NEWS

TRADUZIONE Official Blog - 14 Novembre 2014

Cari miei G LOVERS

I miei pensieri possono essere letti
sulla GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, possono controllare qui.

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

le prove sono finalmente cominciate.
Ma non parliamo subito di cosa siano le prove.

Fare le prove fino a tarda notte
come previsto distrugge davvero il tuo corpo.

Anche i membri stanno annaspando per l'aria degli allenamenti quotidiani.
Ma,
invece di facce imbronciate,
è carino come stiano cercando di avere successo con forza.

Anche così,
sono tutti così pessimi a ballare che è divertentissimo.
Ho pensato
che devono tutti diventare più bravi anche se di poco ma
recentemente sto considerando questo livello di schifezza come buono.

Ci vuole molto tempo per sistemare le posizioni di tutti.
Come quello che dovrei fare io per farlo uscire bene,
o che almeno sembri buono.
Continuiamo a provare e sbagliare su quello.

Anche se certe posizioni sono completamente divertenti.
So che quando lavoriamo fino a notte
la tensione diventa più forte
e allo stesso tempo sale anche la nostra fatica

Ogni giorno le prove vanno avanti fino all'alba.
Nonostante questo tutti
stanno disperatamente lavorando duramente
mentre trattengono l'impazienza di non riuscire a fare le cose.

Anche se a prima vista
sembrano ragazzi che stanno giocando ma
è interessante che siano a dire il vero persone molto serie.

per un adulto giocare con spensieratezza,
più diventano seri più diventa interessante.
Questo è ovvio.

Quando diventi adulto,
devi affrontare tutto seriamente.
Da bambini siamo soliti essere ossessionati da una cosa o l'altra.
E' qualcosa che ognuno fa febbrilmente.

Ma quando si diventa adulti
dimentichiamo come essere così concentrati.

perchè facciamo ciò che ci stanca.
Con quello, anche la tua passione si drena.
Diventa una sensazione con la quale siamo tutti familiari.

Noi che siamo rimasti bambini nei nostri cuori,
è probabilmente perchè ci abbandoniamo al gioco.

Giocare
è creare.

E' basilare.
Quando ti diverti,
e comincia pensare a come renderlo più divertente,
è la procedura per avere del serio divertimento.

Ecco perchè
io rimango un bambino nel cuore.
Perchè sono sempre rimasto un bambino.

I grandi bambini che si buttano a capofitto in tutto.
Credo che questo sia il team GACKT.

Il numero dei nuovi membri è cresciuto.
Continuano ad entrare con costanza come venti caldi.
Perchè io stesso sono pieno di calore (passione)
infetta tutti.

Anche se è un peccato,
i ragazzi che tendono a spegnere le fiamme se ne sono andati.
Questo è qualcosa che succede spesso nel nostro mondo.
Se diventi troppo freddo è la fine.

Con facce che non sembrano accorgersi che sono le 6 di mattina, tutti cominciano
sulla strada di casa.
Quelle sono facce fantastiche.

Sono un uomo fortunato in grado di vivere ogni giorno così intensamente.
Ogni giorno, da qualche parte io mi appassiono.

Nello studio anche a casa
la pratica è cominciata senza prestare attenzione al tempo.
Continuerò a farlo finchè ce la faremo.

Perchè io non sono bravo a memorizzare le cose,
continuerò a farle fino a che non le farò giuste.

Divertente vero?
Lavorare tutto il tempo fino alla mattina disperatamente
e poi ore dopo andare avanti a fare altro lavoro.

E poi forzarsi a trovare del tempo
per mangiare bene.

Ci sono ragazzi he pensano, posso prendermi una pausa durante quel momento....
Perchè fai cose come quelle tu diventerai un adulto frivolo.

Vivere una vita al suo pieno è
giocare con spensieratezza
e mettere tutto te stesso nel tuo lavoro.

Perchè io mi emoziono in modo diverso ogni volta che facciamo qualcosa
Io sto vivendo la mia vita a pieno.

Tu seduta lì.

Stai diventando fredda?
Ti stai lamentando che non hai abbastanza divertimento nella tua vita?

"Svogliato", "Stanco"
"problematico" sono le parole che ti vengono in mente ogni volta che parli?

Sei invidiosa dei bambini quando li vedi?
E' il [Quanta spensieratezza...] che dici quando guardi gli altri?
Pensi che sia impossibile fare qualcosa solo perchè è spericolato?

"Tempo del cervello (letteralmente traduzione di spericolato 脳天気)"... questa è una buona parola.
mi chiedo se vuol dire che il mio cervello è sempre soleggiato?

Il tuo cervello è soleggiato come il mio?
Sta piovendo?
E' nuvoloso?
Com'è?

Vuoi vivere una vita dove
è sempre soleggiato?
Vuoi spostarti in una vita come questa?

Se così,
[Gioca con spensieratezza!!!]

Beh, giochiamo insieme, Con tutta la serietà che puoi raccogliere.
Non importa quelli attorno a te che ti indicano
e dicono
"E' così che diventi un buon adulto?",
non importa quanto stupido sia,
quelli che giocano con non curanza sono cento volte più felici
di quelli che vivono sotto le opinioni altrui giusto?

Eh?
Dove posso giocare, chiedi?

Hey hey, ma cosa stai dicendo.
Ci sarà il Camui Gakuen Fest a breve.

E' proprio lì
che ci sarà una grossa congregazione di persone con cui poter giocare in spensieratezza.

Eh?
Se ci vado anche io?... tu chiedi.

Non farmi domande stupide.
Non c'è nessuna ragione per me per non andare in un posto dove posso giocare con non curanza.

Ci incontreremo al Gakuen Fest.
Andrò a giocare anche io.

Sembra che ci sarà da divertirsi anche quest'anno.
Devo andare e salutare il Presidente del Consiglio Studentesco.

Ok,
devo ritornare alle prove ora...

Eh?
Prove per cosa?.... tu chiedi.
Non è qualcosa che è necessario dire.
E' un segreto, un segreto.

Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è Mr. SECRET.

Anche se mi vedi al Gakuen Fest
per favore lasciamo in pace.

Andrò in giro a divertirmi
quindi fallo anche tu.

GACKT

I miei pensieri possono essere letti
sulla GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, possono controllare qui.

*Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

fonte: GACKT Official Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA

---

by Erika