NEWS

TRADUZIONE BEA-NET - 21 Novembre 2014

Un divertimento serissimo per gli adulti tutto prodotto da GACKT！! Il 91esimo Camui♂Gakuen de Matomena sai！！
Salve salve～. Anche questo anno è tornato l’evento tradizionale dell’istituto『Camui♂Gakuen』!! Il tema è『festival scolastico』!! Camui♂Gakuen de Matomena sai è un 『festival scolastico』!! Rispettate la norme scolastiche, mettetevi la divisa appropriatamente con eleganza per godervi al massimo questo evento♪
————————————————
■Open Campus(La vendita del biglietto è aperta a tutti)!! 
Per farvi conoscere il nostro istituto, il Camui♂Gakuen, apriamo al pubblico la nostra scuola durante l'evento！「ma che cos’è il Camui♂Gakuen?」vi starete domandando！Non perdete questa occasione per verificarlo voi stessi!!!
■Che cos’è il Camui♂Gakuen？
E' un progetto iniziato nel 2009.「Un divertimento serissimo per gli adulti tutto prodotto da GACKT!!」E' arrivato il periodo del festival studentesco!! GACKT recita il ruolo del capo dell’associazione studentesca straricco e strapotente il cui padre è il presidente di varie e potentissime aziende (Zaibatsu Camui). Si eseguiranno varie cover delle canzoni storiche tra cui la canzone famosissima dei SEX JAPAN (Super EXcellent high school students in Japan)♪♪
I membri dell’associazione studentesca (GACKT job) vi faranno divertire da morire♪ Li vedrete vestiti in divisa!! Oltre allo spettacolo, l’intero evento è in stile "festival studentesco”. Per cui ci sono anche varie zone di ristoro e vari stand dove potete acquistare i gadget!!! Ci saranno tanti cantanti, comici e attori come ospiti a sorpresa! Per i dettagli andate sul web！！
※ci sono le date in cui non sono previsti gli ospiti a sorpresa.

Data di Fukuoka

Controllo alle 12:00　apertura dei cancelli alle 14:00　inizio del festival 15:00

【avviso】
E' obbligatorio indossare la divisa.
※Per i dettagli （http://gackt.com/page/camuiG/index.html)
※Avremo a disposizione i camerini per cambiarsi.
※Avremo a disposizione il guardaroba (a pagamento)
※E' necessario fare il controllo della divisa prima dell’apertura dei cancelli.
※Non si accettano reclami nel caso non si sia riusciti ad entrare entro l’orario dell’apertura a causa dell’affollamento. Si prega di arrivare in ampio anticipo.
【Le norme sulla divisa】
Per partecipare a questo evento, è necessario indossare la divisa seguendo le regole sottoindicate.
※E' vietato l’ingresso a chi non rispetta le norme seguenti.

《materiali del tessuto》
Jeans, pelle, raso e velluto sono severamente vietati.
●Per chi indosserà la divisa di liceo
non è d’obbilgo portare la cravatta.
※non ci sono limiti di lunghezza della gonna e di larghezza dei pantaloni.
●Per chi indosserà giacca normale
・E' d’obbligo portare camicia bianca, blu chiaro, rosa chiaro oppure a righe. E' vietato indossare la camicia nera.
・E' necessario portare la cravatta
（Indossare la cravatta scelta da Kamui♂Gakuen oppure qualcosa di simile）
・ I pantaloni devono essere a tinta unita, a quadretti oppure a righe.
・ I pantaloni devono essere lunghi fino alle caviglie.
・ La gonna deve essere a tinta unita, a quadretti oppure a righe.
・ E' vietato indossare l'abito intero.
●Il completo
・ Non si accettano persone vestite con il completo.
※ A meno che non si tolgano la giacca.
※ Anche per il tailleur vale la stessa cosa.
●Kimono
・Non si accettano persone vestite con Kimono, Haori, Hakama, Yukata, Jinbei e Chima Chogory.
●Cappelli
・sono generalmente accettati a meno che non diano fastidio alle persone che stanno dietro durante il concerto.
●Etc.
・ Si possono indossare le calze e i collant a piacere, si può stare anche senza calze. Ma è obbligatorio indossare le scarpe.
・non si può indossare la tuta scelta dal Kamui♂Gakuen
・Non si possono indossare i pantaloni sotto la gonna.
【Studenti di Kamui♂Gakuen e non】
Presso l’istituto Kamui♂Gakuen chiamiamo “studenti” esclusivamente i membri del G&LOVERS
※Chi non è membro del G&LOVERS non può godere di tutti i privilegi riservati ai membri.
data: il 28 dicembre 2014　apertura：14:00／inizio：15:00
luogo: Fukuoka Sun Palace Hotel&Hall
prezzo:
posti in platea 8,000 yen
posti in galleria 7,500 yen
posti in galleria posteriore 5,000yen
※Chi ha bisogno della sedia a rotelle, rivolgersi al BEA entro il giorno dell’evento dopo aver acquistato biglietto in galleria（8,000yen）　（oppure rivolgersi direttamente al G&LOVERS se si è membri）
Limiti d’età:
I bambini di 4 anni in poi hanno bisogno del biglietto per entrare. Ai minori di 4 anni è vietato l’ingresso all’evento.
※Non abbiano a disposizione aree per i bambini.

BEA CLUB ---
BEA-NET@CLUB ---
Vendita del biglietto: dal 29 novembre alle ore10:00
Ticket Lawson 【codice L：81402】・tel　0570-084-008・店頭(negozio)・WEB
Ticket PIA 【codice P：249-454】・tel　0570-02-9999・店頭(negozio)・WEB
e+(e-plus) 店頭(negozio)・WEB
informazioni per i membri del G&LOVERS：G&LOVERS tel　03-5428-8740　(giorni ferali dalle 12～17)
altrimenti：BEA 092-712-4221

Fonte: Bea-net.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel