NEWS

TRADUZIONE EXCITE - 23 Novembre 2014

Insieme alla partenza del 29 Nov (Sab) con la performance di Nagoya, Gli account social di GACKT saranno usati apposta per il Festival scolastico.

Camui♂Gakuen è una scuola in cui un certo  [Giovane Master del conglomerato Camui che ama e rispetta GACKT], sembra quasi GACKT con il suo Presidente del consiglio studentesco. Con il motto「Gioca con abbandono, studia con serietà, metti tutto di te in tutto quello che fai」, gli eventi del Gakuen Fest ed il Tai-iku Fest saranno tenuti.

Nell'autunno del 2009, l'evento conosciuto come「楽園祭（Gakuen Fest）」è un evento popolare che è tenuto con regole accademiche, e tutte le persone che partecipano si suppone che provengano dal Light Music Club dove fanno cover di vari artisti. Poi, c'è anche il Drama Club in cui mettono insieme sketch e parodie al volo. Nel 2013, sono usciti vestiti come donne in style supermodel, hanno ballato canzoni coreane, e sono diventati pezzi di leggenda quando sono usciti sui pattino e hanno fatto una cover degli idol. E' un evento in cui il pubblico non sarà mai annoiato!

Incidentalmente、questo presidente del consiglio studentesco è estremamente simile a GACKT ma è una persona differente da GACKT stesso.

Quest'anno, accanto al Presidente del consiglio studentesco, ci sono dei membri consiglieri che somigliano a persone che hanno lavorato con GACKT nei live o nelle rappresentazioni teatrali. Sono elencati sotto. La vendita generale dei biglietti comincia il 23 Novembre.
YOU Senpai

TAKUMI Senpai

Sato Senpai

Baru Senpai

Hayato Senpai

EGA Senpai

WANG Senpai

RYO Senpai

Shinnosu Senpai

Yunzawa Yuuki Senpai

[GACKT’s comment]

E’ passato tanto tempo, cosa state facendo??

Recentemente sono stato più impegnato del solito.
Ed io pensavo che le cose si sarebbero sistemate un po’ dopo che I Misteri di Yoshitsune fosse finito… A

Perché？
i sarà un’altra performance di I Misteri di Yoshitsune che si terrà a Gennaio.
Ci sarà uno Yoshitsune diverso da quello che avete visto fino ad ora.

『MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshitsune focosa storia Accademica- 』。

Anche dopo aver visto il nome, probabilmente non avete idea di cosa tratterà, giusto
「Yoshitsune… la storia dello scapestrato in Accademia? 」
Se è ciò che pensavate, venite a vederla con i vostri occhi.
Ce ne sarà solo una, al Nakano San Plaza Hall, Giovedì 8 Gennaio.

Sono a metà della scrittura del copione.
Si rivelerà un inferno di performance, quindi attendetela con ansia.

Mentre io sono concentrato a scrivere il copione,
ho deciso di lasciare al presidente del consiglio studentesco, Camui GACKT del Camui Zaibatsu la guida di questo posto.

Anche perché mi ha chiamato di punto in bianco l’altro giorno,
invitandomi a vedere il festival dell Accademia anche quest’anno…
In più, Mi ha offerto di diventare capo del consiglio studentesco.
Sono troppo impegnato per questa cosa..
Quindi invece ho deciso di lasciare a lui l’organizzazione di questo posto.

Sembra che i biglietti saranno venduti agli studenti delle altre scuole domani,
perch non controllate?

Io… Certo ci andrò.
Proverò a farlo entrare nei miei impegni.

Cya
GOKIGENYO〜♪

[Info evento]

【91° Camui Gakuen de Matomenasai】

29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1

13 Dic (Sab) Chiba: Chiba Port Arena

14 Dic (Dom) Chiba: Chiba Port Arena

23 Dic (Mar-Festivo) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

24 Dic (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

28 Dic (Dom) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) Limitato a 4 biglietti per persona
* Posti posteriori

◎Vendite generali biglietti：

Nagoya: 23 Nov (Dom)

Chiba, Osaka, Fukuoka: 29 Nov (Sab)

Info about performances:

Nagoya / Kyodo Tokai (TEL.052-972-7466)

Chiba / disk garage (TEL.050-5533-0888)

Osaka / Kyodo Information (TEL.06-7732-8888)

Fukuoka /BEA(TEL.092-712-4221)

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE BARKS - 23 Novembre 2014

Insieme alla partenza del 29 Nov (Sab) con la performance di Nagoya, Gli account social di GACKT saranno usati apposta per il Festival scolastico.

◆＜Camui♂Gakuen de MatomenaSai＞

Camui♂Gakuen è una scuola in cui un certo  [Giovane Master del conglomerato Camui che ama e rispetta GACKT], sembra quasi GACKT con il suo Presidente del consiglio studentesco. Con il motto「Gioca con abbandono, studia con serietà, metti tutto di te in tutto quello che fai」, gli eventi del Gakuen Fest ed il Tai-iku Fest saranno tenuti.

Nell'autunno del 2009, l'evento conosciuto come「楽園祭（Gakuen Fest）」è un evento popolare che è tenuto con regole accademiche, e tutte le persone che partecipano si suppone che provengano dal Light Music Club dove fanno cover di vari artisti. Poi, c'è anche il Drama Club in cui mettono insieme sketch e parodie al volo. Nel 2013, sono usciti vestiti come donne in style supermodel, hanno ballato canzoni coreane, e sono diventati pezzi di leggenda quando sono usciti sui pattino e hanno fatto una cover degli idol. E' un evento in cui il pubblico non sarà mai annoiato!

Incidentalmente、questo presidente del consiglio studentesco è estremamente simile a GACKT ma è una persona differente da GACKT stesso. Per quanto riguarda questo commento di GACKT.

◆　　　◆　　　◆

E’ passato tanto tempo, cosa state facendo??

Recentemente sono stato più impegnato del solito.
Ed io pensavo che le cose si sarebbero sistemate un po’ dopo che I Misteri di Yoshitsune fosse finito… A

Perché？
i sarà un’altra performance di I Misteri di Yoshitsune che si terrà a Gennaio.
Ci sarà uno Yoshitsune diverso da quello che avete visto fino ad ora.

『MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshitsune focosa storia Accademica- 』。

Anche dopo aver visto il nome, probabilmente non avete idea di cosa tratterà, giusto
「Yoshitsune… la storia dello scapestrato in Accademia? 」
Se è ciò che pensavate, venite a vederla con i vostri occhi.
Ce ne sarà solo una, al Nakano San Plaza Hall, Giovedì 8 Gennaio.

Sono a metà della scrittura del copione.
Si rivelerà un inferno di performance, quindi attendetela con ansia.

Mentre io sono concentrato a scrivere il copione,
ho deciso di lasciare al presidente del consiglio studentesco, Camui GACKT del Camui Zaibatsu la guida di questo posto.

Anche perché mi ha chiamato di punto in bianco l’altro giorno,
invitandomi a vedere il festival dell Accademia anche quest’anno…
In più, Mi ha offerto di diventare capo del consiglio studentesco.
Sono troppo impegnato per questa cosa..
Quindi invece ho deciso di lasciare a lui l’organizzazione di questo posto.

Sembra che i biglietti saranno venduti agli studenti delle altre scuole domani,
perché non controllate?

Io… Certo ci andrò.
Proverò a farlo entrare nei miei impegni.

Cya
GOKIGENYO〜♪

【91° Camui Gakuen de Matomenasai】

29 Nov (Sab) Nagoya: Port Messe Nagoya Exhibition Hall No. 1

13 Dic (Sab) Chiba: Chiba Port Arena

14 Dic (Dom) Chiba: Chiba Port Arena

23 Dic (Mar-Festivo) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

24 Dic (Mer) Osaka: Osaka International Convention Centre – Grand Cube Main Hall

28 Dic (Dom) FukuokaL Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall

Nagoya: Kyodo Touhai 052-972-7466
Chiba: Disc Garage 050-5533-0888
Osaka: Kyodo Information 06-7732-8888
Fukuoka: BEA 092-712-4221

◆Lawson Ticket

◆Ticket Pia

◆E-Plus

◆Camui♂Gakuen Sito ufficiale

Fonte: Barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel