GACKT OFFICIAL NEWS, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL NEWS: YOSHIKI CHANNEL × OH!! MY!! GACKT!! Legendary Talk

GACKT Official news update. Traduzione a Seguire:

Ancora una volta, la collaborazione tra YOSHIKI Official NicoNico Channel「YOSHIKI CHANNEL」e
GACKT Official NicoNico Channel「OH!!MY!!GACKT!!」trasmessa stasera!

 

YOSHIKI e GACKT, I due artisti top giapponese entrambi attivi in giro per il mondo, condividono una stretta amicizia anche in privato.
La loro collaborazione che è stata mandata in onda lo scorso anno, la prima apparizione insieme dopo 11 anni e il primo live broadcast 「YOSHIKI CHANNEL× OH!!MY!!GACKT!! Legendary talk SP〜YOSHIKI・GACKT prima apparizione insieme dopo 11 anni」è diventata un argomento caldo sulla scena pubblica.

【Data】7 Aprile(Ven)
Programma
・19:00~20:30 replica di YOSHIKI CHANNEL× OH!!MY!!GACKT!! Legendary Talk
http://live.nicovideo.jp/watch/lv295066499

・21:00~21:30 【Parte 1】YOSHIKI×GACKT talk
http://live.nicovideo.jp/watch/lv294538550

・21:30~22:30 【Parte 2】YOSHIKI CHANNE&OH!!MY!!GACKT!! solo per i membri
http://live.nicovideo.jp/watch/lv294568678

※Per favore prendete nota che l'orario di inizio potrebbe essere soggetto a cambiamenti a causa della programmazione giornaliera

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA


GACKT OFFICIAL FACEBOOK, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL FACEBOOK - APR 06 2017

GACKT Official FACEBOOK update. Traduzione a Seguire:

Ecco un report dal segretario.

Ieri GACKT è apparso allo Screening Event per il film 「King Kong」e molti siti hanno scritto a riguardo!
※Ordine casuale

Natalie
http://natalie.mu/eiga/news/227467

BARKS
https://www.barks.jp/news/?id=1000140536

《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato!
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti

《GACKT lo usa regolarmente!「Metal Muscle HMB」》
https://goo.gl/c8wekc

《4th Gakuchi's batch》
Arrivati nelle sale giochi nazionali!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316

OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA


GACKT OFFICIAL LINE, GACKT, GACKT Italia, GACKT Translations, GACKT Traduzioni

GACKT OFFICIAL LINE - APR 06 2017

GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Ecco un report dal segretario.

Ieri GACKT è apparso allo Screening Event per il film 「King Kong」e molti siti hanno scritto a riguardo!
※Ordine casuale

Natalie
http://natalie.mu/eiga/news/227467

BARKS
https://www.barks.jp/news/?id=1000140536

《NUOVO SINGOLO「Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~」》
Ora in vendita!!
Il video musicale è stato rilasciato!
https://www.youtube.com/watch?v=wcF2vqPRV8E
※Alcune delle immagini incluse sono grottesche e scioccanti

《4° linea di Gakucchi》
Arrivati nelle sale giochi nazionali!!
Gakucchi Special Big Plushie & Face Pouch
https://www.charahiroba.com/prize/character/detail?id=316ù

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA


G&LOVERS, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

G&LOVERS: 93° Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai 2° Prevendita

G&LOVERS Official news update. Traduzione a Seguire:

"93rd Camui♂Gakuen de Hirakina Festival" inizia la 2° prevendita!

[Membri ammessi]
Questa volta i membri ammessi sono quelli che si iscrivono (e pagano) dalle 14:00 del 2 Aprile, 2017 (Dom).
*Dal 15 Febbraio per quelli che hanno pagato per vaglia postale.

[93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule]】
6/6 (Mar) Tokyo:Toyosu PIT Procedura di ammissione/16:00 APERTURA/17:00 INIZIO/18:00
6/7 (Gio) Tokyo:Toyosu PIT Procedura di ammissione/16:00 APERTURA/17:00 INIZIO/18:00
6/10 (Sab) Fukuoka:Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Procedura di ammissione/15:00 APERTURA/16:00 INIZIO/17:00
6/16 (Ven) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Procedura di ammissione/16:00 APERTURA/17:00 INIZIO/18:00
6/20 (Mar) Tokyo:Toyosu PIT Procedura di ammissione/16:00 APERTURA/17:00 INIZIO/18:00
6/21 (Gio) Tokyo:Toyosu PIT Procedura di ammissione/16:00 APERTURA/17:00 INIZIO/18:00
7/1 (Sab) Osaka:Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/15:00 APERTURA/16:00 INIZIO/17:00
7/2 (Dom) Osaka:Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/13:00 APERTURA/14:00 INIZIO/15:00

【Tipo di posti] *Come speciale favore per ognuno, entrando riceverete una cartolina con un messaggio! (Differenti per ogni performance)
(1)Seito Kaicho Special guards corp 30,000yen(Tasse incluse)max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 7° fila dalla prima, con un regalo speciale

(2)Kaicho guards corp' support posti 15,000 Yen(Tasse incluse)max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 20° fila dalla prima, con un regalo speciale

(3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen(Tasse incluse)max. 4 biglietti per persona
※Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano con posti riservati o secondo piano con posti riservati
Posti in piedi (con numero di riferimento) o selezione del posto.
Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano o secondo piano la selezione del posto non è possibile.

