English
TRADUZIONE LOVERS ROOM - 28 Novembre 2014
E' iniziata la spedizione della tessera di iscrizione per i membri iscritti tra il 16/9/2014 ed il 15/10/2014.
Nel caso che non arrivi la tessera：chiamare G&LOVERS tra il 15/12 e il 16/12.
※Dopo il 17 dicembre ci occorrerà il costo della rispedizione (700 yen)
※Nel caso ci dovessero essere cambiamenti di dati personali, seguite l’istruzione「Information」 che vi verrà mandata insieme alla tessera di iscrizione per procedere con l’operazione.
fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni sui biglietti senza prevendita - 28 Novembre 2014
Informazioni sui biglietti senza prevendita
Salve carissimi studenti♪
Ecco le informazioni sui biglietti senza prevendita della data a Nagoya.
29/11 Nagoya：Port Messe Nagoya sala 1
Apertura dei cancelli 14:00／Inizio del festival 15:00
【Inizio della vendita del biglietto senza prevendita】
13:00～
【posti】
posti in platea 8,000yen
posti in platea posteriore 5,000円 yen
【info】
Kyoudou Tokai 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa
Per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/
La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！
Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.
【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 29 Novembre 2014
Buongiorno a tutti gli studenti del GACKT Official LINE♪
Un divertimento serissimo per adulti tutto prodotto da GACKT！“Camui♂Gakuen de MatomenaSai” inizia finalmente domani 29 novembre, presso il Port Messe di Nagoya sala 1.
Siete tutti pronti, voi studenti??
Anche quest'anno c'è il concorso di Mr. & Miss Camui♂Gakuen.
Potete partecipare tramite l' Official LINE.
I Mr. e Miss saliranno sul palco e
verrà loro consegnato un omaggio speciale da GACKT❤
Sarai forse tu il nominato? Che emozione!>_<
Quest'anno c'è anche il premio speciale della giuria di Facebook!!
Se vincerete il premio, vi verranno regalati 2 biglietti per
『MOON SAGA extra「Yoshitsune Nekketsu Gakuen Monogatari 」〜capitolo2〜 』♪
Non potete non partecipare!!
Domani, presso la sede di Nagoya, l'iscrizione per il concorso inizia dalle 11:30 alle 13:00.
Istruzioni per l'iscrizione
① Attendete sul『GACKT Official LINE』finchè non vi arriva il messaggio『ON AIR』
② Chi vuole partecipare al concorso Miss & Mister Camui♂Gakuen, procuri il modulo per l'iscrizione che si trova sul luogo di riunione e
compili scrivendo il nome, la matricola, il numero del biglietto e alla fine ci sarà il servizio fotografico.
③ Mandare la foto, la matricola, nome e cognome a GACKT Official LINE.
＊ E' possibile che le vostre foto saranno utilizzate su SNS, Blog, Twitter
I risultati verrano annunciati direttamente da GACKT lo stesso il giorno della riunione.
Chi sarà la miss?!
Aspettiamo numerose iscrizioni!!
《programma》
29/ 11 - Nagoya - Port Messe Nagoya sala 1
Controllo 13:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
13/12 - Chiba - Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
14/12 - Chiba - Chiba Port Arena
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
23/12 - Osaka - Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
24/12 - Osaka - Osaka sala da riunione internazionale Gran Cube Main Hall
Controllo 15:00/Apertura dei cancelli 17:00/Inizio del festival 18:00
28/12 - Fukuoka Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
il controllo 12:00/Apertura dei cancelli 14:00/Inizio del festival 15:00
【posti 】
posti in platea 8,000 yen massimo 4 biglietti a persona
posti in galleria 7,500 yen massimo 4 biglietti a persona ※ primo e secondo piano
posti in galleria posteriore 5,000 yen massimo 4 biglietti a persona
【Nagoya : biglietti senza prevendita】
apertura della vendita 13:00～
posti in platea 8,000 yen
posti in platea posteriore 5,000 yen
info: 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa
per i dettagli andate sul sito !!
http://gackt.com/page/camuiG/
La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！
Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.
【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）
■【Le norme sulla divisa】
Rispettate la norme scolastiche e mettetevi la divisa appropriatamente e con eleganza per godervi al massimo questo evento♪
per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #105 - Twin Bee - 13 Ottobre - sub ita
GACKT x Nestle #105 - Twin Bee - 13 Ottobre - sub ita
TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Novembre 2014
《Messaggio dal vostro Comitato Esecutivo〜》
Salve studenti, Gokigenyo〜♪
E' tempo che il vostro Comitato Esecutivo 〜 vi annunci la risposta al quiz di ieri!!
Chi è chi!?!?
Bene studenti, quanti travestimenti avete visto?
Wow, non mi aspettavo un cambio così grande!!!!
Ecco i nostri membri F9 del Camui♂Gakuen ☆
Tuttavia, ecco le tanto attese risposte....ψ(｀∇´)ψ
Ta-da!!!!
Da destra a sinistra...
Capo del consiglio studentesco
Hayato Senpai
Sato Senpai
Yuuki Senpai
YOU Senpai
Baru Senpai
EGA Senpai
WANG Senpai
RYO Senpai
TAKUMI Senpai
Shin'nosu Senpai
Che sorprendente ed inaspettato cambio!
Chiamando tutti gli studenti che hanno cominciato ad indovinare!
Veloce, alGaku-en Sai right ORA!!ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Beh, ci vediamo ancora, Gokigenyo〜♪
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA