English
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - aggiornamenti 27 settembre 2014
1.
Buongiorno a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Comparsa di Musashibo Benkei! Vendita di Dorayaki “Meet & Greet”
Date di vendita: 27 & 29 Settembre 2014 (Sab & Lun)
Ore: 15:45~16:15 / Dopo le performances di pomeriggio
Luogo: Shin Kabukiza Entrata frontale – Sezione vendite speciali
Il primo giorno delle performances, ci sarà un argomento riguardante “le persone che hanno comprato il dorayaki alla sezione vendite speciali”.
Negli altri giorni, l’argomento diverrà “le persone che hanno comprato il dorayaki in anticipo”.
*Se ci fosse la possibilità per maggiori vendite alla sexione vendite speciali, l’argomento verrà ripreso di nuovo.
Siccome la vendità si terrà nella lobby fuori dal teatro,
le persone che non hanno acquistato i tickets potranno partecipare ugualmente.
Speciale
Completamente vestito con il suo costume, puoi stringere la mano al vero Benkei!
Note:
1. L’evento dura fino a che le scorte sono disponibili. Una volta vendute tutte, l’evento finisce,
2. Potrebbero esserci delle volte in cui l’evento avverà prima e dopo gli spettacoli.
3. Per favore evitare di fare foto, chiedere autografi, o altre cose che non siano una stretta di mano.
4. fare foto o video è assolutamente proibito.
2.
Salve a tutti!
Questo è lo staff della produzione di MOON SAGA -- Yoshitsune Hiden.
Ogni volta prima di iniziare lo spettacolo tutti i membri dicono 'Mettiamoci Kiai'
Questa foto è scattata proprio prima di questo!
Per favore supportateci anche per lo spettacolo serale.
Fonte: Moon Saga Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 26 Settembre 2014
《Meeting segreto speciale in Osaka Parte 2》
Il 25 Settembre ad Osaka, nella performance serale『MOON SAGA 2』,
Si è tenuto un Meeting segreto♪
Davanti a tutti i fortunati membri di questa volta…
Hiro Yuumi, Seiji Kinoshita, Suzunosuke sono ritornati sul palco♪
E' stato il primo Meeting segreto di Mr. Kinoshita
che interpreta il ruolo di Kagetoki, lui di solito fa ridere molto…
e può fare il Meeting segreto anche lui♪♪
E certo, alla fine una foto commemorativa con tutti quanti☆
Come andrà il prossimo Meeting Segreto・・・!?!?
Non vedo l'ora del prossimo☆
Fonte: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 25 Settembre 2014
《Consigli in linea diretta di GACKT su Niconico ～DAY BREAKERS nelle lunghe notti autunnali～》
Nell'occasione del nuovo singolo di GACKT, 『Akatsuki Tsukuyo -DAY BREAKERS-』
C'è la possibilità di parlare al telefono con GACKT in tempo reale...
『Nico Nico Advice Hotline』 On air!!
GACKT ascolterà i vostri problemi, e vi aiuterà a risolverli
direttamente in questo programma, al telefono.
Problemi d'amore, problemi di lavoro, relazioni... etc
Se c'è qualcosa per cui sei molto preoccupato, smetti di preoccuparti
e prendi i consigli di GACKT!!
Inizio 11:00 PM nell'ufficiale canale Nico Nico di GACKT.
Su questo『OH! MY!! GACKT!!!』Channel Special Broadcast
GACKT risponderà a『Adult's troubles』
→http://ch.nicovideo.jp/gackt
※ Gli spettatoti dovranno essere membri registrati do 『OH! MY!! GACKT!!!』.
Nome programma：GACKT's Nico nico Advice Hotline ～DAY BREAKERS in the
long autumn nights～
Tempo di messa in onda：Mercoledì 1° Ottobre, 10:00 PM ～ 11:30 PM
10:00 PM～ Parte pubblica
11:00 PM～ Parte esclusiva channel members
Pagina della messa in onda： http://live.nicovideo.jp/watch/lv193567533
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 24 Settembre 2014 - 3° Aggiornamento
《Meeting speciale segreto ad Osaka - Parte 1》
Il 16 settembre ad Osaka, nella performance serale di『MOON SAGA 2』,
si è tenuto un meeting speciale segreto!!!
Davanti a tutti i membri fortunati ad essere stati scelti
Mayo Kawasaki, Yuki Kimisawa, Taya Kodo, Takaki Uda hanno fatto la loro apparizione di nuovo♪
ed un meraviglioso e memorabile meeting si è tenuto♪♪
Certo, una foto ricordo è stata scattata alla fine*snap*
Bene bene…
dove si terrà il prossimo Meeting segreto・・・!?!?
Non vedo l'ora♪
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 24 Settembre 2014 - 2° aggiornamento
《Emergenza!? Sta succedendo qualcosa riguardo GACKT!!》
Una campagna per quelli che acquistano le tre versioni di『Akatsuki Zukuyo-DAY BREAKERS-』 nell stesso momento,
inclusa la TSUTAYA Limited Edition , con l'uscita pianificata al 1° ottobre.
Riceverete un『Minature Pillow Strap』 come regalo!
Avete già fatto il vostro ordine?
Alcuni pezzi sono arrivati al nostro ufficio oggi〜☆
Tutto lo staff sta provando com'è lo strap?
E...quando tutti lo hanno indossato, tutti i mini-GACKT hanno emesso una strana aura^^;;
Tutti questi mini-GACKT hanno l'aura del vero GACKT, e la rilasciano senza esitazione.
se lo terrete vicino a voi, potrebbe essere abbastanza da proteggervi da ogni maledizione!
(Non ci sono prove...)
Come e quando metterete il conturino dipende da voi☆
Se avete una brillante idea su come farne un buon uso, sentitevi liberi di condividerla su Facebook e Twitter!
☆Akatsuki Zukuyo −DAY BREAKERS− （Minature Pillow Strap）3 vendita simultanea di tre edizioni☆
http://shop.tsutaya.co.jp/cd/product/2011100004148/?waad=adbcj9jc
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA