NEWS

TRADUZIONE: Blomaga - 27 Ottobre 2014

Dururururururururururu...
Dururururururururururu...

Ciao...

Oh~ sei tu...

Ora? stiamo per finire la rappresentazione teatrale di Yoshitsune...
Parlando con gli altri dietro le quinte...

Eh??
Dirti come ci si sente?
In cambio per non averti fatto il regalo di compleanno, dici...

Hey hey, seriamente...
A cosa vogliamo arrivare.

Penso di non aver scelta...
Oggi è il finale quindi è davvero speciale.

Ieri,e oggi,stiamo per finire
Il segreto di Yoshitsune capitolo 2.

4 mesi sono trascorsi in un lampo...

Certo ieri ed oggi anche
abbiamo avuto l'ultima sessione di allenamento dalla mattina.
Per questi pochi mesi,
ognuno ha dovuto sopportare un duro allenamento.

Proprio perchè la pressione è stata dura nell'allenamento
e tutti lo hanno fatto senza intoppi,
a causa di questo i loro corpi ne sono usciti malconci.
Ma essere capaci di fare tutto è piuttosto difficile.

Anche quando stavano facendo casino,
mentre ridevano dei propri dolori,
avevano anche loro deciso di precorrere questa difficile strada.

La panca che è stata usata per questo tour,
rimarrà in magazzino fino al Camui Gakuen Festival del mese prossimo.

Come quella
tutto si sta ammucchiando.
L'allenamento è davvero difficile.

Ma,
anche se tu ti lamenti niente cambierà.
Non hai scelte tranne che farlo.

Eh?
Dico sempre questo... dici.

... ..., beh credo di si.
E' così che ho sempre pensato e vado avanti.
Anche se ti lamenti nessuno ti aiuterà.

Devi scegliere il tuo personale percorso di crescita.
Sei soddisfatto di quello corrente che tu...

Devi decidere per te stesso.
Perché è la tua vita.

Il percorso della tua crescita personale
sarà pieno di tempi duri e difficili.
Ma, se puoi rialzarti ci sarà una grandissimo premo alla fine della strada.

In questi 4 corti mesi,
Mi chiedo quanti di loro si sia sentito in questo modo...
Anche se solo per alcuni di loro che si sono sentiti cos',
mi da una ragione per vivere la vita.

Anche se stiamo passando tutti per gli stessi 4 mesi,
a seconda di cosa facciamo durante questo tempo finiamo per diventare delle persone completamente differenti.
Quelli che davvero capiscono questi
Possono cambiare le proprie vite.
No, è più come essere in grado di applicare la conoscenza di come cambiare le proprie vite e andare avanti...
Non importa quanto piccola sia l'azione
devi capire che se non la prendi niente cambierà nella tua vita.

Tutti quanti hanno sviluppato un buon corpo.
Beh non solo un buon corpo.
Ciò che è importante è che i loro cuori sono davvero diventati più forti.

Per questo momento questo tizio non verrà usato credo...
Grazie per il tuo duro lavoro.

La performance del 30
è a dire il vero considerata come il finale.
Il 31 è diventato il Party di Halloween.
Ecco perchè, l'umore di tutti era leggermente differente.
C'è un'altra performance durante il nuovo anno.
Ma per quello che abbiamo fatto fino ad ora
Questo è l'ultimo giorno.

Forse è perchè io esprimo i miei sentimenti cos',
il finale del 30 ha avuto un'atmosfera leggermente diversa.
Anche se abbiamo tutti deciso di divertirci,
un'atmosfera solitaria è salita.

Dopo che la performance è finita,
è salito uno strano sentimento.

Anche per me,
mentre abbracciavo tutti uno per uno è stato un periodo più lungo del solito.

Eh?
Cos'è successo?.... mi chiedi.

Beh non lo so.
Ma è stata una strana sensazione comunque.
Il sentimento di gratitudine era molto forte
nel mio cuore credo.
E' un Grazie diverso dal normale.

Anche se siamo andati a cena dopo la performance,
per alcune ragioni è stato molto triste.
Una cosa strana.
Pensavo, anche se c'era ancora domani...

Ma, l'umore di oggi era sorprendentemente gioioso.
Oggi.
stavo aspettando le persone che sarebbero arrivate
e mi chiedevo quanti sarebbero stati quindi ero emozionato.
Le cose che usiamo come fondamenta fino ad ora
sono nel processo di essere tolte.

Abbiamo tutti finito per allenarci
controllando i costumi di Halloween.
L'umore di tutti era totalmente diverso da ieri
è stato un sollievo.

fonte: OH! MY! GACKT! Blomaga

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika