English
GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso di posticipazione delle esibizioni di KHAOS Tour Fukuoka
GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Oggi, 26 febbraio, un annuncio del primo ministro Abe in merito alle misure contro COVID-19 è stato pubblicato sulla homepage del sito web dell'ufficio del primo ministro.
Homepage del Primo Ministro del Giappone: 26 febbraio 2020 COVID-19 Quartier generale del controllo delle malattie infettive (14°)
http://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/26corona.html
Sulla base delle politiche di cui sopra, abbiamo deciso di dare la priorità alla sicurezza di tutti coloro che dovevano visitare la sede e posticipare i seguenti concerti.
28 feb (ven) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
29 feb (sab) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Speriamo nella vostra comprensione e ci scusiamo profondamente per aver causato disagi a tutti coloro che non vedevano l'ora di godersi i concerti.
Al momento stiamo ancora discutendo dei rimborsi o sul tenere concerti riprogrammati. Ulteriori informazioni saranno fornite in un secondo momento una volta presa una decisione.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL NEWS: 17Live is scheduled to be broadcasted today, February 26, at 17:30!
GACKT Official news update. Translation below:
17 Live has more than 350,000 followers.
Thanks to everyone for the follow!
Today, February 26 21 at 17:30, 17 Live will be broadcasted!
17LIVE URL
https://17media.jp
GACKT Account
＠gackt_official
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL NEWS: KHAOS 21 e 22 febbraio spettacoli Hyogo posti riservati Diamante foto commemorative
GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Qui le foto commemorative limitate a tutti coloro che hanno ottenuto i posti riservati Diamond per le esibizioni di Hyogo il 21 e 22 febbraio!
Per tutti i dettagli sul tour e sulla vendita dei biglietti, controlla il link in basso
https://gackt.com/contents/269129
Per i biglietti per lo stesso giorno, controlla le informazioni sulle NEWS dello spettacolo che verranno AGGIORNATE subito prima di ogni spettacolo.
Febbraio 21（Ven）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Febbraio 22（Sab）
【Hyogo】Kobe International house Kokusai Hall
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL NEWS: Scuse per il mancato arrivo del regalo esclusivo della categoria Diamond "Borsa in velluto"
GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
A causa di circostanze nello stabilimento di produzione, non saremo in grado di distribuire la "Velour Bag", il regalo esclusivo della categoria Diamond Seat nei giorni dell'evento del 21 e 22 febbraio, presso la sede delle esibizioni di Kobe.
Per questo evento, ci scusiamo profondamente con i fan che hanno acquistato i biglietti della categoria Diamond per questo terribile inconveniente.
Se si dispone di un biglietto di categoria diamante per tali spettacoli, compilare il "Modulo di richiesta di consegna" che verrà distribuito presso la sede e consegnarlo allo staff.
Riceverai una notifica non appena saremo pronti a spedirti i regali.
La spedizione è prevista per l'inizio di marzo, ma la consegna potrebbe essere ritardata a seconda della situazione.
Si noti che la spedizione verrà inviata con pagamento anticipato da parte nostra.
【Per domande su questo problema】
Decorations Inc.
TEL: 03-5726-9701
Mail: info@decorations.co.jp
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
GACKT OFFICIAL NEWS: A tutti i visitatori che intendono partecipare al GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Rimangono due sedi per il GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 「KHAOS」: Kobe e Fukuoka, per un totale di quattro giorni.
Grazie a voi, un gran numero di visitatori si riuniranno nei luoghi ogni giorno.
Vorremmo chiedere a tutti voi di prendere misure per prevenire l'infezione causata dallo scoppio del nuovo coronavirus, come indossare la propria maschera, lavarsi le mani e fare i gargarismi.
Inoltre, installeremo il disinfettante nella hall della sede, quindi si prega di usarlo con tutti i mezzi. Non vediamo l'ora della tua visita!
Sulla base dell'annuncio della 「Associazione dei promotori di concerti del Giappone」 e della collaborazione con il Segretariato dal vivo, ci occuperemo della gestione dei locali con la sicurezza dei nostri visitatori come priorità.
Associazione dei promotori di concerti del Giappone
http://www.acpc.or.jp/news/news_detail.php?entry_id=692
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA