FACEBOOK

GACKT OFFICIAL FACEBOOK - MAG 01 2018

GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:

2018/5/1
Ecco un report dal segretario

※I pre-ordini riservati ai membri del Fan Club sono in corso!!!※
『GACKT PLATINUM BOOK ～Tesori Privati～』 sarà rilasciato all afine di agosto!!!

E' pieno di scene private di GACKT, che è stato circondato nel mustero!
In aggiunta! Ci saranno repliche dettagliati delle possessioni premio di GACKT
inserita all'interno del photobook, rendendo l'esperienza unica nel suo genere.
In altre parole, questo è un photobook dove potete provare l'esperienza di "vedere", "leggere", e "toccare" GACKT.
Vi porterà l'emozione di avere la vostra camera come un museo di GACKT!

＜Periodo di Pre-Ordine＞
pre-ordini per il fanclub: 27 Aprile ~ 16 Maggio 2018

Cos'è un libro di Tesori
http://www.csij.co.jp/treasure/

Per favore fate riferimento al sito qui sotto per maggiori dettagli riguardanti le vendite.
http://gackt-pbook.net/

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL FACEBOOK - APR 28 2018

GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:

2018/4/28
Questo è un report dal segretario

[Avviso di spostamento e difficile decisione a causa della partecipazione di 4 volte superiore della capacità per il [SPINDLE Event] a cui GACKT partecipa]

Ci sono più di 12.000 registrazioni per le 3000 entrate al 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」 del 1° Maggio 2018che si tiene al Makuhari Messe. Abbiamo adottato un sistema che permette l'entrata libera nel luogo, ma se decidiamo di procedere di tenere l'evento con questa circostanza, potrebbero esserci confusione e incidenti maggiori, e per questo, considerando la sicurezza dei visitatori come primaria, abbiamo deciso di spostare l'evento. Ci scusiamo sinceramente per tutti quelli che non vedono l'ora di partecipare all'evento.

Nel 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」di questa volta, abbiamo pianificato di condurre una spiegazione della nostra compagnia e di parlare delle liste ma l'attesa delle persone eccedeva le nostre aspettative, le ripercussioni degli incidenti che potrebbero accadere se teniamo una conferenza in Giappone potrebbe avere effetti negativi e sollevare preoccupazione nell'organizzazione interna.

Con questo in mente, cambieremo la data ed il logo della「BLOCK ONE」. Inoltre, c'è stata una Conference Airdrop Program che era pianificata, e con questo cambiamento, garantiremo l' Airdrop a tutti quelli che si sono registrati. Una volta che la data ed il luogo per 「BLOCK ONE」 è stata confermata, contatteremo tutti quelli che si sono registrati. Ci scusiamo con tutti quelli che attendevano con ansia questo evento, ma per favore capite che qualsiasi incidente, potrebbe causare delle difficoltà. Vi ringraziamo per il supporto che va avanti per SPINDLE. SPINDLE Ufficio amministrativo

Sono GACKT.

A tutti gli holders di SPINDLE che aspettavano con ansia questo evento, quelli che stanno supportando SPINDLE e che avrebbero voluto partecipare a questo eventi, e a tutti gli associati che hanno lavorato fino alla fine, questa volta, mettendo come priorità la sicurezza dei visitatori, il management ha dovuto prendere la difficile decisione di spostare questo evento.

La ragione di questo è quella menzionata nello statement ufficiale.The reason for this is as mentioned in the official statement. Le registrazioni erano 4 Volte di più la capacità del luogo, e siccome permettiamo la libera uscita e la libera entrata, il management ha pensato fosse pericoloso tenere una conferenza in queste circostanze..

Anche io stavo attendendo di partecipare a questo evento e mi dispiace sapere questo ma supporto la decisione del management.

Ci sono costi economici per decidere di spostare l'evento anche qualche giorno prima della sua pianificazione, ma se dovesse succedere qualsiasi incidente, tutti I nostri sforzi sarebbero dati per persi.

Quando si terrà questo evento, io, insieme al team SPINDLE, metteremo insieme delle misure che permetteranno la visita a tutti.

Aspetto con ansia il vostro supporto a SPINDLE.

GACKT

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel