benvenuto」.
Questo film descrive la sublime esperienza del team di spedizione che è stato mandato nella misteriosa Skull Island per estensione territoriale. Accanto a Hiddleston, le co-stars Brie Larson e Samuel L. Jackson hanno anche visitato il Giappone. GACKT e Sasaki Nozomi, che erano coinvolti nel doppiaggio della versione Giapponese, sono arrivati al red carpet i cui c'erano 1,200 persone riunite come pubblico.
GACKT, che ha parlato ad Hiddlestone in inglese, ha detto 「E' un buon uomo. raramente si incontrano uomini buoni anche dal vivo」riguardo alle sue impressioni su di lui, e ha anche presentato il posto pubblico Shinjuku Golden Gai ad Hiddleston. Hiddleston era interessato, dicendo 「Mi piacerebbe andare. Sembra divertente」.
In relazione al remake di King Kong contro Godzilla nel 2020, un gigantesco King Kong è apparso sul palco creato sotto al Shinjuku Toho Building che ha Godzilla sopra di lui. Il cast ha detto 「E' un onore stare sotto Godzilla Godzilla」, e Samuel L. Jackson ha con eccitazione fatto una foto con il suo smartphone. Con questo, Fujioka Hiroshi, Miyagi Daiki, mam (mimmam), Dante Carver, Onishi Lion, e Mika Kano sono apparsi come ospiti sul red carpet.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA