KISHIDAN BANPAKU Archives - Pagina 5 di 7

OFFICIAL GOODS STORE: Camui Gakuen goods

Official Goods Store

Le vendite partono al luogo del concerto per il Kishidan Banpaku 2015 ・ e nel sito dedicato alle vendite
dalle 09:00 del 19 Settembre (Sabato)！！

- Camui Gakuen Yoruteikubi T-Shirt

- Camui Gakuen Gakucchi acrylic keychain

- Camui Gakuen Yoruteikubi muffler towel

Programmazione vendite
Dal 19 Settembre 2015 (Sab) alle 09:00 ～ fino al 4 Ottobre 2015 (Dom) 23:59⇒ I goods sono programmati per essere spediti da metà ottobre in poi

※In aggiunta del prezzo dei goods, sarà applicabile una tassa stardard nazionale（include Hokkaido ・ Okinawa）si 540 yen（tasse incluse).
※Per i metodi di regolamento, l'ammontare da pagare potrebbe essere separato. Si prega di controllare durante l'acquisto
※Anche se fate gli ordini nello stesso tempo, non possiamo consolidare ordini separati multipli. Si prega di controllare accuratamente nel fare l'ordine.
※Se avete fatto gli ordini separatamente, non possiamo spedire la merce insieme e allo stesso momento.
※I goods sono in stock limitati. Se la domanda è alta, le vendite potrebbero terminare prima del previsto.
※Se non avete ricevuto la mail di conferma del vostro ordine, Si prega di controllare la order history in My Page.
※Si prega di notare che i colori reali o i toni dei prodotti potebbero differire dalle immagini.
※Si prega di controllare la taglia dei goods prima di fare l'ordine.
※Si prega di notare che per l'abbigliamento, potrebbero esserci errori nelle taglie stampate.
※A seconda delle condizioni del tempo e del traffico, la spedizione dei goods potrebbe essere tardiva.
※Il carico delle vendite è della Trading company RENI.

Fonte: official-goods-store.jp/gackt/

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

OFFICIAL NEWS: I goods del Camui Gakuen per Kishidan Banpaku

I goods del「Camui♂Gakuen」per il Kishidan Banpaku sono completi!

Le t-shirts e gli asciugamani con la stampa dei seni,
ed il Gakucchi versione Kishidan Banpaku è arrivato！
Le vendite partiranno dal 19 Settembre (Sab) alle 9:00am sia nei i luoghi dei concerti del Kishidan Banpaku che online！！Per maggiori dettagli, fate riferimento qui sotto

https://official-goods-store.jp/gackt/

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

NICOVIDEO.JP: Kishidan Banpaku Live

19/09/2015 (Sab) Dalle 09:00
Kishidan Banpaku 2015× NicoLive Special Episodio～On-site interviste e reports delle band che fanno la performance live～

Info Programma

NicoNico Live si infiltrerà
l'evento di 2 giorni che si terrà il 19 (Sab) ed il 20 (Dom) Settembre 2015,
al Soedegaura Seaside Park della Prefettura di Chiba, l'evento live ospitato dal Kishidan Banpaku
「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」！
sarà trasmesso a voi con del live reports dal luogo ed interviste con gli artisti!!

「Kishidan Banpaku」è il top music fest della nazione,
che presenta 31 stimati artisti di vario genere in un evento da sogno! esteemed astistes of varied genres in a dream gathering！
Per tutti quelli che semplicemente non possono essere presenti all'evento,
divertitevi con l'event day su NicoLive！！

「Kishidan Banpaku 2015 ～Bousou！Kousou！Tenka Musou！Mousou！Kyousou！Dai Bousou！～」
presentato da Shimizu Group

19 Set 2015（Sab）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Pianificato）
-Performers
DISH//（WELCOME ACT）、Moritomo Arashi-shi（T-BOLAN、morioni）（OPENING MATCH）、
Moriyama Naotaro（OPENING CEREMONY ACT）、VAMPS、GACKT presenta Camui♂Gakuen、
Kyuuso Neko Kami、Group Tamashii、Go Hiromi、Golden Bomber、
Sendai Nimotsu、Denoa Gumi.inc、Morning Musume。OG、ROLLY & HEESEY ospite speciale: Yoshii Kazuya、
Kishidan、Team Shachihoko、Dancho（NoGoD）、Binetsu DANJI

