English
TRADUZIONE Official News: Kenshin Kousai informazioni riguardo la vendita dei goods e i cibi - 21 agosto 2015
KENSHIN KOUSAI INFORMAZIONI RIGUARDO LA VENDITA DEI GOODS E I CIBI
GOODS
I goods di GACKT-Kenshin saranno in vendita al banco ufficiale dei goods vicino alla stazione Kasugayama.
Inoltre, i seguenti goods saranno in vendita a Lowson il 22/8 dalle 10:30 JPT!
Chiuderemo i negozi non appena raggiungeremo l'esaurimento scorte. Per favore, prendete questa occasione il prima possibile!
[龍scritta] T-shirt
Asciugamano da viso (Nero - viola)
Asciugamano per mani
Ventaglio piegevole (龍scritta - GACKT Kenshin)
Sigilli cera lacca (龍scritta - 毘scritta - GACKT Kenshin)
2 spille
Piatto decorativo
Placca
Stikers
Carta assorbente
Negozi Lowsons
. Jouetsu kasugayama nichoume .Jouetsu di fronte alla stazione Takada .Jouetsu Kida store .Jouetsu Tomioka store .jouetsu Fujinoshinden store .Jouetsu shinmon store
. Jouetsu Ishibashi ichichoume store .Jouetsu Gawaramachi store .Jouetsu Kadocho store .Jouetsu Fukada store .Jouetsu Gokanno store .Jouetsu aono store
(* C'è una quantità limitata di goods per ogni store quindi le vendite finiranno non appena si raggiungerà l'esaurimento scorte. Grazie per la comprensione.
CIBI
Per i nostri goods di Cibi abbiamo preparato un banco per godere tutti i piatti tradizionali connessi alla storia di Kenshin.
[Kenshin dining hall].... Potrete provare la carne top prodotta qui a Joetsu con il menu speciale di manzo.
Arrostito su una grande griglia in ferro per preservare la tenerezza!! Per favore venite ad avere un pranzo prima della parata!
Mene/Scodella di carne di Kenshin (GACKT kenshin stickers lottery! Il vincitore riceverà una scodella Kubikigyou di alta classe e una T-shirt ufficiale come regalo!!!)
Inoltre una zuppa ReiseiUshibone.
Aperto il 22 dalle 10:30 alle 17:00, e il 23 dalle 9:00 a 16:30
Per coloro con posti in piedi e coloro che sono in possesso di biglietti zatsunou, vi daremo un pamplat e zabuton al nostro banco il 23 dalle 9:00 a 16:30.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Vendita del pamphlet per il 90° Kenshin Festival sul luogo - 21 agosto 2015
Vendita del pamphlet per il 90° Kenshin Festival sul luogo.
Contenuti del Pamphlet
・Intervista GACKT Kenshin
・Foto di GACKT a Joetsu lo scorso anno
・Copione della rievocazione della battaglia di Kawanakajima（Digest version）
・Biografia del virtuoso Uesugi Kenshin
・Introduzione dei luoghi di interesse associati a Lord Kenshin
・Piano degli eventi, ecc
12 pagine a colori
◆Vendite sul posto
Kenshin Festival Headquarters（prima Kasugaya Kenshin Exchange Centre）
◆Orario vendite
・22 ago（Sab）10：30～17：00
・23 ago（Dom）9：00～16：30
◆Prezzo vendita/Numero copie
・1 libro 500yen, 2,500 libri disponibili（le vendite finiscono a esaurimento scorte）
◆Per maggiori informazioni
Kenshin Festival Sponsorship Executive Office（all'interno Tourism Promotion）
Tel: 025-526-5111（Extension number 1246）
Fonte: Joetsu-Kanko
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Informazioni sulla vendita dei goods per il 90° Kenshin Festival - 20 agosto 2015
Mentre si tiene il 90° Kenshin Festival, ci sarà una vendita dei goods ufficiale dell'ospite GACKT-san.
Le informazioni riguardo ai goods possono essere trovate qui: LINK
◆Data/Ora
・22 Ago（Sab） 10：30～17：00
・23 Ago（Dom） 9：00～16：30
※Entrambi i giorni, si terrà in linea con le tempistiche per「Dai Bussan-shi al Kenshin Festival」.
◆Luogo delle vendite
Joetsu City Hall Kasugano Car Park（Dai Bussan-shi al Kenshin Festival venue）
◆Per maggiori informazioni
GACKT Goods Joetsu Executive Office
TEL.025-521-2627（giorni lavorativi 10：00～17：00）
Fonte: Joetsu-Kanko.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Avviso di vendita di biglietti addizionali per il 90° Kenshin Festival「Riadattamento della Kawanakajima Battle - 13 Agosto 2015
Avviso di vendita di biglietti addizionali per il 90° Kenshin Festival「Riadattamento della Kawanakajima Battle」Balcony Seats con cuscini originali
I biglietti sono finiti per il 「Riadattamento della Kawanakajima Battle」del 90° Kenshin Festival e del cuscino originale rilasciato, quindi abbiamo cominciato la vendita di biglietti addizionali!
Si prega di acquistare i biglietti usando i seguenti metodi al Lawson Ticketing
・Lawson・Mini Stop shopfronts
・WEB・Mobile bookings http://l-tike.com/ks2015/
・Tel: 0570-084-003 L-code：76887
Siccome i biglietti addizionali sono pochi, prenotateli velocemente!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE LOVERS ROOM: 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」 secondo giro di iscrizioni - 25 luglio 2015
「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con YOU senpai & Sato senpai 」, 「Il Kamui Gakuen presenta il Kenshin Festival tour bus con CHACHA senpai e TAKUMI senpai」 secondo giro di iscrizioni
※ I membri del fanclub che si sono iscritti fino al 15 luglio saranno il target
※ Si prega di considerare che la spedizione DM non è disponibile. Grazie per la comprensione
"mentre stavo decidendo quale dovessi scegliere l'accettazione per le iscrizioni è finita..."
"Voglio andare ma l'iscrizione al fanclub è troppo lenta...."
Visto che abbiamo ricevuto domande come questa da così tanti studenti....
è stato deciso un secondo periodo di iscrizione!!
Omedetaki!!!
Sarà questa l'ultima possibilità per creare preziosi ricordi estivi?!
Che tipo di evento scolastico all'aperto uscirà!!
Quale dei tour sceglierete per creare preziosi ricordi estivi?!!
Tutti i membri dello staff stanno aspettando con ansia di stare con tutti voi!!
Il secondo periodo di applicazione comincerà dal 28 luglio (Martedì)
I dettagli saranno rivelati più avanti
Siete pronti〜？？
[Data]
8/22 (Sabato), 23 (Domenica)
[Dettagli]
◆ Grande festa di pranzo con YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai ♡
◆ Nella serata un evento parlato nella hall del banchetto
◆ Andate a vedere il GACKT-Kenshin con YOU senpai & Sato senpai, CHACHA senpai & TAKUMI senpai
◆ Vendita dei goods original
◆ Regalo speciale per i partecipanti
◆ acquisto per i goods originali di GACKT-Kenshin
[Prezzo]
Partenza da Tokyo: 63.000 ¥
Arrivo e partenza da Nagoya: 65.000 ¥
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA