SaiKaiAngel

TRADUZIONE Official Blog - 30 Agosto 2014

Il Kenshin Festival è finito senza incidenti.

Tuttavia...

Farlo fino alla fine

senza che nessuno si facesse male è la cosa migliore.

Durante la scena della battaglia notturna,

quando ho dato di gambe con la mia gamba sinistra

e non riuscivo a controllare il mio cavallo,

ero quasi sopraffatto.

Il cavallo questa volta

aveva una personalità selvaggia

e mi ha reso tutto molto impegnativo.

I flash del pubblico

l'hanno eccitato troppo,

alla fine è diventato molto pericoloso.

Ma

all'ultimo momento si sentiva come se qualcuno mi stesse dando una mano

Forse era il Signor Kenshin che mi ha dat to quella spinta.

Naturalmente,

alcuni potrebbero dire che è stata solo la mia immaginazione.

Probabilmente sembra un nonsense

ma sembrava realmente come se qualcuno mi stesse dando una leggera spinta alla schiena...

Qualsiasi cosa fosse,

dobbiamo essere grati

che è finito senza incidenti.

Vorrei ringraziare tutti i membri del personale, e le terze parti

per essere stati coinvolti nel Kenshin Festival di quest'anno.

Au tanti spettatori,

grazie per essere venuti e per avermi voluto vedere.

Ringraiziamo anche il tempo per aver retto per noi fino alla fine.

Sono grato per tutto.

La gamba?

Ah, l'ho sforzata molto nell'ultimo mese

e sembra che stia diventando piuttosto malconcia

probabilmente finirà per essere un po' strana.

Sembra che il dolore si sia diffuso anche alla mia gamba destra.

Proprio ora sto facendo fisioterapia.

All'estero.

Combinandolo con il mio allenamento

mi sto concentrando sul sistemare la mia gamba.

Nei giorni passati

Il dolore è diventato minore.

Io penso che se continuo con la fisioterapia per un'altra settimana,

sarò giusto in tempo per le performances di Fukuoka.

Le cose che non puoi fare di fretta

le devi fare un passo alla volta.

Ci sono molte volte in cui sono stato infastidito.

Ma, non possono essere fatte di fretta e le farò poco a poco.

Tuttavia,

aver finito il Kenshin Festival

e questo mese con faticosi impegni senza incidenti,

e anche con questa gamba che le performances di Tokyo mi hanno dato,

Ringraziamo per questo.

Come un drago che si innalza nei cieli...

mentre mi aggrappo a queste parole,

sto infatti strisciando sul terreno,

muovendomi continuamente in avanti.

Questo, anche, è GACKT.

Ecco perché

sono stato capace di ottenere tante cose

Bene, dovrei andare dal fisioterapista ora.

Il mio nome è GACKT.

Il mio nome è [Mr. Phoenix]

La prossima volta, incontriamoci a Bali.

GACKT

I miei pensieri possono essere letti sul GACKT Blomaga, così tutti coloro che vogliono leggerli, cliccate qui.

(Aggiornato tre volte al mese)

http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Fonte: GACKT Official Blog

©GACKT ITALIA Team

---

by SaiKaiAngel