English
TRADUZIONE MOON SAGA Facebook - 3 Ottobre 2014
[Avviso sulla vendita dei biglietti dello stesso giorno]
Ciao a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga-Secret of Yoshitsune- .
E' stato deciso che ci sarà la vendita dei biglietti dello stesso giorno per domani (4 Ottobre, Sabato) per le performances pomeridiane e serali.
I dettagli sono scritti qui sotto.
12:00~ Vendita dei biglietti per la performance pomeridiana
17:30~ Vendita dei biglietti per la performance serale
Luogo: Vicino all'entrata frontale della Ueno Gakuen Hall
I residenti di Hiroshima, a tutti i costi, per favore venite e godete di una nuova esperienza per i sensi!!
Fonte : MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Facebook - 01 Ottobre 2014
Ciao a tutte le LOVERS che si tengono aggiornate con la pagina facebook ufficiale di GACKT.
Come state?
E' GACKT qui.
Avete già controllato la mia nuova canzone『Akatsuki Zukuyo-DAY BREAKERS-』？
Le canzoni che sono tutte una parte importante del『MOON SAGA』Project, 『Sakura Chiru』『HAKURO』『Setsugekka』e la nuova canzone『Akatsuki Zukuyo-DAY BREAKERS-』。
Sono tutti pezzi molto importanti di musica che ho riscaldato tutto questo tempo. Sarebbe fantastico se voi riusciste a trovarle tutte piacevoli.
Se ancora non l'avete sentita, siate sicuri di controllarla.
Il video questa volta è risultato essere qualcosa di veramente figo, se posso dirlo io.
E,
A tutte le LOVERS overseas.
Questa volta, usando un sito musicale,
La mia musica sarà in grado di arrivare a tutti non importa dove voi siate nel mondo.
Non vedo l'ora di sentire che cosa pensano tutte le LOVERS in giro per il mondo
della canzone una volta che l'hanno ascoltata.
Ance, soprattutto, assieme al rilascio della canzone:
Una campagna, dove potete ricevere il Wallpaper della nuova canzone per il vostro telefono o PC, che si terrà sulla pagina facebook.
Non vedo l'ora di vedere tutte le vostre iscrizioni.
Eccitiamo le cose in preparazione del LAST VISUAL LIVE dell'anno prossimo!
Ci vediamo.
GACKT.
=======
GACKT Official Facebook & LINE Evento accoppiato, Campagna『Wish Upon a Moon』
Manda il tuo desidero e ricevi il tuo GACKT Original Wallpaper personale!
《Periodo di Validità》Mercoledì 1 Ottobre 10:00 PM JPT ~ Venerdì 31 Ottobre 11:59 PM JPT
・FB Campaign Site： http://fb.gackt.com/moon/?lang=en
・GACKT Official LINE : http://line.naver.jp/ti/p/@gackt
※ Campaign LINE only available in Japanese.
=======
Fonte: GACKT OFFICIAL Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 30 Settembre 2014
Buongiorno a tutti!
Qui è lo Staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
L'ultima performance di Osaka si è conclusa senza incidenti.
Grazie mille.
E' un po' presto oggi, su Hiroshima Housou [Hiroshima Manten MaMa] dalle 9.50 alle 11.25, GACKT apparirà come ospite!
Gente di Hiroshima, per favore controllate!
Fonte: MOON SAGA Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Moon Saga facebook - 28 Settembre 2014
Primo aggiornamento
Buonasera a tutti!
C’è una notizia per voi da parte dello staff della produzione di MOON SAGA.
Domani si aprirà la vendita degli biglietti dell’ultima data ad Osaka!!!
Visto che si sono liberati alcuni posti che erano riservati, abbiamo deciso di metterli in vendita come biglietti senza prevendita.
La vendita si apre un ora prima dello spettacolo, alle 12, presso la biglietteria.
※La vendita è disponibile fino all’esaurimento dei biglietti.
Secondo Aggiornamento
Buonasera a tutti, qui è lo staff della produzione di MOON SAGA.
Finalmente oggi!!!
La vendita dei “Dorayaki” e l’incontro con Musashibo Benkei dove lui stringerà la mano ad ogni partecipante!!!
La data: il 29 settembre 2014
Ore: 15:45 ～ 16:15 (circa)・dopo lo spettacolo pomeridiano
Presso: L’ingresso del teatro Shin Kabukiza, al reparto di vendita speciale
＜Attenzione＞
All’incontro può partecipare esclusivamente chi ha acquistato i “Dorayaki” presso il reparto di vendita speciale al giorno dello spettacolo.
Non è valido se l’acquisto dei Dorayaki è stato effettuato nelle altre date.
※In tal caso riacquistateli presso il reperto speciale di vendita.
Possono partecipare all’incontro anche coloro che non hanno il biglietto dello spettacolo, acquistando i Dorayaki.
<Dettagli>
Si può stringere la mano a Benkei in costume appena uscito dal palcoscenico!
Avvisi
1. I prodotti sono disponibili fino all’esaurimento scorte.
2. Potrebbe esserci cambiamenti dell’orario.
3. E' vietato fare foto oppure chiedere autografo a Benkei.
4. E' vietato fare i filmati video.
———————————
La combinazine divina tra un impasto spumoso e gradevole, e la crema di fagioli rossi fatta in casa!
I dorayaki sono belli abbondanti, eppure ti viene voglia di mangiarne più di uno per quant’è buono!
Approfittatevene di questa occasione e andate a stringere la mano a Benkei per assaggiare i Dorayaki in limited edition!
———————————
【informazione】
prezzo：900￥
Quantita: 3 pezzi a confezione
-----------------------
fonte: Moon Saga Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE FACEBOOK - 6 Ottobre 2014
《Il commento di GACKT mostrato da『Excite Music』》
In occasione del rilascio di『Akatsuki Zukuyo-DAY BREAKERS-』,
commentate su Excite Music!
Da cosa è stato entusiasmato GACKT recentemente?!
Siate sicuri di controllare!
■Excite Music Official Page
http://www.excite.co.jp/music/check/movie/896.html
■Excite Music Official Facebook
https://www.facebook.com/excitemusic
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA