FACEBOOK Archives - Pagina 365 di 385

TRADUZIONE FACEBOOK - 11 Ottobre 2014

《Incontro segreto a Nagoya Parte 1》

Dopo tanta attesa, le performances regionali sono arrivate al loro culmine, a Nagoya!!
Dopo che il sipario si è chiuso sulla performances serale di『MOON SAGA 2』il 10 Ottobre,
Si è tenuto un incontro speciale segreto!!!

Questa volta sono comparsi Mayo Kawasaki, Yuki Kimisawa, Suzunosuke !
Tutti con un sorriso non-stop dall'inizio alla fine delle loro divertenti chiacchierate ♪♪
E' stato un momento sia di amicizia sia di divertimento☆

Beh beh…Come andrà a finire l'incontro speciale di oggi…!?

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 10 ottobre 2014

Aggiornamento 1°

Salve a tutti!

Qui è il lo staff della produzione di MOON SAGA!

A seguito del Lip-Sync King Championship ecco la seconda parte del progetto!!!

Agli spettacoli di Nagoya di MOON SAGA Yoshitsune Hiden ch 2 l'evento per stringere la mano agli attori del cast.

Per l'ora e la data, e le condizioni di partecipazione ecc, controllare i seguenti dettagli!

Si tratta di un evento in cui anche le persone che non hanno un biglietto per lo spettacolo possono partecipare, se hanno tutte le condizioni richieste.

Si prega di non perdere questa occasione per venire al luogo dove si terrà.

[Incontra gli attori e stringi loro la mano]

Condizioni per partecipazione: Alle persone che spenderanno ¥ 5000 o più per i gadget si MOON SAGA sarà dato un biglietto per partecipare agli eventi!

Limite di possibili partecipanti: prime 100 persone.

Attenzione

*Non è consentito fare foto o video

* Trattenersi dal fare regali agli attori

* Ci potrebbero essere variazioni per i membri del cast che parteciperanno all'evento, senza precedente notifica

* Un biglietto consente a una sola persona per partecipare

[Date e ora]

11 Ottobre (Sabato)

Membri del cast partecipanti: Yuki Kimizawa e Shinya Horie

12 Ottobre (Domenica)

Membri del cast partecipanti: Suzunosuke e Takaki Uda

Ora - 16:00-16:30 (dopo lo spettacolo della mattina)

Luogo - all'ingresso o all'apposito spazio allestito

[Il luogo e l'ora sono uguali per entrambi i giorni]

* Per partecipare è necessario mostrare il biglietto consegnatovi dopo l'acquisto dei gadget

Aggiornamento 2°

Ciao a tutti!

Ecco il personale MOON produzione SAGA!

C'è di più! Non finisce qui!

Speciale sessioni di autografi e stretta di mano con il produttore discografico TAKUMI!

Condizioni di partecipazione: E 'riservato a coloro che acquistano la colonna sonora di Yoshitsune Hiden presso l'apposito spazio allestito.

Limite di possibili partecipanti: Limite di tempo.

Dal momento che è aperta a tutte le persone che saranno in fila per l'evento, date conferma della vostra partecipazione in anticipo.

Attenzione

*Nota che è sarà solo una sessione di autografi, non sarà consentite dediche speciali.

* CD acquistati da altri negozi o ordinati via posta non saranno firmati, solo le persone con un Cd acquistato sul posto avranno l'autografo.

* Nessuna foto o video saranno ammessi.

* Ci potrebbero essere variazioni nei membri che prendono parte alla manifestazione, senza precedente notifica.

* 1 CD sarà firmato 1 volta soltanto.

[Date e ora]

12 ottobre 11:00-11:30

13 ottobre 17:00-17:30

Luogo - all'ingresso o all'apposito spazio allestito

[Il luogo e l'ora sono uguali per entrambi i giorni]

Fonte: MOON SAGA Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA

by Erika

TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - aggiornamenti del 9 Ottobre 2014

Buona Sera a tutti!
Questo è lo staff di Moon Saga - il segreto di Yoshitsune -

Dopo l'emozionante performance di Hiroshima, l'eccitazioe verso la performance di Nagoya, che comincerà il 10 ottobre (ven), sta salendo!
Per condividere questa eccitazione con tutti, ci stiamo preparando per introdurvi tutti i nuovi piani!

Questo sarà condiviso via Facebook per un tempo limitato! [MOON SAGA -Secret of Yoshitsune- Capitolo 2 Campionato di Lip-Sync King ~chi sarà la prossima star~]!!

Andando in sincro con le molte canzoni che GACKT-san ha cantato, i vari attori del casti di Moon saga - il segreto di Yoshitsune- capitolo 2 hanno filmato loro stessi andando in sincro con le labbra, e in questo evento speciale faranno a gara per vedere chi è il migliore!!!

Tutti stanno stanno appassionatamente andando in sincro con le canzoni di GACKT e la musica che va in sottofondo!!

Chi otterrà il titolo di re del lip-sync?! Il vincitore sarà deciso da un nuomero di "mi piace" da parte di tutti!!

Ovviamente, spediteci anche i vostri comment!!

E ora, ecco i 6 contendenti per il tutolo di Re del lip-sync!!

Oggi, caricheremo tutto e dopo le performance di Nagoya, la persona con i più mi piace sarà il vincitore!
Aspettiamo tutti i vostri mi piace!!