TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 22 Settembre 2014 - 2° aggiornamento

10653602_714549855286027_1808471848835116713_n

Ciao a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.

Annuncio sul "Meet & Greet with Musashibo Benkei at the Dorayaki Shop"!

Fin dalle performances di Tokyo, nei vari luoghi abbiamo ricevuto in the various venues we have received entusiastiche recensioni per i Moon Saga Original "Benkei Yukari's Special Dorayaki".

Qui ci sono le date di Osaka in cui Musashibo Benkei (Furumoto Shinnosuke) terrà una speciale vendita!!!!

- 27 Set dopo lo show di pomeriggio

- 29 Set dopo la performance finale

Questo dorayaki che non potrai trovare da nessun'altra parte, sarà venduto in edizioni limitate.

Questo potrebbe essere considerate il primo nella storia creato da Benkei.

Approfittate di questa possibilità ad ogni costo!

*Nota*
Le scorte sono limitate. Per favore notate che una volta che i goods saranno finiti l'evento si concluderà.

Fonte: Moon Saga official Facebook 

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT x Nestle #52- Street Fighter II - 21 Agosto - sub ita

GACKT x Nestle #52- Street Fighter II - 21 Agosto - sub ita


TRADUZIONE MAYO KAWASAKI BLOG - 22 Settembre 2014

Ciao a tutti ニコニコ

Ieri sera, dopo la rappresentazione di GACKT [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2]
ad Osaka Shin Kabukiza siamo andati a mangiare yakunikuニコニコ

Quel ragazzo
non sembra essere uno che sa quasi tutto nel mondo?

Ho chiesto a GACKT

C'è qualcosa che non sai?

Se non mi interessasse non saprei niente. ニコニコ

Per esempio le celebrità di oggi e cose così?

Giusto あせる

Sebbene io e GACKT siamo celebrità completamente ignare in questo mondo.

Come citato da GACKT!

Anche se perdi tutti i tuoi soldi e e beni e diventi povero la conoscenza diventerà il tuo bene!!

Hm~ profondo かお

E io stavo comunque dicendo,
che mentre parlavamo tanto al ristorante di yakiniku
abbiamo mangiato troppo ma

GACKT era molto attento
e ha fatto il barbecue per me ニコニコ

Mayo Kawasaki blog

alla fine ho avuto GACKT che faceva il barbecue per me あせる

è un ristorante che mi è familiare
il barbecue e lo shabu shabu sono deliziosi ラブラブ

Beh, penso sia il momento di andare~

o0480064013074510703

Eh?

Mangio
yakinuki tutti i giorni?

So cosa è successo ieri sera?

perché non dare supposizioni にひひ

Bene, farò il mio meglio anche per la rappresentazione di oggi!!

Fonte: Mayo Kawasaki Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT X Nestle Game Center #83

Ecco il 83° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.


GACKT ITALIA Staff Blog - 21 Settembre 2014

 

Buona domenica a tutti!!! Come state, LOVERS? Tutto bene? Eccoci con il nostro Staff Blog che, nel caso vi siate persi qualche news, riassume tutte le news della settimana appena trascorsa!

Cominciamo come sempre con i video della serie GACKT x Nestle Game Center:

GACKT X Nestle Game Center #78

...e quelli sottotitolati da noi:

GACKT x Nestle #50 – Final Fight – 19 Agosto – sub ita GACKT x Nestle #50 – Final Fight – August 19th – sub eng

Moon Saga è ripartito, quindi il Moon Saga official Facebook è stato moooooolto attivo:

il 19 Settembre, è uscito Arena Plus con GACKT, ecco la traduzione di LINE che ne parla:

foto

Martedì è andato in onda il 3° episodio di Time Spiral:

time spiral blog 16 set

Poi abbiamo una foto presa da Twitter...carina~

Bxj8KPJCQAA8geN.jpg-large

Il 17 settembre, GACKT è stato ospite a "Hapikuru" (Happy Crew) che è andato in onda su Kansai TV, ecco foto e video:

BxtgFlICQAApWj2.jpg-large

La pagina ufficiale di GACKT ci ha dato tante interessantissime news, tra cui le copertine di DAY BREAKERS! Guardate...

00008_jaket

Abbiamo anche tradotto un articolo riguardante Moon Saga:

oth14092011450021-p1

E finalmente le traduzioni di Blog e Blomaga!

blog2009 9

blomaga 2009 2

E' tutto per oggi, ci vediamo come sempre la prossima domenica! Vi auguriamo una splendida settimana in compagnia di GACKT e GACKT ITALIA! Restate con noi~ Kisu!

©GACKT ITALIA