※I bambini al di sopra dei 3 anni avranno bisogno di un biglietto. Per i bambini al di sotto dei tre anni, l'entrata non è permessa
※Non ci sono nursery
※Il giorno della performance si dovrà indossare l'uniforme scolastica

【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Dettagli qui: http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Vi terremo aggiornati sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai con il seguente sito
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable

【2° periodo prevendita Web】
(1) Student Council President Special Guard seats (2) President Assistant Guard seats
Periodi di Accettazione: 5 Aprile 2017 (Mer) 15:00 〜 10 aprile (Lun) 23:59
Periodo di Pagamento: 12 Aprile 2017 (Mer) 15:00 〜 16 Aprile (Dom) 23:00

【2° periodo id prevendita WEB】
(3) President Yearning area
!! Questo biglietto si basa sul sistema primo arrivato primo servito, perciò le richieste si chiuderanno non appena sarà raggiunto il numero di biglietti disponibili!!
Periodo di accettazione:Aprile 12 2017 (Mer) 15:00~Aprile 18 (Mar) 23:59
Deadline del pagamento:sarà mostrato sullo schermo nel momento del completamento della prenotazionie
Si prega di confermare il pagamento dopo la visualizzazione della deadline


☆6 Giugno (Mar)、7 giugno (Mer)、20 giugno (Mar)、21 giugno (Mer):Toyosu PIT
<ammissione>5/25(Gio)15:00 ~ fino all'inizio della performance
☆10 giugno (Sab):Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
<Ammissione>5/30(Mar)15:00 ~ fino all'inizio della performance
☆16 giugno (Ven):Nagoya Bunri University Cultural Forum School
<ammissione>6/6(Mar)15:00 ~ ufino all'inizio della performance
☆1 Luglio (Sab)、July 2 (Dom):Zepp Osaka Bayside
<ammissione>6/20 (Mar)15:00 ~ fino all'inizio della performance

*Per le persone in sedia a rotelle, si prega di tenere nota che i posti disponibili sono elencati sotto, quindi prima di acquistare il biglietto si prega di controllare.
Dal giorno in cui arrivano i vostri biglietti fino al giorno prima della performance si prega di contattarci al [form di applicazione per le persone in sedia a rotelle  https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new].
All'interno del luogo ci sono delle barriere quindi ci sarà un assistente pronto a guidarvi mentre entrate ed uscite. Vi ringraziamo per la comprensione.
Tokyo: 1)Seito Kaicho Special guards corp 30.000 yen / 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Fukuoka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
Chiba: 2)Kaicho guards corp' support seats 15,000 yen
Osaka: 3)Posti dei Kaicho's beloved 8,640 yen
______
GACKT Fan club sito di accettazione : si prega di cliccare qui. (PC, Smart-phone, ed altri dispositivi mobili)
---------
Per la registrazione avrete bisogno delle 9 cifre del vostro numero di membership e le 8 cifre della vostra password.
Esempio) numero di membership 123456789 Password 19730704
Per domande sul Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact

[Riguardo ai biglietti ed al metodo di accettazione]
*Lowson ticket informazioni
0570-000-777 (10:00〜20:00)
*Alcuni telefoni mobili, companywide PHS, IP phone, CATV phone potrebbero non essere usati.
*Potrebbe passare del tempo prima di connettersi con un operatore

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA


GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT ITALIA, GACKT TRANSLATION, GACKT TRADUZIONI,

GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 04 2017 - 2° AGGIORNAMENTO

GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato in Giappone ieri.
Sarò impegnato da ora in avanti.

Dopo aver finito il mio allenamento ieri, ho cominciato subito a prepararmi per partire.
Fa troppo freddo sull'aereo e quindi ho dovuto tenere la giacca addosso.

Sono andato al bar in cui vado sempre prima di andare all'aeroporto.
Dovevo bere lì.

Se parto nel pomeriggio,
sarà troppo tardi quando raggiungerò il Giappone.
Quindi dovevo bere qualcosa,
e non ho bisogno della cena dopo questo.

Questo è ciò che faccio sempre quando torno in Giappone.

Passando in mezzo alle persone dai vari paesi nell'aeroporto,
tutti si stanno muovendo nella stessa direzione,
verso lo stesso gate.

Ho visto lo scenario fuori dalla finestra,
sono tutti così familiari.
Poi ho realizzato che avevo già raggiunto l'aeroporto di Haneda.
L'aria fredda mi ha sbattuto in faccia nel momento in cui la porta dell'aereo si è aperta.

"E' sicuramente molto freddo!"

Spero di non ammalarmi in Giappone in questi pochi giorni.

La temperatura di giorno e di notte cambia tanto.
Sarebbe magnifico se riuscissi a vedere i sakura mentre sono a Tokyo in questi pochi giorni...

Beh, è terribile.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA