English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 19 Novembre 2014 - 2° aggiornamento
Informazioni sul「Calendario di GACKT 2015」
Il servizio fotografico si svolgerà all’estero.
Per di più, andremo fino all’emisfero meridionale attraversando la linea dell’equatore.
La versione 2015 inizia da Aprire!［4.2015→3.2016］
Vi godrete le espressioni di GACKT col grandioso sfondo della natura!
La prenotazione sarà disponibile negli ultimi giorni di questo mese e la consegna del calendario sarà nella metà di marzo 2015. Vi terremo aggiornati per ulteriori informazioni.
Invece, negli ultimi giorni di questo mese, sarà disponibile il「GACKT Digital Calendarー1.2015→3.2015」
A Gennaio vi spediremo il 「GACKT manifesto/calendario 1.2015→3.2015」insieme al bollettino notiziario!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LINE - 19 Novembre 2014
*DALL'UFFICIO DI SEGRETERIA, GACKT ATTRAVERSA L'EQUATORE
Molti di voi avranno pensato niente calendario quest'anno?!
Vi abbiamo fatto aspettare molto!
Anche questa volta il nostro GACKT ha scelto un paese straniero ovviamente.
Dove ci sarà il servizio fotografico?!
Un indizio, si tratta di una grande paese oltre l'equatore
Uhm, dove potrebbe essere?!
L'edizione 2015, cambiando un pò gli schemi avrà inizio il mese di aprile,
[Da Aprile 2015 a Marzo 2016]!
Le prenotazioni inizieranno versano la fine di Dicembre, con consegne pianificate per Marzo,
Perciò state attenti a controllare i dettagli che pubblicheremo nei prossimi giorni
Tenete gli occhi aperti per capire che tipo di servizio fotografico farà GACKT con alle spalle un magnifico panorama!
Eh? E che ne è dei mesi da Gennaio a Febbraio?!
Calmi, abbiamo pensato anche a quello^^
Il 'Calendario digitale di GACKT 2015' , Da Gennaio 2015 a Marzo 2015 sarà rilasciato verso la fine di Dicembre,
e il 'Calendario in formato poster da Gennaio 2015 a Marzo 2015' sarà incluso nel bollettino di gennaio!
A tutti i LOVERS! Attendete con ansia <3
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
2014 Xmas Project by GACKT ITALIA
Buongiorno LOVERS!
Come ben sapete, fra un paio di mesi è Natale!
Per la prima volta, GACKT ITALIA ha deciso di organizzare una raccolta di messaggi di tutti i fans di GACKT, Italiani e no, per augurargli buon Natale, proprio come facciamo con il Birthday project ogni anno.
SEGUI L'EVENTO SU FACEBOOK E PARTECIPA. (English version here.)
COME PARTECIPARE
Scrivete qualche riga o mandate una fan art per augurare buon Natale a GACKT a modo vostro. Questo messaggio verrà tradotto e verrà pubblicato sulla fanzine. Il link della fanzine pubblicata online, verrà poi inviato a GACKT di modo da fargli pervenire tutti i vostri messaggi.
DEADLINE: 10 DICEMBRE. Oltre questa data non saranno più accettati messaggi.
Per partecipare, scrivete una mail a fanzine@gacktitalia.com!
Ricordiamo che le deadline sono IMPROROGABILI. Ogni messaggio non pervenuto o pervenuto al di là dei giorni limite non sarà calcolato, non per cattiveria o discriminazione, ma perchè creare la fanzine richiede un sacco di tempo e visto che vogliamo offrire un prodotto professionale e di qualità abbiamo bisogno di tutto il tempo possibile.
Per tutti i dubbi e le domande potete contattarci sulla nostra pagina facebbook, tramite form o tramite email scrivendo a fanzine@gacktitalia.com. Cercheremo di rispondere il prima possibile!
Grazie per la comprensione.
Aspettiamo i vostri messaggi!
TRADUZIONE P.S. I LOVE U Twitter - 19 Novembre 2014
Nuova storia in arrivo!
Fonte: GACKT P.S. I LOVE U Twitter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 19 Novembre 2014
Informazioni sulle vendite pubbliche per il 91° Camui♂Gakuen de MatomenaSai
Gokegenyo~!
Questa è una notifica per i nostri piani <3.
Membri delle scuffle esterne, questo è il momento che stavate aspettando!
Come l'anno scorso, abbiamo deciso di fare un Open Campus (vendite pubbliche)!!
Ci sono due versioni della setlist per il Camui Gakuen Fest di quest'anno!
Quale guarderete?!
Per quelli che si sono persi la precedente prevendita e per i nuovi membri, ecco la vostra chance!
Siete pronti~~??
[91st Camui♂Gakuen de MatomenaSai]
[Date / Luoghi]
29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1
13 Dec (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dec (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
23 Dec (Mar-Vacanze) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
24 Dec (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre - Grand Cube Main Hall
28 Dec (Sab) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
[Categorie posti]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori
* Per le persone in sedia a rotelle che vogliono partecipare,
Chiba ：Categoria 2
Osaka ：Categoria 1
Fukuoka ：Categoria 1
- I gruppi che vengono alla performance di Nagoya, prima di acquistare i biglietti, si prega di contattarci per ulteriori informazioni.
[Date della vendita pubblica dei biglietti]
Nagoya: 23 Nov (Dom)
Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sab)
[Per le informazioni sulle performance]
Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221
[Per informazioni sul fanclub]
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （Weekdays 12:00〜17:00）
=======================================================
- I partecipanti dovranno essere vestiti in uniforme scolastica!!
Indossate una grandiosa uniforme e divertitevi con noi!!
Si prega di rispettare il regolamento per le uniforme scolastiche.
*Per ulteriori dettagli consultare:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA