Sara

GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 19 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

Requiem et Reminiscence Tour (2001)
1.NINE SPIRAL
Questa canzone parla della inabilità di sopprimere l'arroganza di qualcuno. E' una canzone molto interessante per un live, anche molto energetica. Mi manca molto!

Non l'ho cantata recentemente, ma l'atmosfera durante il live è davvero alta. Penso la canterò la prossima volta...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzioni: GACKT ITALIA Team

Traduzioni © GACKT ITALIA

by Sara

GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 19 2017

Ieri, un giorno difficile è cominciato fino dalla mattina.

Oppure, invece di copiù che altro è cominciato dalla notte precedente…

In realtà, i vicini della porta accanto hanno cominciato a fare una festa per chissà che diamine di motivo. Non ho potuto dormire per niente, e non importa quanto io mi sia potuto lamentare, non è servito.

Alla fine, la situazione è continuata così fino alla mattina. Intorno alle 7 a.m., la mia pazienza è finita. Ho chiamato la reception ripetutamente e portato la sicurezza fuori dalla stanza. Anche dopo essere stati avvertiti, nulla è cambiato…

Alla fine, ho detto direttamente al top manager dell’hotel, 「Per favore scegliete tra lo spostare quelle persone vicino a me in un’altra stanza, o avere me su tutte le furie a picchiare tutti」, quando finalmente si sono dati una mossa dopo il mio avvertimento finale, erano le 10 passate della mattina. Sono sbalordito da quanto siano lente le risposte dell’albergo.

Anche se ho pensato “Che cavolo succede a questo hotel?”, ho immaginato, beh, non può cambiare cosa è accaduto, e ho sbollito la rabbia con l’allenamento.

Poi, sono finito al tavolo dei finalisti senza aver dormito per niente…

Comunque, ho finito il round finale al 7° posto.

Riguardo questo risultato, non penso di aver fatto alcuno sbaglio in come ho giocato. Non si può fare niente. Ci saranno sicuramente momenti in cui perderò. Ma ho fatto del mio meglio per non mostrare il rimorso che avevo sul mio viso.

Dopo quello, abbiamo potuto solo lasciare tutto a TAKUMI, e dargli forza.

Di tanto in tanto ha potuto anche calcolare i contenuti del gioco e l’ammontare delle chip, ma in un batter d’occhio, il suo conto è caduto a 400,000.

Tuttavia, a metà strada è tornato in alto per non so quale aiuto di Dio.

Poi, con una miracolosa mano nel mezzo, TAKUMI ha rigirato le sorti.

Nonostante fosse come camminare su una corda, ha ottenuto il promo posto nell’ Asian tournament, è può essere davvero considerato il top in Asia.

Le mie lacrime non smettevano di cadere per la troppa gioia, ed il mio dispiacere è scomparso.

Ci sono ora 4 persone intorno a me che hanno vinto gare come queste da soli.

In altre parole, significa che i loro sforzi ed i loro livelli non sono affatto bassi.

Certo, ci sono ancora tante cose da imparare e parecchie cose da chiarire.

Tuttavia, in questo momento, lui è al top.

Sono felice di essere arrivati a questo punto, sono davvero felice che questo abbia provato che ce la si può fare se si prova.

Non ho vinto questa volta, ma sarà qualcosa per me da attendere con ansia nel futuro

Bene, sto andando all’aeroporto ora.

Tuttavia, nella foto che abbiamo fatto stiamo scoppiando di gioia, sembriamo tanto dei bambini ed è divertente. Che faccia.

Ahahaha.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Sara