NEWS

Traduzione Blog: 15 Agosto 2013

Io sono qui.

E'...non un annuncio improvviso, credo.
La serie TV che ha avuto inizio per uno scherzo del destino, ASIA VERSUS.

E' uno show televisivo che è stato sviluppato sul concetto della ricerca di talenti nascosti in Asia e del creare una possibilità per loro di emergere nel mondo.

Abbiamo già fatto una seconda "stagione" [Non esattamente. Un "kuuru" è un periodo di tre mesi in cui sono divisi gli show televisivi giapponesi, in altre parole lo spettacolo va avanti per 6 mesi. Una stagione vera e propria può essere lunga 1 o 2 kuuru. NOTA DI AMAIA] e la fine si avvicina

(La stagione 2 è finita in un batter d'occhio)

Lo spettacolo ha ottenuto recensioni migliori del previsto, e sembra che potrebbe avere sempre una continuazione.Beh, se le stelle si allineano nel modo giusto, io probabilmente potrò farlo di nuovo.

Sono riuscito a costruire dei rapporti estremamente buoni con le persone che ho incontrato qui.

Sono grato per questo.

Sono alleati che mi possono dare grande forza nelle mie strategie per l'Asia da ora in poi.

Parlando delle mie strategie per l'Asia, ancora una volta sembra che ci siano state un po' di sciocchezze scritte nei ridicoli tabloid.

Davvero si dovrebbe prenderla a ridere. Beh, io parlo di questo nel poscritto a questa rivista blog.

(il mio corpo è quasi completamente tornato alla normalità)

Attraverso SIA VERSUS, sono stato in grado di soddisfare molti musicisti attivi nella scena indie.

La qualità della musica dei paesi asiatici è di gran lunga maggiore di quanto possiamo immaginare. E' migliorata moltissimo negli anni passati. Una ragione è che ci sono molte persone che hanno come obiettivo seriamente la musica ora.

A livello tecnino, il Giappone non si può assolutamente confrontare con gli altri paesi.

Per quanto riguarda l'essere alla moda, il Giappone è sicuramente in cima ora, ma anche questo probabilmente è successo in pochi anni,

Stiamo ancora intrappolati della nostra posizione del passato e nell'immagine di noi stessi come leader culturali dell'Asia per gli ultimi 20 anni.

La realtà è che anche per la cultura pop arriverà un tempo in pochissimi anni, quando altri paesi ci sorpasseranno, se continua la situazione corrente.

E' una storia triste, ma le vecchie leggende del Giappone stanno scoparendo.

Giappone come leader culturale...

Se le cose andranno avanti in questo modo, anche anime e manga verranno sopraffatti entro dieci anni...

© GACKT ITALIA

by Erika