Sara, Autore a GACKT ITALIA - Pagina 224 di 233

TRADUZIONE EIGA.COM: GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki "Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)" si incontrano per la seconda serie! - 5 Giugno 2015

GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) 」si incontrano per la seconda serie!

(Da sinistra) Takaoka Kouzo(presidente della nestlé),GACKT, il regista Motohiro Katsuyuki.

［News dal sito 映画.com］

GACKT, attore e musicista、è stato informato del nuovo lavoro del regista Motohiro Katsuyuki 「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」e ha deciso di assistere alle riprese della seconda serie.

Oggi, Motohiro Katsuyuki e GACKT parteciperanno all'「L'edizione 2015 del festival cinematografico di Sannomiya (Kobe)」. Questo festival si terrà nel cinema dell'azienda Mint Kobe, nel quale si presenterà la seconda serie di questo short movie。GACKT,con uno sguardo davvero sincero dice :「Dal momento che i lavori del regista Motohiro mi piacciono molto, sono davvero onorato di poter partecipare.Questo lavoro si preannuncia interessante, e a me piace fare questo genere di cose. Utilizzando una tecnologia sempre più avanzata, devo dire di esser davvero felice di tutto quello che è possibile farne」.

La collaborazione del direttore generale Motohiro e il regista Kimura Yoshikatsu ha portato alla lavorazione della serie「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」,ovvero una serie di cortometraggi ambientati in una società pubblicitaria fittizia. Si tratta di un contenuto molto popolare anche all'interno del canale gratuito 「Nestle theatre ー di YouTube」e noi vorremmo rendere ancora più liberi quei contenuti.Nel vecchio lavoro attori straordinari come Renbutsu Misako、Yamada Yuki sono stati chiamati a interpretare dei ruoli.

Il regista Motohiro dice sorridendo,「Non mi sarei mai aspettato il tuo arrivo GACKT！Mi ci hai fatto sperare tanto」. Inoltre,con uno sguardo molto fiero e convinto :「Per poter ottenere ottimi contenuti è necessario chiamare le persone giuste.Se questo progetto non dovesse rispettare queste condizioni e avere successo chiederei le dimissioni. Per questo aspetto motivo, io, il produttore e lo scrittore ci stiamo impegnando al massimo 」.

GACKT ascoltate queste parole dubbiose, in modo convinto dice :「Io parlo abbastanza lentamente ma,in questo lavoro i dialoghi sono dannatamente rapidi! Io penso che solo per questo aspetto sarà un successo」.Inoltre riguardo all'ambientazione nel mondo dell'industria pubblicitaria parlando con un sorriso stampato in faccia :「Il mondo delle aziende pubblicitarie è molto disordinato. Questo disordine è espresso in modo davvero brillante in quest'opera」. Il progetto finito sarà caricato su youtube a Settembre.

Il「Festival del cinema di Sannomiya (Kobe)」,invece,si concluderà 6 Giugno.

Fonte: Eiga.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Sara

TRADUZIONE ESTRATTO CINEMACAFE: Mrs. Dewi sorpresa dalla do~lce voce [da gentleman] di GACKT che la sveglia

L'evento annuncio del 4 Giugno (Gio) per lo smartphone AQUOS 「Emopa movie Emodo 2° fase emopa storia della vita」si è tenuto a Tokyo, ed il musicista GACKT, personalità Mrs. Dewi, Shoei, e Esupa Ito erano presenti.
“Emopa” è una funzione onboard che usa messaggi che sono allineate con le sensazioni degli utanti ed intereagisce con l'utente attraverso suoni ed immagini. In questo giorno, Mrs. Dewi teneva un cuscino in mano, dicendo 「Voi ragazzi, per favore siate il mio Emopa」, lai ha richiesto la performance sullo stage di GACKT e Shoei.

Con il compito di svegliare Mrs. Dewi, GACKT ha detto 「Mrs. Dewi, per favore alzati. I caldi raggi del sole mattutino stanno già brillando. Ti donano molto. Sei molto bella anche oggi」usando una voce molto dolce. La risvegliata Mrs. Dewi era di buon umore, dicendo 「E' stao un bellissimo risveglio. Molto gentile e con una voce da gentleman, è quasi come un vero Emopa」.

Lo sfidante successivo è statto Shoei che si vanta dei suoi muscoli. Con un'immagine differente ha svegliato Mrs. Dewi Con una voce vivace, Mrs. Dewi domandando disse「Che cos'era! Il modo Shoei non è adatto al mio risveglio la mattina . Non voglio che tu lo faccia! C'è troppa energia!」gettando il suo cuscino con rabbia. D'altra parte, in un adattamento dello smartphone, ha detto a Esupa che ha fatto commenti impacciati 「Cosa c'è che non va? Qual è la parte divertente? Non posso farlo bene con questo tipo di persone」con una valutazione rigorosa.