English
LOVERS ROOM: DM per il [LAST VISUALIVE] tour
Iniziate le consegne del DM per il [LAST VISUALIVE] tour
*Applicabile solo ai membri che sono entrati a far parte del fanclub entro il 31 agosto 2015
Per domande sulla non ricezione del DM, per favore contattare G&LOVERS [glovers@gackt.com] via email tra il 10 (Gio) ed il 14 (Lun) Settembre.
Non tratteremo nessuna altra richiesta non pertinente alla non ricezione.
Si prega di inserire il testo sottostante nella email di richiesta.
• Oggetto: Non ricezione del [LAST VISUALIVE] DM
(Se non c'è lo spazio per l'oggetto si prega di inserirlo all'interno del corpo della email)
• Corpo email: Nme • Numero identificativo membro • Indirizzo
*Si prega di comprendere che non possiamo rispondere ad ogni richiesta individuale per tale segnalazione di non ricezione
[Per i nuovi membri che si sono iscritti tra il 16 luglio ~ 31 Agosto]
Il vostro numero sarà scritto accantoall'ettichettà dell'oggetto del DM.
Visto che invieremo la documentazione relativa all'appartenenza come membri successivamente, si prega ti conservarlo
Il numero di ricevuta per questa volta sarà il vostro numero membro di 9 cifre più le 3 del codice postale dell'indirizzo che avete utilizzato all'iscrizione in G&LOVERS. Un totale di 12 cifre.
Per esempio
Numero membro: 123456789
Codice postale registrato in G&LOVERS: 000
Numero di ricevuta: 123456789000
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
© GACKT Italia
OFFICIAL NEWS: Kishidan Banpaku su WOWOW
Un'esclusiva messa in onda di 「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! 」su WOWOW!
Il programma verrà mandato in onda per 6 ore ogni giorno, con un totale di 12 ore!
Prima della messa in onda live, la visione libera sarà possibile per il prologo del programma ed una speciale pre-performance!
E' programmato che in Dicembre 2015, su WOWOW Live（BS-192ch）
l'evento del 19 e 20 Settembre sarà mandato in onda per 6 ore in entrambi i giorni, per un totale di 12 ore di messa in onda.
Dopo che i dettagli sono stati confermati, sarà annunciato sul sito ufficiale del programma.
【Prologo】
La messa in onda free è il 28 Nov 2015（Sab）su WOWOW Live（BS-192ch）
【Speciale pre-performance】
La messa in onda free a Dicembre 2015 su WOWOW Prime（BS-9ch）
Siccome i due programmi, il prologo e la pre-performance speciale, sono mandati in onda free, nel momento in cui selezionate il BS, sarete in grado di vederli.
Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al sito ufficiale del programma
→ http://www.wowow.co.jp/kishidan
※Si prega di capire che la programmazione o i contenuti potrebbero cambiare senza avviso.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
© GACKT Italia