20 Set 2015（Dom）
APERTURA 9:00 / INIZIO 10:30 / FINE 20:40（Programmata）
-Performers
Tomomi Kahala（WELCOME ACT）、LiSA（OPENING MATCH）、
MITZ・mangrove＆Tokumitsu Kazuo（OPENING CEREMONY ACT）、Kinniku Shoujo Tai、SiM、
Ebisu Private Academy、SPYAIR、Sekima II、10-FEET、Tokyo Ska Paradise Orchestra、
Dohatsuten、Momoiro Clovers Z、Wada Akiko、Kishidan、DJ Dainoji、DJ Pepper、BinetsuDANJI

ATTENZIONE

【Con i riguardi agli artisti che appaiono in questo programma】
Siccome le performance per il NicoLive dipendono e procedono a seconda degli eventi on-site,
ci scusiamo se non è definito che tutti gli artisti faranno un'apparizione.
Si prega di tenere in considerazione questo.

【Premium-only corner】
※Parte del programma sarà disponibile alla visione solamente dei premium members,
e diventa una parte 「Premium members only」.
Se volete vedere l'intero programma nella sua completezza si prega di registrarsi come premium member.

※Il Premium members only corner è
visibile solo si PC, iPhone, iPad（NicoNico Live Video App Ver5.11 e oltre）,
Android(niconico app).
Si prega di tenere in considerazione questo.
※Se non potete vederlo in bassa qualità, si prega di vedere il programma in HQ.

※A seconda del dispositivo da cui state guardando e dalla vostra connessione internet,
potreste avere interruzioni nel video o nel suono o perdere la connessione.
Si prega di tenere in considerazione questo.

TIME TABLE
COMING SOON...

INFORMAZIONI

Conferma dell'esclusivo broadcast del「Kishidan Banpaku 2015」on WOWOW！

【Broadcast】
Data/ora：Il broadcast è programmato per Dic 2015 su WOWOW Live（BS-192ch))
※I dettagli devono ancora essere confermati, gli aggiornamenti saranno annunciati sul sito ufficiale.

【Prologo del programma】
La programmazione per il free broadcast è il 28 Nov 2015（Sab）WOWOW Live（BS-192ch）

【Pre broadcast special】
La programmazione per il free broadcast è a Dic 2015 WOWOW Premium（BS-9ch)

Sito ufficiale del programma
http://www.wowow.co.jp/music/kishidan/

Fonte: live.nicovideo.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by SaiKaiAngel

OFFICIAL NEWS: Kishidan Banpaku su WOWOW

Un'esclusiva messa in onda di 「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! 」su WOWOW!

Il programma verrà mandato in onda per 6 ore ogni giorno, con un totale di 12 ore!
Prima della messa in onda live, la visione libera sarà possibile per il prologo del programma ed una speciale pre-performance!

E' programmato che in Dicembre 2015, su WOWOW Live（BS-192ch）
l'evento del 19 e 20 Settembre sarà mandato in onda per 6 ore in entrambi i giorni, per un totale di 12 ore di messa in onda.
Dopo che i dettagli sono stati confermati, sarà annunciato sul sito ufficiale del programma.

【Prologo】
La messa in onda free è il 28 Nov 2015（Sab）su WOWOW Live（BS-192ch）

【Speciale pre-performance】
La messa in onda free a Dicembre 2015 su WOWOW Prime（BS-9ch）

Siccome i due programmi, il prologo e la pre-performance speciale, sono mandati in onda free, nel momento in cui selezionate il BS, sarete in grado di vederli.

Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al sito ufficiale del programma
→ http://www.wowow.co.jp/kishidan

※Si prega di capire che la programmazione o i contenuti potrebbero cambiare senza avviso.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT Italia Team

by Sara