English
TRADUZIONE FACEBOOK - 26 Settembre 2014
《Meeting segreto speciale in Osaka Parte 2》
Il 25 Settembre ad Osaka, nella performance serale『MOON SAGA 2』,
Si è tenuto un Meeting segreto♪
Davanti a tutti i fortunati membri di questa volta…
Hiro Yuumi, Seiji Kinoshita, Suzunosuke sono ritornati sul palco♪
E' stato il primo Meeting segreto di Mr. Kinoshita
che interpreta il ruolo di Kagetoki, lui di solito fa ridere molto…
e può fare il Meeting segreto anche lui♪♪
E certo, alla fine una foto commemorativa con tutti quanti☆
Come andrà il prossimo Meeting Segreto・・・!?!?
Non vedo l'ora del prossimo☆
Fonte: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
NUOVO PROMO VIDEO di "3594e" della Square Enix
Ecco il nuovo video di presentazione del gioco "3594e" della Square Enix con DAY BREAKERS di GACKT:
http://youtu.be/iNkWGmraK44
Fonte: app.famitsu.com
TRADUZIONE TIME SPIRAL BLOG - 25 Settembre 2014
Time Spiral si replicano tutte le puntati precedenti!
Buonasera! Sono il produttore di Time Spiral.
Siamo arrivati ormai alla quarta puntata, cioè siamo ormai a metà!
In Natsuki ritorna il ricordo di quando l’hanno accoltellata
mentre si scopre che il vero scopo di Shuya è quello di salvare la vita a sua sorella minore, ad ogni costo.
In tanto, Kentaro e Mami si avvicinano e la storia si svolge sempre più rapidamente!!
Questa è la foto di una sequenza.
E` una scena in cui Natsuki combatte un attacco di panico e Shuya arriva in soccorso!
In realtà qui stavamo programmando come procedere la ripresa.
Alla ripresa, ovviamente GACKT aveva la camicia infilata nei pantaloni ma qui, notate che la lascia fuori? Io personalmente lo trovo molto carino anche così!
A proposito, ho una notizia favolosa per voi!!
Il 28 settembre alle ore 0:30~2:30, si fa la replica di tutte e quattro le puntate insieme!!
Chi ha perso le puntate precedenti , chi vuole rivedere di nuovo le puntate precedenti, non perda questa occasione!!
Fonte: nhk.or.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #87
Ecco il 87° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.
http://youtu.be/8oIONGNMODE
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 25 Settembre 2014
Il 1° Ottobre
Per celebrare l'uscita di [Akatsukizukuyo -Day Breakers-] ci sarà un live stream chiamato [NicoNico Telephone Discussion Room(denwa soudan shi)]!!
Forse avrai la possibilità di parlare con GACKT al telefono?!
In questo programma, GACKT, attraverso il telefono, parlerà con gli utenti e discuterà dei loro problemi.
Amore, lavoro, relazioni personali... etc. etc.
Se sei preoccupato per qualcosa, non preoccuparti più, parlane con GACKT!!
Dalle 11:00 PM JST,
andrà in onda solo sul canale nico nico di [OH! MY!! GACKT!!!] e risponderà a [Discussioni di adulti]!
*Per guardare, devi iscriverti alla sezione premium di [OH! MY!! GACKT!!!]
-> http://ch.nicovideo.jp/gackt
Nome del programma: GACKT's NicoNico Telephone Discussion Room ~Day Breakers in the long autumn nights~
Data e ora di messa in onda: 1° ottobre (Mer) 22:00~23:30
22:00~ messa in onda pubblica
23:00~ limitata agli iscritti
Fonte: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA