English
TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 30 Ottobre 2014
[Annuncio dei piani per Halloween!]
I dettagli per il "Grande party finale de Il Segreto di Yoshitsune" per il prossimo 31 ottobre sia per le performance pomeridiane che serali sono stati confermati!
Le performance di Omiya saranno una speciale versione di Felice Halloween!!
Assieme al grande finale, verrete a vedere anche la [Halloween Special Version]?!
Allo stesso tempo, il pubblicò che parteciperà in costume potrà godere di tutte le attività relative ad Haloween!
Per coloro che ancora devono avere i loro biglietti, affrettatevi e unitevi a noi domani~
=====
•Parte 1•
Limitata al pubblico che verrà in costume!
[Happy Halloween * Evento caramelloso~]
Siate ansiosi di ricevere tutte le caramelle che riuscite a trovare*
Per favore, cercate lo staff di Halloween nello spazio degli eventi speciali!
Aspettiamo le vostre sfide~
<>
• Ora dell'evento: dal momento in cui apre il negozio dei goods fino all'inizio della performance
• Posto dell'evento: l'evento speciale avrà luogo nella lobby
• Persone applicabili: il pubblico che sarà travestito
*Come Partecipare*
Quando troverete lo staff di Halloween all'angolo degli Eventi Speciali dite "Dolcetto o scherzetto!~
Lo staff vi risponderà con "Felice Halloween" e il gioco comincerò! Potrete cominciare ad afferrare le caramelle!!
•Parte 2•
Potete vincere un raro Gadget autografato da GACKT?!
[GACKT sceglie! Halloween King & Halloween Queen <3]
Fra i partecipanti a questo evento, GACKT sceglierà 3 Halloween Kings e 3 Halloween Queens rispettivamente durante l'evento delle performance pomeriggio e della sera!
I vincitori potranno mettere le mani su una "T-shirt - Yoshitsune Hiden Staff - autografata da GACKT (non iin vendita)"!
Gli Halloween Kings e Queens che hanno catturato la sua attenzione saranno annunciati dopo la performance nella Lobby!
Le T-shirt saranno presentate come regalo nello stesso momento! Partecipate tutti~
* Le iscrizioni dall'homepage ufficiale o social network attraverso foto sono accettate.
<>
* Ora dell'evento: dal momento in cui apre il negozio dei goods fino all'inizio della performance
* Posto: Lobby, spazio per gli eventi speciali
• Persone applicabili: il pubblico che sarà travestito
*Come Partecipare*
Andate allo spazio per le iscrizioni, scrivete il nome che preferite sulla card del nome e posate per una foto!
Una volta fatto, vi sarete iscritti con successo!
* per favore avvicinatevi allo staff per farvi la foto
====
fonte: Moon Saga Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 29 Ottobre 2014
DETTAGLI PER LA HALL DELLO SPETTACOLO MOON SAGA Yoshitsune Hiden CH 2 DI SAITAMA
[INFORMAZIONE PER I BIGLIETTI IL GIORNO DELLO SPETTACOLO]
11:00~ Vendita biglietti per la performance pomeridiana
16:30~ Vendita biglietto per la performance serale
Luogo: Omiya Sonic City Big Hall Biglietteria all'entrata principale
[Orari per lo stand individuale]
10:30~11:45 Apertura delle vendite dei gadget
11:30 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’ inizio della performance)
12:15 Apertura porte
13:00 Inizio dello spettacolo
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo
16:30~17:30 Apertura delle vendite dei gadget
17:00 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’inizio della performance)
17:45 Apertura porte
18:30 Inizio della performance
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo
Per i membri G&LOVERS per favore fate riferimento al link per le tre possibilità speciali
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
Se la vostra iscrizione è confermata lo stesso giorno, potete partecipare comunque.
Siamo spiacenti, ma per coloro che hanno fatto richiesta di un cambio di spettacolo non possono farne richiesta.
Vi ringraziamo per la comprensione.
Grande estrazione per i Gacha Gacha!!
Anche se non rientrate tra i primi 3, ci sono molte spille originali da vincere a sorteggio.
Aspettate con ansa ciò che potreste avere!
I partecipanti dovrebbero andare all’area Gacha Gacha prima della performance e lasciare il numero di iscrizione al banco della conferma dei membri.
Inoltre, i partecipanti che devono mostrare il biglietto dello spettacolo del giorno, un documento di identità con foto e la loro membership card come G&LOVERS.
Per favore prendete nota che non vi sarà permesso partecipare se non avete quanto sopra richiesto.
Per i nuovo membri che ancora non hanno ricevuto la membership card, per favore portate con voi il modulo di iscrizione con il quale avete richiesto la membership.
Questa conferma avverrà 90 minuti prima dell’inizio dello spettacolo ma lo staff potrebbe essere molto di fretta prima dell’inizio dello spettacolo.
Per favore arrivate prima in modo da evitare questo.
*Se arrivate dopo il tempo stabilito, non accetteremo più le iscrizioni. Grazie per la comprensione.
*Per favore mostrateci il vostro biglietto per il giorno (pomeriggio o sera) durante la registrazione.
Oltre al biglietto, mostrate anche la vostra membership card al G&LOVERS e un documento di identità.
Per favore, prendete nota che non sarete in grado di registrarvi nello spettacolo serale se avete il biglietto per quello pomeridiano.
Per favore prendete nota per non dimenticarlo!!
Vi aspettiamo a teatro!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Official News - 29 ottobre 2014 - 2° Aggiornamento
IL 31 OTTOBRE PER LO SPETTACOLO SERALE GACKT METTERA’ ALL’ASTA ALCUNI DEI SUI EFFETTI PERSONALI PREFERITI!
Durante MOON SAGA Yoshitsune Hiden Ch 2 si terrà per la settima volta l’ [Asta degli effetti personali di GACKT] solo per i membri del G&LOVERS
Qui il catalogo degli oggetti messi all’asta
La maglietta preferita di GACKT
Gli occhiali preferiti di GACKT
Gli accessori preferiti di GACKT
Per vedere le foto di questi oggetti andate all’apposito sito allestito per l’occasione
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
L’iscrizione nella lista dei partecipanti si svolge nella zona gacha- gacha allo sportello del controllo della tessera di iscrizione di G&LOVERS.
Con il biglietto dello spettacolo del 4 sera si può effettuare l’iscrizione per G&LOVERS anche il giorno stesso!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
GACKT X Nestle Game Center #121
Ecco il 121° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
GACKT x Nestle #78 - Gradius - 16 Settembre - sub ita
GACKT x Nestle #78 - Gradius - 16 Settembre - sub ita