Sara

GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi prima di andare all'aeroporto,
sono andato dal parrucchiere a sistemare i capelli.

Poi sono andato direttamente all'aeroporto di Haneda.
E ho riposato al VIP lounge.

Forse a causa del cambio di stagione,
ma il mio corpo non era granchè.
Questa condizione continua da ieri.

Questa volta non solo a causa delle condizioni del mio corpo,
non sono andato solo per una flebo,
ma a confermare le condizioni del mio ginocchio malandato,
così ho fatto dei raggi ed una risonanza magnetica.

Dall'infortunio dello scorso Agosto,
sembrava andare sempre meglio,
e ho continuato a riposare.
Comunque non si è ripreso.

Ho avuto una dettagliata spiegazione dello specialista.

[Rottura del legamento crociato anteriore]

Continuavo a guardare i raggi senza capire.

E ho chiesto fino a che punto posso recuperare da questa condizione attuale.
Tuttavia, ha detto che non c'è nessuna naturale ripresa.

Dopo averci pensato ho capito che non c'è cura.
Non importa come, ma in questi incidenti,
dovrei essere grato che ho rotto solo il mio ginocchio.
Dovrei essere grato di essere vivo.

La vita è interessante solo quando capita qualcosa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Sara