English
TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 08 Agosto
< Scuse per il ritardo della performance >
Riguardo all'apertura della performance l'8 Agosto (ven), ci scusiamo sinceramente per il grosso ritardo della performance dovuto a preparazioni dell'ultimo minuto.
Siamo profondamente dispiaciuti di aver causato agli ospiti una lunga attesa prima dello spettacolo e una tarda partenza dal luogo dell'evento.
Lo staff e le parti interessate faranno del loro meglio per prevenire che qualcosa di simile accada di nuovo in futuro.
Ci scusiamo sinceramente per questo spiacevole evento.
Comitato di produzione di Moon Saga Secret of Yoshitsune
TRADUZIONE: Moon Saga facebook - 7 Agosto
Qui di seguito la traduzione di tutti gli aggiornamenti dal facebook ufficiale di Moon Saga di oggi:
UPDATE 1
Buonasera a tutti,
Siamo lo staff di MOON SAGA- Yoshitsune Hiden 2 capitolo.
Si sono liberati un po' di posti per la rappresentazione di oggi che erano prima riservati.
Inizia la vendita di questi biglietti " platinum" alle 17:30 all'ingresso di teatro Meiji za oggi.
Siccome non sono tanti i biglietti, sicuramente finiranno abbastanza in fretta. Senza offesa!!!!
Quanto ai biglietti in prevendita, sono disponibili fino al giorno prima di ogni data, in tutti i convenience store( es. Family Mart)
Sei ancora in tempo!!! Ci vediamo al teatro!!!!
UPDATE 2
Buonasera a tutti,
Siamo lo staff di MOON SAGA- Yoshitsune Hiden 2 capitolo.
La pagina ufficiale di MOON SAGA è stata aggiornata con informazioni per i biglietti in vendita nello stesso giorno delle performance! Controllate!!
http://moonsaga.jp/ (ndGI: traduzione qui)
Grazie mille！！！
UDATE 3
Buonasera a tutti
Siamo gli staff di 「MOON SAGA - Yoshitune Hiden 2 capitolo」
Ecco a voi l'info sui gadget ufficiali tanto attesi!!!
Partendo dalle cartoline originali, l'opuscolo ufficiale che contiene l'illustrazione completa della grandiosa trama, backstage, interviste, e tanti altri!!!!
Il portachiavi con il ciondolo a forma di vari personaggi è veramente spettacolare per quanto è delicata la lavorazione.
Abbiamo anche la linea cucina: Tovagliori, le bacchette e bicchieri.
Li puoi acquistare al teatro anche senza biglietto dello spettacolo!
TRADUZIONE: Facebook - 08 Agosto
《Voti per la suonerai di GACKT, risultati annunciati!!!》
「Cosa vorreste che GACKT vi dica?」
L'evento speciale che è cominciato sulla pagina facebook di GACKT,
Il progetto『Una suoneria con un messaggio con la voce di GACKT che ti parla!!!』!
è finalmente arrivato il, giorno del giudizio!!
*Applausi*!!!!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ♪
Le posizioni sono cambiate avanti e indietro fino alla fine!
Grazie a tutti coloro che hanno partecipato al nostro evento!
Quindi, come sono i risultati?!?!?!?!?!
I tanto attesi risultati possono essere trovati qui☆
http://fb.gackt.com/voice_download/
TRADUZIONE: Facebook "VALLOW in vendita da oggi" - 6 Agosto
《『VALLOW』In vendita oggi！》
GACKT compare sulla cover per l'edizione commemorativa del primissimo『VALLOW』.
Finalmente in vendita oggi!
Affancando la sua preferita 『Aventador LP720-4 50°Anniversario』
Ci saranno un sacco di shot adulti all'interno.
Siate sicuri di guardarla!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 6 Agosto 2014
《MOON SAGA -I misteri di Yoshitsune- secondo capitolo, notizie per chi viene！》
Finalmente, il giorno della performance di『MOON SAGA 2』 venerdì 8 agosto.
Al teatro, avremo un angolo con i goods di Yoshitsune, e anche un angolo a sorpresa, esclusivo per i membri del FC!!
Cosa c'è di più...
Potrete usufruire di questo angolo, anche se diventate membri del FC all'ultimo minuto☆
Questo probabilmente merita un controllo !!
Dettagli qui☆
GACKT Official HP - NEWS
https://www.gackt.com/news/ (ndGI Traduzione della news a breve)
Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA
