English
[NEW VIDEO] Commento di Seito Kaicho per il Kishidan Banpaku 2015 - 18 agosto 2015
Commento di Seito Kaicho per il Kishidan Banpaku 2015
Fonte: GACKT Official YOUTUBE
TRADUZIONE NATALIE.MU: Sekima-II è l'ultimo Performer! Rivelata la timetable completa del [Kishidan Banpaku] - 24 Luglio 2015
Il 19 ed il 20 Settembre, al Chiba's Sodegaura Seaside Park, si terrà il Festival all'aperto organizzato da Kishidan, il「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Combatti! Ineguagliabile! Deliranti! Maniacale! Scatenati! ～ Presentato dallo Shimizu Group」. E' stata rilasciata la timetable completa di questo Festival.
Il 「Kishidan Banpaku」di quest'anno avrà due stage ed un DJ booth su uno di loro. Nell'annuncio di questa volta, gli ospiti speciali del ROLLY & HEESEY del primo giorno sono: Kazuya Yoshii, VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen, e nel secondo giorno del Kishidan, sono annunciate le performances di Tokyo Ska Paradise Orchestra e Sekima-II. In più, quest'anno, Sekima-II sarà l'atto finale del Festival.
Time Table del Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Combatti! Ineguagliabile! Deliranti! Maniacale! Scatenati! ～ presentato dal Shimizu Group」
_____________________________________________________________________________
19 Settembre 2015
10:00～ DISH//（WELCOME ACT）
10:30～ Moritomo Arashi （OPENING MATCH）
10:55～ Moriyama Naotaro （OPENING CEREMONY）
11:10～ Gou Hiromi
11:50～ Sendai Kamotsu
12:30～ Denpa Gumi .inc
13:00～ Dancho （NoGoD）（DJ BOOTH）
13:30～ Golden Bomber
14:15～ Kyuso Nekokami
14:50～ Group Tamashii
15:40～ Morning Musume。OG
16:15～ ROLLY & HEESEY special guest: Kazuya Yoshii
16:55～ Team Syachihoko （DJ BOOTH）
17:25～ VAMPS
18:35～ GACKT presents Camui♂Gakuen
19:45～ Kishidan
20 Settembre 2015
10:15～ Tomomi Kahala （WELCOME ACT）
10:30～ LiSA （OPENING MATCH）
10:55～ Mitz Mangrove & Kazuo Tokumitsu（OPENING CEREMONY）
11:10～ SPYAIR
11:50～ Kishidan
12:40～ Dohatsuten
13:10～ DJ Dainoji （DJ BOOTH）
13:40～ Kinniku Shōjo Tai
14:15～ Shiritsu Ebisu Chugaku
14:55～ 10-FEET
15:40～ SiM
16:20～ Momoiro Clovers Z
17:00～ DJ Pepper（DJ BOOTH）
17:30～ Tokyo Ska Paradise Orchestra
18:40～ Wada Akiko
19:50～ Sekima-II
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE MESSAGGIO DI KAICHO per KISHIDAN BANPAKU - 27 Giugno 2015
GACKT presenta il presidente del consiglio studentesco Camui Gakuto
Grazie per l'invito al Kishidan Banpaku!!
I ricordi di quest'estate saranno fatti di questo
l'influenza del Camui Gakuen si diffonderà in tutto il mondo
siete pronti~!!
Fonte: kishidanbanpaku.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Conferma di apparizione al Kishidan Banpaku 2015! - 9 giugno 2015
Gokigenyo!
Un aggiornamento sulle nostre attività attuali ~
Il Camui Gakuen Light Music Club 【S.E.X JAPAN】 parteciperà al 【Kishidan Banpaku 2015】 per la prima volta!!!!!!
Congratulazioni!
《Data》
19 settembre 2015 (Sab) ・ 20(Dom)
※GACKT presenta l'esibizione del Camui♂Gakuen che sarà il 19 settembre (Sab).
《Ora》
9:00 apertura porte/ 10:30 inizio esibizione/ 20:20 finale atteso
《Luogo》
Prefettura di Chiba, Sodegaura Seaside Park
〒299-0268 Chiba Prefecture, Sodegaura, Minamisode 36
《Performers》
19 Set （Sab）
Moritomo Arashi (T-BOLAN)［APERTURA］/ Moriyama Naotaro ［APERTURA ATTO CERIMONIALE］/ GACKT presenta il Camui♂Gakuen / Kyuso Nekokami / Group Tamashii / Gou Hiromi / Golden Bomber / Sendai Kamotsu / Dempagumi.inc / Morning Musume。OG / ROLLY＆HEESEY ospiti speciali：Yoshii Kazuya / Kishidan etc
20 Set （Dom）
LiSA［APERTURA］ / Kinniku Shojo Tai / SiM / Shiritsu Ebisu Chugaku / SPYAIR / Seikima-II / 10-FEET / Tokyo Ska Paradise Orchestra / Dohatsuten / Momoiro Clover Z / Wada Akiko / Kishidan etc
《Prezzo biglietto (tassa inclusa)》
1-biglietto giornaliero ：12,000 yen
2-giorni di ingresso ： 21,000 yen
Biglietti per il parcheggio temporaneo ： 3,000 yen
※Bambini in età prescolare non sono ammessi all'evento. Per i bambini sotto i 12 anni, sono richiesti i biglietti e l'accompagnamento da parte di un adulto.
【Acquisto Biglietto (ballottaggio) 】
--------------------------------------------------------
Date utili ： 9 giugno 2015 (mart) 12:00 ～ 22 giugno (Lun) 23:59
URL ：http://eplus.jp/ksd15gc/ (PC ・ hand phone ・ Smart phone)
※Un account E-Plus （libero） è richiesto.
※L'acquisto è fattibile via e+ 's Pre-Order System (sistema di ballottaggio).
Non è sul primo arrivato, ma sul primo servito
※Per ulteriori dettagli, per favore consultare la schermata dell'accettazione.
--------------------------------------------------------
Kishidan Banpaku 2015 Official Homepage ： http://www.kishidanbanpaku.com
Per domande ： HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999 (weekday 12:00-18:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
