Sara

TRADUZIONE J-TIMES.JP: Ecco alcune delle recensioni riguardo il Kenshin Festival: "Kenshin GACKT? È stato fantastico, bellissimo!" - 27 Agosto 2015

Nel centro storico di Kasugayama (città di Joetsu) si è tenuta il giorno 22 e 23 Agosto la 90esima edizione del festival di Kenshin. Nella rappresentazione della battaglia di Kawanakashima,avuta il giorno 23 Agosto, ha partecipato per la settima volta consecutiva in 3 anni GACKT, il quale ha avuto l'onore di impersonare nuovamente il generale Kenshin. Inoltre, rispetto all'edizione dell'anno scorso si è avuto un incremento di circa 24 mila spettatori all'evento! Ai lati delle strade lungo la linea Sanroku,nel centro storico di kasugayama dove si è tenuta la rappresentazione della battaglia di kawanakashima, milioni sono i fan arrivati da diverse zone del paese con l'intento di vedere Kenshin GACKT. Abbiamo provato inoltre a chiedere le opinioni agli spettatori riguardo l'appello di Kenshin GACKT e sul festival di Kenshin!

L'impatto è stato molto forte! La sensazione di poter vedere con i propri occhi il generale Kenshin. Finalmente ho capito l'entusiasmo di GACKT nel partecipare a quest'evento. Non lo fa soltanto per la nostra cittadina di Joetsu, ma per far conoscere a tutto il paese questo fantastico festival.（Uomo di 52 anni di Nigata）

Vengo in questa cittadina ogni anno per vedere quest'evento.Ogni volta quando vedo GACKT, ho come l'impressione che voglia dire a questa città "Ti ringrazio infinitamente Joetsu". Rispetto all'anno scorso le persone sono davvero aumentate! Che dire, spero che anche l'anno prossimo chiamino dinuovo GACKT! （Donna di circa 30anni proveniente dalla città di Ibaraki, prefettura di Koga）

È stato davvero figo poter vedere quest'evento da vicino! Sarei voluto venire anche l'anno scorso ma non ho potuto per via della lontananza dell'evento. Però da quest'anno in poi spero di poter venire più spesso. E di sicuro andrò a vedere nuovamente la rappresentazione della battaglia di Kawanakashima!（Ragazzo di 18 anni della citta di Kashiwa, prefettura di Chiba）

Questa per me è stata la seconda volta, la figura di GACKT che cavalca quel cavallo è davvero bellissima. Penso di tornare nuovamente al festival di Kenshin anche se non dovesse partecipare nuovamente GACKT.（Donna della città di Matsumoto, prefettura di Nagano）

Questa è la 7 volta consecutiva che GACKT partecipa a quest'evento. Apprezzo molto però che ogni anno le canzoni e i costumi cambino! Se anche l'anno prossimo dovesse partecipare GACKT, ci tornerei sicuramente!（Donna della città di Okazaki, prefettura di Aichi）

Questa per me è la quarta volta e devo dire, anche quest'anno GACKT è stato fantastico! Mi hanno concesso un posto in prima fila, sono stata aiutata dalle persone per poter arrivare fino alla città di Joetsu, posso dire che in questa città è possibile sentire un calore davvero speciale!（Donna di 28 anni della città di Sakata, prefettura di Yamagata.）

È la prima volta che vengo in questo luogo. Le persone sono fantastiche, sono rimaste sedute a terra ai bordi della strada nonostante non potessero vedere quasi nulla! Dalla strada però è stato comunque possibile avvertire che quella figura a cavallo, era una figura molto coraggiosa! Mi ha sopreso la faccia di GACKT, non me l'aspettavo così piccola! (Donna di 50 anni della città di Joetsu)

Vengo qui ogni anno e devo dire, il festival è sempre pieno di cambiamenti! Penso che questo sia l'ultimo anno che vedremo qui GACKT a interpretare Kenshin, nonostante porti moltissimi spettatori a seguire il festival. Chi sarà il prossimo a interpretare il generale Kenshin? （Uomo di 58 anni della città di Joetsu, Teramachi)

Fonte: J-TIMES.JP

Traduzione: GACKT Italia Team

© GACKT Italia

by Sara