TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 14 Settembre 2014 - 2° Aggiornamento

Buona Sera a tutti!
Questo è lo staff di Moon Saga - il Segreto di Yoshitsune -

Domani, 15 Settembre (lunedì) dalle 00.00~ JPT (17.oo ora IT), GACKT sarà ospite su FM802 a REDNIQS.

Ascoltatelo tutti.
Grazie mille!

fonte: Moon Saga Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 14 Settembre 2014

Buongiorno a tutti.
Qui è la staff di Moon Saga - il segreto di Yoshitsune.

Ieri, GACKT era ospite a "Niiji iro Jean" su Kansai Terebi.

Amici nella regione del Kansai, siete stati in grado di vedere GACKT in mattinata?

Fonte: Moon Saga Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


TRADUZIONE FACEBOOK - 12 Settembre 2014

A tutti i LOVERS

E' stati bellissimo vedervi allo Yasoukai.
Siete tutti tornati a casa sani e salvi da Bali?

Io sono andato dritto da Bali a Fukuoka,
e ho finito la performance di Fukuoka dei Misteri di Yoshitsune.
E' stato fantastico!
Il pubblico di Fukuoka era meraviglioso!

Che succede adesso?
Sono ad Osaka per la promozione delle performances.
sembra che non avrò tempo per riposarmi.

Il tempo trascorso a Bali sembrava così lungo, ma è passato velocemente.
Non importa quando vado a Bali, si rivela sempre un bel posto.

Bali ha molti artisti, e le città sono piene di arte.

Pieno di bei ristoranti, e l'abbigliamento realizzato qui è molto di moda.
Io amo anche la cucina Indonesiana piccante.
Se potessi portare con me il sapore piccante, potrei andare ovunque nel mondo, hahaha.

Anche un ambiente di lusso del genere che tu potresti avere dei problemi a trovare in Giappone.

Anche i membri che sono venuti per la prima volta sembrano aver apprezzato molto Bali.

Spero di avere la possibilità di trascorrere questi momenti con voi ancora il prossimo anno...

Ho tanto ancora di cui parlare, ma per questo aspettate il Blog-mag.

Non vedo l'ora di vedervi tutti ancora, la prossima volta.

GACKT

Facebook-12Set14-01 Facebook-12Set14-02 Facebook-12Set14-03 Facebook-12Set14-04

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 10 Settembre 2014 - 3° aggiornamento

MOON SAGA Yoshitsune Hiden capitolo 2 presso Fukuoka

【Biglietti senza prevendita】
dalle 12:00 fino all’inizio dello spettacolo pomeridiano
dalle 17:30 fino all’inizio dello spettacolo serale
Presso sportello apposito per l’acquisto dei biglietti senza prevendita all’ingresso
*non ci sono biglietti con prevendita
【orario della vendita dei gadget】
<giorno >
10:30~11:45 Inizio vendita dei gadget

11:30 apertura gacha gacha: i distributori di palline con la sorpresa (Disponibile fino all'inizio spettacolo)

12:15 apertura dei cancelli

13:00 apertura spettacolo

Post spettacolo vendita dei gadget

<Sera>

16:30~17:30 inizio vendita dei gadget

17:00 apertura gacha gacha: distributori di palline con la sorpresa (disponibile fino all'inizio spettacolo)

17:45 apertura dei cancelli

18:30 apertura spettacolo

Post spettacolo vendita dei gadget

3 privilegi per i membri di G&LOVERS

Per i dettagli https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/

L'iscrizione e' aperta anche il giorno dello spettacolo

Estrazione gacha gacha (distributori di palline con la sorpresa) senza numeri perdenti!!

Anche se non vinci uno dei 3 primi vincerai comunque le spille originali a sorpresa!!!

Per partecipare ai progetti riservati ai membri occorre mostrare la tessera di iscrizione.

Il posto di controllo per i membri si trova nell'aera gacha gacha. Inizio controllo da 90 min prima dello spettacolo.

Il ricevimento termina all'inizio dello spettacolo

✳︎Una volta iniziato lo spettacolo non si può più effettuare il controllo della tessera di iscrizione

✳︎mostrare sia la tessera di iscrizione che il biglietto dello spettacolo

Oltre il biglietto e la tessera occorre mostrare anche la carta d'identità con la foto tessera.

Chi ha il biglietto per lo spettacolo pomeridiano, non può partecipare al progetto speciale serale, e viceversa.

I membri senza suddetti documenti non possono godere dei 3 privilegi.

Vi aspetto numerosi!!!!

2014-moonsagafacebook-20set-03

Fonte: Moon Saga Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 10 Settembre 2014

Buonasera a tutti!

Questo è lo Staff di Produzione per Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune -.

Finalmente, domani ci sarà la prima performance di Fukuoka.

Ora stiamo rapidamente creando il set.

Tutti quelli che sono in Fukuoka, tutti quelli che arrivano da posti lontani, per favore viaggiate in sicurezza e venite alla performance.

Grazie.

BxKggZECUAAuVik

©GACKT ITALIA Team