OFFICIAL NEWS: Articoli riguardo la Superstar Fiesta 2015

"Superstar Fiesta 2015" articoli (SG 30th superstar playoff) pubblicato con foto!

Articoli riguardo a GACKT che ha guidato come lead nel giro di prova alla "Superstar Fiesta 2015 (SG 30th superstar playoff) di ieri sono stati pubblicati con delle foto! Oggi ve ne faremo vedere alcuni.
※ ordine sparso

Nikkan Sports
http://www.nikkansports.com/public_race/news/1585183.html

Sports Nippon
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2015/12/29/kiji/K20151229011769450.html

Daily Sports
http://www.daily.co.jp/newsflash/horse/2015/12/28/0008681735.shtml

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

[NUOVE FOTO] Women of Autorace Facebook

Qui è Massuu.
Oggi GACKT-san ha fatto una comparsa di nuovo! Detto questo, anche se p un giorno settimanale ci sono state più donne del solito che sono venute sul luogo.
Durante il 9R, sono arrivato GACKT-san e i Piloti di prova.
Inoltre, alcune perone sono cadute durante il 1R e il 9R ma...
Dopo aver visto i veicoli di gara del pilota Ooki Hikaru che si è ripreso dalla caduta del 1R (foto finale), il manubrio era abbassato e piegato. Si può vedere la gravità della caduta.
Anche se il pilota Ooki era coscente, come lui ha detto ha sbattuto la testa ed è stato mandato in ospedale per un controllo. Il pilota Ogata è ritornato agli spogliatoi subito dopo. Il pilota Andou dovrebbe apparire domani dato che non ha avuto ferite significanti.
Dato che il pilota Manaka è caduto, domani si prenderà un po' di riposo.
Il pilota Wakai che è caduto durante il 9R non ha subito ferite significato, ed è ritornato agli spogliatoi subito dopo.
Speriamo che domani finisca senza incidenti...
L'ultima foto sono 3 donne pilota che sono ritornate agli spogliatoi dopo la cena.
Dopo di questo hanno lavorato un po' prima di tornare nelle loro stanze.

Fonte: The Woman of Autorace ～オートレース女子部～

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

[NUOVA FOTO] Autorace twitter

28 Dicembre, secondo giorno della Kawaguchi Autorace
Il 12/31 il match decisivo!
～Superstar Festival 2015～
GACKT è apparso per la seconda volta alla Kawaguchi Autorace
Per la 30° SG Superstar Championship!
Il suo messaggio ai partecipanti

by Erika

[NEW PHOTO] GACKT con Masu Haruna

Nuova foto di GACKt dalla gara di moto di oggi

Kawaguchi SS Festival secondo giorno
Uno scatto con il cantante GACKT che è apparso a questo evento dopo 8 anni e il pilota Masu Haruna.
Sulla destra, con la sua prima vittoria della stagione nella SS series, il migliore tempo di questo secondo giorno, il pilota Mori Katsuraki
All there lined up(○´—`)

by Erika

DAILY. co.jp: GACKT a Kawaguchi

GACKT a Kawaguchi

「SG Superstar Playoffs」 (28, Kawaguchi)

Il cantautore GACKT è apparso alla Kawaguchi Autorace nella prefettura di Saitama. Durante la vendita per il 9R, ha salutato i fans e ha corso vicino alla pista da corsa.

「Sono stati quasi 8 anni da quando sono tornato a Kawaguchi. Vorrei mandare il mio grido di gioia alle 16 persone che correranno nella prova per la battaglia in questo torneo annuale. Non vedo l'ora di vedere la fantastica gara」

Ha dato il suo incoraggiamento ai 16 piloti che saranno nella gara di prova, e hanno scattato una foto commemorativa insieme.

Anche, per le prove 11 e 12R, ha guidato come capo sul "Juggernaut", che era sulla bocca di tutti durante il Tokyo Motorcycle Show. Sono volate grida acute dalle fans donne.

Fonte: DAILY.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika