TRADUZIONE TESTO - DAY BREAKERS

Su nel cielo, una singola nuvola si allontana

come me, cerca un soffio di morte

Verrà un giorno in cui le tue mani macchiate di cremisi

potranno essere pulite?

Fino al giorno in cui le giornate da sogno si disegnano

Le stelle ondeggiano nel vento

Fino al tempo in cui possiamo incontrarci ancora una volta

con un sorriso

Ti terrò stretta

Cerco da solo negli spazi fra le nuvole

per la promessa che ho fatto con te quel giorno sotto il cielo notturno

Anche ora trattengo i miei peccati contro il cadavere

Temendo l'alba

Fino al giorno in cui la promessa che ci siamo scambiati sarà soddisfatta

Continuerò a contare le stelle sotto la pioggia

Fino al giorno in cui potremo incontrarci di nuovo

Ti terrò stretta

Come se non volessi lasciarti andare mai

L'alba abbagliante che va e viene

Nonostante sia così sola da farmi  allontanare

anche quando la pioggia di sospiri comincia

Perché nasconderà le mie lacrime

Io alzo le mie mani sfregiate e ferite

Fino al giorno in cui le giornate da sogno si disegnano

Le stelle ondeggiano nel vento

Fino al tempo in cui possiamo incontrarci ancora una volta

con un sorriso

Ti terrò stretta

Cerco da solo negli spazi fra le nuvole

per la promessa che ho fatto con te quel giorno sotto il cielo notturno

Anche ora trattengo i miei peccati contro il cadavere

Temendo l'alba

Fino al giorno in cui la promessa che ci siamo scambiati sarà soddisfatta

Fino al giorno in cui potremo incontrarci di nuovo

Come se non volessi mai lasciarti andare

Fino al giorno in cui la promessa sarà soddisfatta

Nell'ultima alba io decorerò la Luna

Ecco perchè, quando ci incontreremo di nuovo noi due saremo

come se non volessimo mai lasciarci andare via

come se non volessimo mai lasciarci andare via

tenendoci stretti

Traduzione: GACKT ITALIA Team

©GACKT ITALIA


GACKT - Wish Upon a Moon Campaign Site

Scrivi il tuo desiderio e ottieni il tuo sfondo per il pc!

Clicca sull'immagine per partecipare!

Schermata 2014-10-01 alle 16.39.28


TRADUZIONE TSS FACEBOOK - 1° Ottobre 2014

Buongiorno a tutti! E' ormai l'ultimo giorno di settembre oggi♪
Oggi, durante il programma 『Hiroshima manten mama!!』avremo GACKT come ospite!! Uscirà la sua nuova canzone il primo ottobreに♡♡♡
In questo momento GACKT si trova nel camerino per un incontro preliminare……Dal vivo e` troppo bello!! Il cuore mi batte fortissimo♡(*>∀<*)♡

Nel programma, la presentatrice Tanada intervisterà GACKT e cercherà di scoprire il suo vero volto….
Sapremo di più anche della rappresentazione teatrale interamente creata da GACKT di cui le prossime date si svolgono qui presso Hiroshima♪ワクワク(*゚▽゚*)
Nel programma GACKT in persona parlerà del fascino della suddetta rappresentazione teatrale, restate sintonizzati♡

【MOON SAGA ~ Yoshitsune Hiden capitolo 2】
nel 2012, MOON SAGA- Yoshitsune Hiden primo capitolo si e` concluso meravigliosamente e quest'anno, il teatro è ancora più evoluzionista e sopratutto, sarà la chiave dell’intero ”GACKT world” che si conducerà poi al LAST VISUALIVE
data:il 4 ottobre pomeridiano/serale
luogo:Ueno Gakuen Hall
contatti:candy promotion 082-249-8334
sito ufficiale: http://moonsaga.jp/

TRADUZIONE TSS FACEBOOK – 1° Ottobre 2014 TRANSLATION TSS FACEBOOK – October 1st 2014

 

Fonte: TSS Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


GACKT X Nestle Game Center #93

Ecco il 93° video della serie GACKT x Nestle. A breve i sottotitoli.