English
JOETSU TIMES: I preparativi per il Keshin Festival sono pronti, GACKT apparirà il 24 agosto
Dale 23 agosto, comincerà il Keshin festival e i festeggiamenti si terranno in luoghi come Kasugayama Castle, le rovine di Joetsu City e Kasugayama Castle Square. Il giorno precedente (22), le piattaforme e i palchi erano già stati montati, i preparativi per l'area visitatori erano in corso e ai piedi della montagna, le bandiere del Kenshin Festival fluttuavano nel vento.
Il 23 comincerà con la processione delle reliquie di Kenshin e la processione delle relique dei bambini. Dalle 9am JPT, in aree come la torre del Kasugayama Castle e le varie fortezze in ogni ala sarà dato l'ordine di cominciare il festiva e il segnale di fuoco sarà acceso. Le festività includono anche l'adorazione Ancestrale alle reliquie di Kasugayama, la battaglia della passione del Riso, la riunione dei signori della guerra del 2014 e il centro archeologico della città, il Wholesale Centre nel Kenshin Festival, e il Kenshin Music Festival.
Il secondo giorno, il 24, ci sarà l'adorazione Ancestrale alle reliquie di Kasugayama Shrine, lo spettacolo dell'artiglieria dellla Yonezawa Clan's Gunnery Preservation Society, e la preghiera per la vittoria. Da Rinsenji, i tamburi della guerra di Kenshin cominceranno a suonare come annuncio dell'inizio. GACKT Kenshin apparirà per l'inizio della processione (dalle 3.30 p.m. JPT (8.30 ora IT) - Kasugayama Castle Square) e per la rappresentazione della battaglia di Kawanakajima (dalle 6 p.m.JPT (11 ora IT) - Kasugayama Historical Ruins Square). GACKT Kenshin intende catturare gli spettatori con il suo intends to capture the audience with his {Cuore di virtù}.
L'armatura e le armi che saranno usate per l'inizio della processione e la riproduzione della battaglia di Kawanakajima saranno trasportate all a palestra delle scuole elementari Kasuga e delle scuole medie Kasuga il 22, prima dell'attuale giorno. Circa 500 pezzi di materiale sono stati messi in fila nelle palestre dallo staff di Marutake Sangyo sino alla prefettura di Kagoshima. Il direttore della compagnia, Obata Kanehiro, ha detto, "Ci stiamo preparando per il divertimento di tutti".
Non ci saranno parcheggi sul luogo dell'evento. Ci sarà un servizio navetta che connette le varie aree a 100¥. I punti di raccolta si trovano di fronte alla stazione JR Kasugayama JR Station, il parcheggio del Joetsu General Hospital il 23, mentre il 24 saranno di fronte alla stazione JR Kasugayama JR Station, il parcheggi del Joetsu General Hospital, la fermata autobus di Joestu Takeda IC, dal parcheggio della Temple Town parking lot al Centro Archeologico e così via.
fonte: Joetsu Times
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Kenshin Festival Press conference
Oggi il 23 agosto, l'89° Kenshin festival ha avuto inizio. GACKT, che interpreta il ruolo di Kenshin per la marcia e per la riproduzione della battaglia di Kawanaka-jima, insieme al sindaco di Kasugayama ha tenuto la conferenza stampa. Nonostante la ferita alla caviglia sinistra, ”Assolverò alla missione con tutta la mia anima”
GACKT si presenta con un bastone. Il sindaco "Ho letto sul blog che ha avuto una frattura e mi ero preoccupato” e GACKT gli risponde ”E' mio dovere risponderLe che va tutto bene”
Nel corso della conferenza, GACKT racconta dell’incidente accaduto durante lo spettacolo. ”Quest’anno l’esibizione sarà piuttosto frenetica perché sono veramente tanto carico dal senso di dovere, cioè vorrei trasmettere al mondo che, se ci mette veramente tutto il cuore, nonostante gli ostacoli, uno può portare a buon fine una missione.” “Il mio dovere è quello di far vedere al pubblico che cos’e` “義 ghi” (moralità / onore / rispetto)”
“Non so se l’anno prossimo sarò in grado fisicamente e mentalmente di condurre questo ruolo. Anche se questa potrebbe essere l’ultima volta che farò la parte di Kenshin vorrei trasmettere quanto è magnifica questa festa.
La marcia dove GACKT si esibisce, inzia alle 15:30JPT (8.30 ora italiana) il giorno 24 nella zona ai piedi del monte Kasuga etc. Invece la riproduzione della scena di combattimento inizia alle 18JPT (11.00 ora italiana) presso Kasugayamajo shiseki hiroba.
fonte: JoetsuJ.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
KENSHIN FESTIVAL: 23 Agosto - prime foto
Ecco le prime foto direttamente dal Kenshin Festival
credits to @EF641052 ; @my_v6sz ; @LaSecretGardden; @yoh2705
Kenshin Festival - LIVE STREAMING direttamente su GACKT ITALIA
GACKT Italia è lieta di annunciare che quest'anno sarà possibile seguire lo streaming del Kenshin festival LIVE direttamente dal nostro sito!!!
La diretta comincerà Domenica 24 agosto dalle ore 8.00 circa e continuerà fino al pomeriggio, basta cliccare play sul player qui sotto!
se non vedi il player clicca qui
89° Kenshin Festival: Informazioni utili
Ebbene sì, è di nuovo quel momento dell'anno. Il 23 e 24 agosto si terrà l'89° Kenshin Festival e anche quest'anno GACKT riprenderà i panni di Uesugi Kenshin.
Mentre aspettiamo l'attesissimo weekend, GACKT Italia vuole fornirvi alcune informazioni utili riguardo all'evento.
La parata si terrà Domenica 24 dalle 18.00 alle 20.00 JPT (dalle 11.00 alle 13.00 ora italiana) - Ancora non sappiamo se ci sarà un live streaming come l'anno scorso ma vi terremo sicuramente aggiornati!
E' possibile acquistare i biglietti per i posti a sedere durante la rappresentazione serale della battaglia di Kawanakajima. => ACQUISTA IL BIGLIETTO PER L'EVENTO
L'apertura per l'evento dei posti a pagamento comincia alle 15.30 JPT
Per quanto riguarda i posti gratuiti invece, sarà possibile accedere al luogo dell'evento a partire dalle 10.00 JPT.
Non appena usciranno nuove news riguardo all'evento dell'89° Kenshin festival, GACKT Italia le comunicherà tempestivamente a tutte le LOVERS overseas e non!
Nel frattempo vi consigliamo di dare uno sguardo alle foto e le news dell'88° Kenshin Festival tenutosi l'anno scorso.
Fonte: Joetsu City official website
© GACKT ITALIA