SaiKaiAngel

TRADUZIONE Official Blog - 3 Ottobre 2014

Cari miei G-Lovers

I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, controllate.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

"Sono tornato. Ho molto da dirvi ..."

Una volta all'anno, cammino per questa strada.
Il tempo è passato in un flash.

ho visitato questo posto in questo periodo quest'anno, ma
sembra come qualcosa successa qualche settimana fa.

Quando guardo questa strada che mi è diventata familiare
Guardo indietro a ciò che è successo durante l'anno passato.

Ci sono ancora tre mesi in quest'anno, ma
quando i miei piedi sono su questo suolo
sembra che l'anno sia finito.

Quanti anni sono già passati...
che il Padre è morto.

Il vento è diventato freddo.
E' quasi il tempo di smettere di arrotolare su (I miei pantaloni?)...Ma penso che in questo modo mi stiano molto meglio.

Se mi vestissi in questo modo in questa stagione,
il Padre probabilmente direbbe

[Gakkun, prenderai un raffreddore...
Tratta bene il tuo corpo...]

qualcosa del genere.

Il suono degli insetti è diventato completamente silenzioso,
e il richiamo degli uccelli fa eco.

Quando guardo il cielo
è come una tela blu chiara che mi fa sentire davvero bene
con le nuvole che galleggiano nell'aria sparse
come sprazzi di luce di una tintura bianca.

Presto questo posto comincerà a cambiare colore...

Ero abituato ad amare questa stagione in passato.
E' una stagione che ti fa senrire come se tu stia dicendo addio, ma
mi è sempre piaciuta.

Ora, la sensazione non è più così forte...

Ho avuto esperienza con gli addii così tante volte che
quando arriva questa stagione,
il pensiero "probabilmente dovrò dire addio a qualcun altro ancora"
continua inconsciamente ad attraversarmi la mente sempre di più...

Perdere qualcuno di importante per te è davvero doloroso.
Specialmente quando se ne vanno in questa stagione,
dopo che li hai appena sepolti nel buco spalancato
l'inverno arriva già.

Come mi arrampico dolcemente in queste pendenze
che sono stati realizzati con gli anziani, i miei sospiri sgorgano.
Non è solo stanchezza.
I ricordi premono contro il mio petto
senza poterlo realizzare, il mio respiro esce fuori.

"tu davvero sospiri molto..."

Mentre penso a questo,
Unisco insieme le mie mani davanti alla tomba del Padre.

"E' passato del tempo...
C'è molto, da riempirti..."

Per un po'
quando stavo conversando in modo divertente con il Padre
Ho cominciato lentamente a parlargli della rappresentazione teatrale di quest'anno.

"E' venuta davvero bene..."

ho potuto sentire la risata del Padre.
Un suono gentile.

Gli ho detto
che sarò ad Hiroshima da domani.

E' stato anche felice per me
che il numero di amici stretti sia cresciuto.

"Gli amici della rappresentazione teatrale di quest'anno sono davvero bravi ragazzi..."

Il fumo dell'incenso danza contro il cielo.
danzando a mezz'aria, sembrava quasi che il fumo stesse facendo un disegno.

"Sto bene.
Non andrò in giro a fare l'imprudente..."

Per prevenire la sua preoccupazione
bugie come queste sono utili.

Ancora per un po', io continuerò.
Per favore guardami.
Perché io riuscirò definitivamente.

Bene, torniamo a Tokyo.
Le performances di Hiroshima stanno per cominciare.

Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è "Mr. AVANTI".

Tornerò a fare visita ancora l'anno prossimo...
Padre.

GACKT

I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, controllate.
(Aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt

※Questo è un estratto del GACKT Blomaga.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel