TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 30 Settembre 2014, 2° aggiornamento

Notizia sull'uscita di [Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS- Premium Edition]

[Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS- Premium Edition-] acquistato presso il GACKT STORE è stato spedito.
Per favore aspettate pazientemente il suo arrivo.

Informazione sulla spedizione e la ricezione della merce

Per favore capite che dipende da dove vivete, i tempi di spedizione possono variare.
Nella situazione in cui non siete in casa durante la ricezione, per favore prendete la cartolina lasciata dalla Yamato Delivery e portatela all'ufficio postale per ritirare la nostra merce
Se non verranno ritirati dopo una settimana dalla consegna, la merce sarà spostata ai rispettivi Yamato Sales Office nella vostra area per sicurezza.
Per favore porta la cartolina ai Sales Office per ritirare la vostra merce.

Se in quel caso tu non hai ancora preso la tua merce e vuoi che sia rispedita, sarà richiesta una tassa di 1,000 yen.

Newbook Communication Clerk
04-2933-7787 (Weekdays from 9:00~18:00)

*Per favore notate che se i clienti ricevono la loro merce in ritardo, rinunceremo alla tassa.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT x Nestle #60 - Castlevania - 29 Agosto - sub ita

GACKT x Nestle #60 - Castlevania - 29 Agosto - sub ita


TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 30 Settembre 2014

L'App [P.S. I LOVE U GACKT] è pronta!
La raccolta di storie basate su [P.S. I LOVE U] di GACKT è stata completata.
E' l'app dei vostri sogni dove in diversi scenari ed ere, potete creare la vostra storia con GACKT!

Per maggiori dettagli, fate riferimento al sito dedicato qui sotto e al Twitter dedicato quindi, andate tutti a controllare!

■facebookサイト:https://www.facebook.com/gacktapp
■twitterアカウント:https://twitter.com/gacktapp

P.S. I LOVE U app

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


TRADUZIONE MOON SAGA FACEBOOK - 30 Settembre 2014

Buongiorno a tutti!
Qui è lo Staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.

L'ultima performance di Osaka si è conclusa senza incidenti.
Grazie mille.
E' un po' presto oggi, su Hiroshima Housou [Hiroshima Manten MaMa] dalle 9.50 alle 11.25, GACKT apparirà come ospite!
Gente di Hiroshima, per favore controllate!

Fonte: MOON SAGA Official Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA