TRADUZIONE FACEBOOK - 13 Dicembre 2014 - 5° aggiornamento

《Il Vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio Parte 4》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
Ecco un messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜
Finalmente la Performance!!
Il capo del Consiglio e i membri del f9
stanno diventando sempre più caldi!!
Gli studenti anche stanno diventando caldissimi♪♪

1507085_835104056550707_4676552595178196188_n

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE FACEBOOK - 13 Dicembre 2014 - 4° aggiornamento

《il Vostro Comitato Esecutivo〜, entra di taglio con un messaggio》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
A tutti gli studenti che sono venuti al Camui♂Gaku-en Day 1 al Chiba Campus.
Grazie a tutti〜☆
Poi come prima,
seguendo la scia del campus di Nagoya, il GACKT Official Facebook
Ms. & Mr. Camui♂Gaku-en contest si è tenuto oggi!
Votate tutti!
Dettagli qui☆
http://fb.gackt.com/camui/
Stay tuned for Day 2 at Chiba Campus♪
See you again, Gokigenyo〜♪

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE FACEBOOK - 13 Dicembre 2014 - aggiornamenti

1.

《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio Parte 1》

Attenzione〜〜〜〜♪♪

Salve studenti, Gokigenyo〜♪

Beh, finalmente è qui, il Camui♂Gaku-en Day 1 al Chiba Campus!!
Come sempre, il vostro Comitato Esecutivo〜 impegnato nei preparativi♪

1896807_834857126575400_7082428734071200994_n-1

2.

《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio Parte 2》

Salve studenti, Gokigenyo〜♪

Oops!!E' quasi arrivato il momento!
Il capo del Consiglio Studentesco e i Membri dell' F9 stanno The Head of Student Council and F9 Members stanno facendo tremare la scuola

E, cominciamo con il training!!
E poi... le prove inizieranno☆

10845959_834871853240594_5018949874844697645_n-1

3.

《Il vostro Comitato Esecutivo〜, entrando di taglio con un messaggio Parte 3》

Salve studenti, Gokigenyo〜♪
E' il momento per il vostro Comitato Esecutivo 〜di entrare di taglio con un altro messaggio.

E' il momento di entrare a scuola, studenti♪

Gli studenti del Camui♂Gakuen stanno bene anche oggi♪
L'area cancelli è già aperta, e i Sales Club sono pieni di persone!

Non vedo l'ora che inizino le performances!

10387228_834937183234061_5249315527978125177_n-1 1937432_834937189900727_8184779805565258252_n 10357139_834937186567394_5511835409666186375_n

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE - GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra, evento su Facebook

1979602_833034636757649_696415855476701761_n

*Informazioni per i partecipanti al GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra [an evening of classical splendour]*

<Abbigliamento richiesto>
Non ci sono requisiti particolari per il codice di abbigliamento, ma si raccomanda agli ospiti di entrare in smoking o in abiti più appropriati.
Per migliorare l'esperienza e godere della splendida atmosfera, si prega di venire vestiti in vestiti che traSudano eleganza.
Vestiti realizzati con materiali che producono suoni facilmente, o accessori che possono produrre anche loro suoni facilmente, potrebbero creare fastidio agli altri ospiti, quindi si prega di prendere nota.
C'è anche un guardaroba disponibile per l'uso.
<Esempio>
Donne: vestito da cocktail o vestito intero che possono essere adatti per i matrimoni.
Uomini: abiti, smoking, giacca
La sede è stata progettata e costruita in modo da migliorare i suoni, anche il più piccolo di essi.
Pertanto, poichè entrando nella sala durante la performance potrebbe creare fastidi agli altri ospiti, si prega di evitare di farlo. Se è assolutamente necessario per voi uscire o entrare, si prega di farlo tra una canzone e l'altra.
Se doveste arrivare tardi alla performance, qualcuno vi guiderà, si prega quindi di seguire le loro istruzioni.
Per godervi la giornata con grab, si prega di arrivare in tempo.
Siccome il luogo è stato costruito e progettato per migliorare i suoni, si prega di non fare movimenti che producono rumore.
Una volta seduti, siete pregati di non tenere il vostro bagaglio.

Luogo: Tokyo opera city
Nishi shinjuku 3-20-2, shinjuku 160-0023

Data: 26 Dicembre 2014 (Ven)

Biglietti: eplus.jp

Partecipa all'evento: GACKT Official Facebook Event

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE FACEBOOK - 9 Dicembre 2014

《Messaggio dal comitato Esecutivo〜》

Attenzione〜〜〜〜♪♪

Buongiorno studenti, Gokigenyo〜♪
Ecco un messaggio dal Comitato Esecutivo〜!!

Beh beh, la performance di Chiba sta per arrivare questo weekend!!!
I membri dell'F9 guidati dal Capo dell'assemblea studentesca stanno entrando del groove☆

Ho la sensazione che le cose si stiano scaldando, hothot!!

Il 13 e il 14 dicembre, 2 giorni a Chiba
Studenti, siete tutti pronti〜?

Nel mezzo del concitato Geku-en Sai...

"Il dirottamento del capo dell'assemblea studentesca sulla pagina facebook di GACKT" arriverà ad una fine... per ora...
Si sente un po' in colpa per aver preso troppo dello spazio di GACKT!

Anche se riluttante a lasciare questo posto,
questa è la fine!!!!(*`ω´)/

Posso aspettarmi un altro dirottamento!?!?!?

Beh allora, a tutti gli studenti, Gokigenyo〜♪

Fonte: GACKT Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA