English
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 23 Ottobre 2014 - 3° aggiornamento
31 Ottobre (Ven) Performances di Omiya
Annuncio degli eventi pianificati per il gran finale!
Il 31 Ottobre, Moon Saga -Secret of Yoshitsune-Capitolo 2 che è arrivato a Saitama nella Prefettura di Omiya, terrà un evento speciale pianificato per il suo gran finale!
Il nome è [Yoshitsune Hiden Gran Finale Halloween Party]!!!!
Il 31 Ottobre è Halloween, il giorno in cui sia adulti che bambini si travestono! Può essere solo fato che quel finale sia lo stesso giorno! O è destino?
Il "TEAM Yoshitsune Hiden", guidato da GACKT, intratterrà tutti con una performance speciale e molto di più!
A voi che state per andare a vedere la performance teatrale.
Se vi sentite imbarazzati a travestirvi, non potrete godervi pienamente Halloween.
Per quelli che hanno già visto Yoshitsune Hiden, non perdetevi assolutamente questo evento unico nella vita!!
Of course, because it's Halloween, the best dressed may have something special awaiting them...
Tutti quanti, andate ad Omiya Sonic in costume il 31!!
Se lo perdete, non avrete un'altra possibilità in tutta la vita!
Prenotazioni qui:
http://moonsaga.jp/
Fonte: MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 23 Ottobre 2014 - 2° aggiornamento
Evento Speciale delle Performances [Evento con autografi e stretta di mano con il produttore musicale TAKUMI]
Questa volta è TAKUMI che ha lavorato con GACKT sulla colonna sonora ad essere presente all’evento autografi e stretta di mano in Sendai!
Condizioni per partecipare:
Dovete comprare una copia della colonna sonora di Yoshitsune nel luogo ed entrare nell’area designata.
Numero dei partecipanti:
Soggetto a cambi di orario. Si prega di capire che non possiamo garantire che tutti quelli presenti nel luogo potranno avere il loro turno.
NOTE
*l’autografo conterrà solo il nome. Non sono permesse menzioni o messaggi speciali.
*i CD che sono stati comprati in altri posti o ordinati via mail non sono accettati.
*non è permesso fare foto o video.
*l’ospite è soggetto a cambiare senza preavviso.
*il CD può essere autografato una volta e ogni partecipante può avere solo un CD autografato.
[Data e luogo dell'evento della stretta di mano]
24 Ottobre 2014 (Ven)
17:00~17:30
*Durante le vendite prima della performance serale
Luogo: Dall’entrata del luogo, lo spazio designato.
Fonte: MOON SAGA Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 23 Ottobre 2014
Luogo – entrata e setting up space
TRADUZIONE FACEBOOK - 23 Ottobre 2014
《Evento Speciale Segreto a Nagoya FINALE》
Il 12 Ottobre nella performance serale a Nagoya 『MOON SAGA 2』
di 『MOON SAGA 2』
si è tenuto un un evento speciale segreto！
Questo marca l'ultimo incontro speciale segreto per le performances di Nagoya.
E...oggi c'è la tanto attesa, apparizione di GACKT!!!!ヽ(*´∀｀*)ﾉ
GACKT, Seiji Kinoshita e Yuki Kimisawa
hanno fatto chiacchierate divertenti, così divertenti che si potrebbe pensare fosse una commedia!!
Tutti i LOVERS tanto fortunati da essere stati scelti questa volta
hanno trascorso dei momenti divertenti ed amichevoli♪♪
Con quest'ultima foto commemorativa, dite☆cheese♪♪
Non vedo l'ora della prossima performance a Sendai!!(●´艸｀)
Fonte: GACKT Official facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 21 Ottobre 2014
MOON SAGA Yoshitsune Hiden cap 2 Performances di Sendai posti che supportano la Ricostruzione!!
Per le performance di Sendai al Tokyo Electron Hall di MOON SAGA Yoshitsune hiden cap 2 di GACKT del 24 ottobre, stiamo facendo una preparazione speciale dei posti con un prezzo speciale, per supportare le aree colpite dal Grande Terremoto dell'est Giappone.
Per recuperare la vitalità e l'energia delle città del nord-est, le persone all'interno della prefettura ma anche i non residenti che con piacere vengono a Sendai.
Le performance di Sendai, 24 Ottobre, Tokyo Electron Hall
Recovery support S seats 6.500 yen (1st e 2nd fila)
Recovery support A seats 3.500 yen
Information desk: GuildNext 022 (222) 2033 (Monday to Friday / 11:00 to 18:00)
fonte: Moon Saga facebook
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA