TRADUZIONE: dogatch.jp - La ragione per cui Natsuki chiede a Shuuya di viaggiare di nuovo nel tempo

La ragione per cui Natsuki chiede a Shuuya di viaggiare nel tempo ancora una volta è...

time spiral dogatch

Kuroki Meisa come l'eroina Aizawa Natsuki, GACKT come il solitario viaggiatore del tempo, Hiraoka Yuta come l'amico d'infanzia di Natsuki insieme nel premium drama della notte Time Spiral (NHK BS premium).
Questo lavoro, inspirato dalla popolare WEB novel, The Solved Spiral di Mizumori Eren, questo è un SF drama dove un eroina che porta sulle sue spalle il peso del destino, e l'amore del povero uomo sfortunato, in una dimensione dove il passato e il futuro sono legate insieme come una spirale di fumo.

Episodio 8 - ULTIMO EPISODIO (Un nuovo futuro) riassunto
Dal rapimento di 15 anni prima, le persone coinvolte sono Yuki Kentaro, Aizawa Natsuki e Mami.
Ogni volta che Natsuki è affetta da un attacco di panico, Kentaro è sempre stato lì per supportarla, ma lei gli dice che non deve più sentirsi responsabile.
La madre di Natsuki, che in cambio della vita di sua figlia ha alterato i dati per far velocizzare l'approvazione di una nuova terapia per curare Mami, sta pensando di rivelare tutto.
Inoltre Natsuki dice a Tatsumi Shuuya che lei vuole che lui viaggi indietro nel tempo ancora un volta di modo che lui non debba salvarla dai rapimenti.

source: Dogatch.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 15 Ottobre 2014

L'immagine di Shuya che indossa gli occhiali da sole è molto cool ma contro tutte le speranze di Shuya, Mami affronta un incidente stradale.

time7B-thumb-300xauto-484007

Shuya pensava che, per salvare Mami, anche per il bene di Kentaro e la madre Yoshimi, assieme alle vere intenzioni di far finire il rapimento di Natsuki, lui voleva viaggiare ancora ma...

Come cambieranno i loro destini?! L'ultimo episodio finalmente andrà in onda settimana prossima!!

Premium Evening Drama [Time Spiral]
In onda dal 2 September (Martedì) <>
BS Premium Ogni martedì sera 11:15pm~11:44pm JPT

[Storia Originale] Mizumori Eren [Hodokeru Ransen]
[Produzione] Fuji Kiyomi
[Musica] Ike Yorihiro
[Attori] Kuroki Meisa GACKT Hiraoka Yuta Taketomi Seika Kitarou Ogi Shigemitsu Kishimoto Kayoko Akimoto Naomi others

Source: Time Spiral Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: Time Spiral - Episodio 8 preview

TimeSpiral8-previewbanner

L'ultima puntata『il nuovo futuro』

Il 21 ottobre 2014 alle ore 23:15~23:44【BS premium】
Natsuki propone una strategia pazzesca per salvare la vita della sorella di Shuuya. Tutto è iniziato 15 anni fa e quindi Natsuki propone a Shuuya di modificare la fine del rapimento ma Shuuya pensa che sia un'idea troppo pericolosa. E Natsuki confessa tutto alla madre e a Kentaro e tenta di convincere Shuuya di fare questa modifica al passato. Alla fine Shuuya decide di fare un ultimo viaggio al passato.

fonte: Time Spiral official site

traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE: Time Spiral Blog - 14 Ottobre 2014

I SENTIMENTI DI SHUUYA

Salve, qui è il produttore Shu.
Finalmente possiamo parlare degli ultimi 2 episodi!

Il personaggio di Shuuya anche se per salvare la sorella Mami è davvero intenzionato a uccidere Natsuki, alla fine agendo d'istinto le salva la vita, ma ora le sue forze si sono molto affievolite a causa dei suoi continui viaggi nel tempo.
Perciò, cosa farà Natsuki ora che sa cosa c'è dietro l'esistenza di Mami.

Prima della messa in onda dell'episodio 7, guardate qui! Una scena dell'intervista di GACKT ripresa dal punto di vista del cameraman.

time7A-thumb-300xauto-484003

[Parlando del personaggio di Shuuya, lui è davvero il tipo di persona che non riesce a mostrare agli altri i suoi sentimenti. Solo gli episodi 7 e 8...
Quando Shuuya per la prima volta mostra i suoi veri sentimenti, anche prima di questo momento mi chiedo se non fosse già percepibile il fatto che lui in realtà è una persona molto fragile.
In quel momento, mi chiedo se le persone che hanno visto gli episodi da 1 a 6, oltre al divertimento, abbiano percepito questo punto importante.]

ha detto, e stasera dalle 11:15, venite a godervi questo nuovo shuua che per la prima volta fa trapelare le sue emozioni

Fonte: Time Spiral Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


Time Spiral Episodio 3

Ecco il terzo episodio di Time Spiral, cliccate sull'immagine per vederlo:

Time-Spiral-3